deutschenglisches.com

Ergebnisse für intended

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

intended
intendedAuserkorene {m,f};
Auserkorener
intendedbeabsichtigt;
vorgehabt;
intendiert
intended bestimmt;
vorgesehen
intended beabsichtigt;
geplant {adj}
intended;
destined;
earmarked;
meant for
zugedacht {adj}
intended careers Berufsziele {pl};
Berufswünsche {pl}
I/he/she intendedich/er/sie beabsichtigte;
ich/er/sie hatte vor
he/she has/had intendeder/sie hat/hatte beabsichtigt;
er/sie hat/hatte vorgehabt
it is/was intendedes ist/war beabsichtigt
Is this/that intended?;
Is it intended that way?
Ist das beabsichtigt?;
Ist das so gewollt?
intended careerBerufsziel {n};
Berufswunsch {m}
intended audience angesprochene Zielgruppe
intended usebestimmungsgemäße Verwendung
use;
intended purpose;
designated use
Verwendungszweck {m};
Einsatzzweck {m};
vorgesehener Zweck
intended for 1,000 megawattbis zur Größe von 1.000 Megawatt
This is intended/designed to bring about a situation where/in which ... Damit soll erreicht werden, dass ...
merchandise intended for export Exportgüter {pl}
intended to do sth.;
planned to do sth.;
got to work on sth.
sich etw. vorgenommen;
etw. geplant
intended only for use in ...nur für den Gebrauch in ... bestimmt
to be meant for sb.;
to be intended for sb.
für jdn. bestimmt sein
to be intended for sb.;
to be destined for sb.
jdm. zugedacht sein
The article is intended for experts. Der Artikel wendet sich an Experten.
I intended it for a compliment. Es sollte ein Kompliment sein.
is primarily intended to be usedist hauptsächlich vorgesehen für
She spoke more loudly than she intended.Sie redete lauter als es ihre Absicht war.
declaration not intended to have legal consequences Scherzerklärung {f} [jur.]
This is not really what was intended.Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
This list does not claim to be exhaustive.;
This list is not intended to be exhaustive.
Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause) Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]
The move is intended to encourage more people to use public transport.Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelingswobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte

Visual Synonyms (Englisch Sprache)