deutschenglisches.com

Ergebnisse für available

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

available
availableverfügbar
available lieferbar {adj}
availableverfügbar;
vorhanden;
erhältlich;
gültig {adj}
availablelieferbar
available vorhanden;
vorliegend {adj}
in stock;
in store;
available
vorrätig {adj}
available;
liquid;
solvent
flüssig;
verfügbar {adj}
make availablebereitstellen;
verschaffen
provided;
made available
stellte bereit;
stellte zur Verfügung;
stellt;
stellte bei
provides;
makes available
stellt bereit;
stellt zur Verfügung;
stellt;
stellt bei
provided;
made available
bereitgestellt;
zur Verfügung gestellt;
gestellt;
beigestellt
providing;
making available
bereitstellend;
zur Verfügung stellend;
stellend;
beistellend
make availablebereitstellen, verschaffen
connection available Anschlussmöglichkeit {f}
available cash Barliquidität {f};
Barmittel {pl}
available heat Nutzwärmeleistung {f}
is;
exists;
is available;
happens
west
available cashBarmittel
available capacityverfügbare Kapazität
being present;
existing;
being available
vorliegend;
bestehend
immediately availablesofort verfügbar
make availableverfügbar machen
available head;
potential head
nutzbares Gefälle (eines Flusses)
available segment vorhandenes Segment
been present;
existed;
been available
vorgelegen;
bestanden
highly availablehochverfügbar {adj}
available fundsverfügbare Mittel
to be availablezur Verfügung stehen
to be;
to exist;
to be available
wesen
deferred terms available Zahlungserleichterung {f}
to be present;
to exist;
to be available
vorliegen;
bestehen {vi}
available for buildingbaureif {adj}
to provide;
to make available
bereitstellen;
zur Verfügung stellen;
stellen;
beistellen [Ös.] {vt}
available for order bestellbar {adj}
to be available erhältlich sein;
zugänglich sein
available for saleveräußerungsfähig {adj} [fin.]
available machine timeBetriebsmittelzeit;
verfügbare Maschinenzeit
available for acceptancebenutzbar zur Akzeptleistung
not be availablenicht verfügbar sein
is readily availableist jederzeit zu haben
no longer availablenicht mehr lieferbar
available machine timeBetriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process timeBetriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process timeBetriebsmittelzeit;
verfügbare Maschinenzeit
available for disposalverfügbar zur Verwendung
available for negotiationbenutzbar zur Negoziierung
available machine time Betriebsmittelzeit {f}
available for sight paymentbenutzbar zur Sichtzahlung
must be made availablemüssen zur Verfügung gestellt werden
makes the goods availablestellt die Ware zur Verfügung
Which colours are available?Welche Farben gibt es?
allocation of available work Aufteilung der verfügbaren Arbeit
whether they are availableob sie benutzbar sind
has been made availableist erschlossen worden
available only on prescription;
obtainable only on prescription
verschreibungspflichtig;
rezeptpflichtig {adj}
has been made availableist benutzbar gestellt worden
send us all available datasenden Sie uns alle verfügbaren Daten
available at unusually low price preisgünstig {adj}
to make the credit availableden Kredit zur Verfügung stellen
shall make the goods availablesoll die Ware zur Verfügung stellen
books available in the libraryvorhandene Bücher in der Bibliothek
by the first available steamermit dem nächsten Schiff
Please continue to be available.Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.
to be available on call auf Abruf zur Verfügung stehen
to make the goods availabledie Ware zur Verfügung stellen
to make sth. available to sb.jdm. etw. bereitstellen;
jdm. etw. zur Verfügung stellen
Muesli can be found/is available on the cold buffet. Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büffet.
Food and refreshments will be available.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
available in either red or whitein Rot oder Weiß erhältlich
The reports available to me suggest that ...;
The reports I got say that ...
Die mir vorliegenden Berichte besagen, dass ....
to make sth. freely available for download etw. gratis zum Herunterladen / als Download anbieten
Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted. Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
the goods are available here much cheaperWare ist hier viel billiger zu haben
to be available for delivery at short noticekurzfristig lieferbar sein [econ.]
Reference materials are available for in-house use only. (library) Nachschlagewerke sind nur vor Ort benützbar (Bibliothek).
to be available for both routine and emergency situations routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein
Do you have qualms about downloading texts that are not available as books?Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind?
I have googled him to see what information is available about him on the Web.Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)