| place | |
| place | Ort |
| place | Platz, Ort |
| place | Stätte {f} |
| place
| Platzierung {f};
Plazierung {f} [alt] |
| place | Platz |
| place | Ort, Platz |
| place | platzieren, vermitteln von Arbeitkräften |
| place | Platz, platzieren |
| place | Platz {m};
Ort {m};
Stelle {f} |
| place | platzieren |
| place | Platz;
Ort |
| place | plazieren |
place;
room;
space;
square
| Platz {m} |
place;
(small) town;
village | Ortschaft {f} |
| place bets
| Einlaufwetten {pl} |
happened;
taken place | sich abgespielt |
| (last) resting place
| (letzte) Ruhestätte {f} |
unit;
unit place
| Einer {m};
Einerstelle {f} [math.] |
taking place;
happening | erfolgend;
sich ereignend;
geschehend |
| place cards
| Tischkarten {pl} |
| place bet | Einlaufwette {f} |
stair-head;
stairs-head, stair top;
landing place (for stairs)
| Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.] |
| resting place | Rastplatz {m};
Lagerplatz {m} |
| stopping place | Halteplatz {m} |
autochthonous;
in place;
in situ
| autochthon {adj} [550+] [geol.] |
recreation place;
recreation locality;
recreation village | Erholungsort {m} |
| eating place | Speiselokal |
| landing place | Landeplatz |
| market place | Markt;
Marktplatz |
conference venue;
conference place;
venue (of a conference)
| Konferenzort {m};
Tagungsort {m} |
| place mats
| Platzdeckchen {pl} |
| apprenticeship place | Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelle |
university place;
college place;
place to study ...
| Studienplatz {m} [stud.] |
taking place;
happening | stattfindend |
| to place | verorten;
ansiedeln {vt} |
| training place | Ausbildungsort |
| dwelling place | Wohnung, Wohnsitz |
| market place | Markt, Marktplatz |
| meeting place | Treffpunkt, Tagungsort |
| place setting
| Gedeck {n} |
| private place | ungestörter Ort, abgelegener Ort |
| to place | setzen;
stellen;
legen {vt} |
passing place;
passing point;
meeting | Ausweichstelle {f} |
| apprenticeship place | Lehrstelle |
| place card | Tischkarte {f} |
taken place;
happened | erfolgt;
ereignet;
geschehen |
happening;
taking place | sich abspielend |
point of discovery;
finding place;
(type) locality;
prospect
| Fundpunkt {m} |
| meeting place
| Versammlungslokal {n} |
took place;
happened
| stattgefunden |
| to place | platzieren;
plazieren [alt] {vt} |
| decimal place | Kommastelle {f} |
| listening place | Abhörplatz {m} |
| parking place | Parkplatz |
| printing place
| Erscheinungsort {m} (Drucksache) |
| place name
| Ortsname {m} |
to charge;
to tamp;
to ram;
to place;
to stem
| besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.] |
| memorial place | Gedenkstätte {f} |
| market place | Marktplatz |
| take place | stattfinden |
| decimal place | Dezimalstelle {f} |
| publishing place | Verlagsort {m} |
decimal place;
fractional portion;
position after decimal point | Nachkommastelle {f} |
some place;
someplace
| irgendwo |
| place hunter
| Stellenjäger {m} |
| native place | Heimatort {m} |
place marker;
placeholder | Platzhalter {m} |
| place funds | Geld anlegen |
| watering place | Schwemme {f} |
instead;
in place (of)
| anstelle {prp} (von) |
place bound;
tied on a certain place | ortsgebunden {adj} |
| bank place | Bankplatz |
| regular place | Stammplatz {m} |
place markers;
placeholders
| Platzhalter {pl} |
storage place;
storage room
| Ablage {f} |
| place mat | Platzdeckchen {n} |
| meeting place | Treffpunkt {m};
Tagungsort {m};
Treff {m} |
| argument place
| Leerstelle {f} |
| gathering place | Auffangbecken {n} [übtr.] |
to place;
to install;
to mount
| einbringen {vt} (Ausbau) [min.] |
| editing place
| Editierplatz {m} |
meeting place;
assembly point | Sammelplatz {m};
Sammelpunkt {m} |
little place;
spot
| Plätzchen {n} |
dummy gate;
dummy road;
fast place;
dead end;
blind level;
stub entry
| Blindort {m} [min.] |
locality;
finding place;
collecting place;
source of discovery;
point of discovery | Fundort {m};
Fundstelle {f} |
| hiding place | Schlupfwinkel {m} |
| meeting place | Kommunikationszentrum {n} |
| to put sb. in her/his place
| jdn. in seine Schranken weisen |
| standing place | Stehplatz {m} |
| parking place | Parkfläche {f} |
| fortified place
| befestigte Stellung {f} [mil.] |
| standardizing place
| Normort {m} |
waterhole;
watering place | Tränke {f};
Wasserstelle {f} |
| would take place | würde stattfinden |
| a great place | ein toller/großartiger Platz/Ort |
| it takes place | es findet statt |
| place of origin | Ursprungsort |
| the proper place | der richtige Ort |
| statements of place
| Ortsangaben {pl} |
| place of jurisdiction | Gerichtsstand |