deutschenglisches.com

Ergebnisse für abend

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

abend
Abendevening
Abend {m}evening;
eve;
eventide
gestern Abend (früh)yesterday evening
gestern Abend (spät)last night
heute Abend;
heute Nacht
tonight;
tonite [Am.]
morgen Abend (spät);
morgen Nacht
tomorrow night
Guten Abend!Good evening!
Guten Abend !good evening !
heute abendthis evening
heute abendtonight
gegen Abendtowards evening
guten Abendgood evening
am Abendin the evening
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
neulich am Abend;
unlängst am Abend
the other night
Halloween {n};
Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
Halloween (from Hallows Eve)
ein angenehmer Abenda pleasant evening
am gestrigen Abendlast night;
yesterday evening
Heiligabend {m};
Der Heilige Abend;
Weihnachtsabend {m}
Christmas Eve
den Tag/Abend (gemütlich) ausklingen lassento finish the day/evening (in a relaxed manner)
zu Abend essento be having one's dinner
Abendbrot essen;
zu Abend essen
to have tea [Sc.]
den ganzen Abend verplaudernto spend the whole evening chatting
Abendtrunk {m};
Dämmerschoppen {m};
ein Gläschen am Abend
sundowner
den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringento spend the evening in convivial company
Wir trafen uns am Abend.We met at night.
Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig.The evening was very pleasant, albeit a little quiet.
den ganzen Abend damit zubringento make an evening of it
Es wird heute Abend gewittern.There will be a thunderstorm tonight.
vom (= von dem) Morgen bis zum Abendfrom morning till night
Ich warte lieber bis zum Abend.I should prefer to wait until evening.
Ich habe heute Abend nichts vor.I've nothing on tonight.
Ich hole dich heute Abend ab.I'll call for you this evening.
Hast du heute abend etwas vor?;
Bist du verabredet für heute Abend?
Are you engaged this evening?
Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?Is he the man (that) you saw last night?
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.We had a few bevvies last night.
Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.Annoyingly, there was no train on Saturday evening.
Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.I rang my mum last night.
Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.It's open house at my place tonight.;
The coast is going to be clear tonight.
Was steht für heute Abend auf dem Programm?What's on tonight?
Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.I can do my packing the night before we leave.
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.We consider it a great honor to have you here with us tonight.
Schaust du dir den großen Boxkampf heute Abend an?Are you going to watch the big fight tonight?
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Sprw.]Don't count your chickens before they hatch. [prov.]

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)