deutschenglisches.com

Ergebnisse für better

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

better
betterbesser
better (than)besser {adj} (als)
better and betterimmer besser
better woodedwaldreicher
better fedwohlgenährter
to betterbesser werden {vi}
still betternoch besser
much betterviel besser
better shaped wohlgestalteter
better behaved wohlerzogener
better consideredwohlbedachter
better mannered wohlgesitteter
better naturedgutmütiger
better informed kenntnisreicher
better offwohlhabender
to betterbessern;
verbessern {vt}
better half;
significant other /SO/ [coll.]
Ehehälfte {f};
Angetraute {m,f};
bessere Hälfte {f} [ugs.]
better fundedkapitalkräftiger;
kaufkräftiger
to become better and better immer besser werden
He deserves better.Er hat etwas Besseres verdient.
in better timefrühzeitiger
better than nothingbesser als nichts
in better orderintakter
to better oneself sich (beruflich) verbessern {vr};
vorwärtskommen {vt}
more understandable;
better to understand
verständlicher
All the better!Umso besser!
better every timevon Mal zu Mal besser
be better offfinanziell besser gestellt sein
to look betterbesser aussehen;
besser ausschauen
my better self mein besseres Ich
I know better. So dumm bin ich nicht.
You had better go!;
You better go!
Sie sollten lieber gehen!;
Du solltest lieber gehen!
Better death than dishonor. Lieber tot als ehrlos.
You better go home. Geh lieber nach Hause.
Better not do that! Lass das lieber!
Better safe than sorry. [prov.] Doppelt genäht hält besser. [Sprw.]
Better beg than steal. [prov.] Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]
Good is good, but better carries it. [prov.] Das Bessere ist des Guten Feind. [Sprw.]
Better buy than borrow. [prov.] Borgen macht Sorgen. [Sprw.]
for better or worse was auch immer geschieht
Better late than never. [prov.] Besser spät als nie. [Sprw.]
so much the betterum so besser
for the most part;
for the greater part;
for the better part;
to a great extent;
in large part;
in great measure
größtenteils;
meist {adv}
so much the betterdesto besser
for better or worse;
for better or for worse
auf Gedeih und Verderb
change for the betterWandlung zum Guten
The sooner the better.Je eher desto besser.
He likes beer better.Er trinkt Bier lieber.
change for the bettersich verbessern
the sooner the better je eher, desto besser;
je eher, umso besser
the sooner the betterje eher desto lieber
the sooner the better;
the quicker the better
je schneller, desto besser
to give short shrift;
to get the better (of sb.)
kurzen Prozess machen;
nicht viel Federlesen machen (mit jdm.)
Health is better than wealth. [prov.] Lieber gesund als reich.
for better or for worsein guten wie in schweren Tagen
Two are better than one. [prov.] Doppelt hält besser! [Sprw.]
at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser
He had better take care! Er mag sich nur in Acht nehmen!
You had better go now. Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
He that will steal a pin, will steal a better thing. [prov.] Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]
Do you feel better now? Geht es Ihnen jetzt besser?
not one bit better than;
not one whit better than
keinen Deut besser als
a turn for the bettereine Wendung zum Besseren
against one's better knowledgewider besseres Wissen
It doesn't get better. Besser geht's nicht.
to think better of it sich eines Besseren besinnen
Are you feeling any better?Geht's dir ein bisschen besser?
perhaps it's better like that;
perhaps it's better that way
es ist vielleicht besser so
Better is the enemy of good. [prov.] Das Bessere ist des Guten Feind. [Sprw.]
You ought to have known better. Du hättest es besser wissen müssen.
I had expected better of it. Ich hatte mir mehr davon versprochen.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht Ihnen besser.;
Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
Better come straight to the point. Komm besser gleich zur Sache.
to get the better of sb. jdn. überwinden;
jdn. übers Ohr hauen
Better come straight to the point. Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
Better suffer injustice than commit injustice.. Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
It's better to live rich, than to die rich. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
They are better off than we. Es geht ihnen besser als uns.
for the better for the worsein guten und in schweren Tagen
thanks to the better goal difference dank der besseren Tordifferenz
to take a turn for the better/worse;
to change for the better/worse
sich zum Besseren/Schlechteren wenden
Better the foot slip than the tongue. [prov.] Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. [Sprw.]
A good name is better than riches. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]
A bad excuse is better than none. Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
Better a living dog than a dead lion. [prov.] Lieber dumm leben, als gescheit sterben. [Sprw.]
A penny is sometimes better spent than spared. Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.
We'd better fuel up at the next town.Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.
It is better to be the hammer than the anvil. [prov.] Lieber Hammer als Amboss. [Sprw.]
Better the devil you know than the devil you don't. Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more.Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.
Actually, I'm in a meeting right now. It wpuld work better for me in half an hour. Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)

Visual Synonyms (Englisch Sprache)