deutschenglisches.com

Ergebnisse für sb

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

sb
to have the air of sth./sb.;
have an air of sth.
wirken (wie);
einen Hauch von ... haben
to blow over sth./sb.;
to blow sth./sb. over
etw./jdn. umwerfen;
etw./jdn. umblasen {vt}
to make sth. difficult for oneself/sb.sich/jdm. etw. schwer machen
to come to appreciate;
to come to value sth./sb.
etw./jdn. schätzen lernen;
schätzenlernen [alt]
to be beneficial to sth./sb. zum Nutzen von etw./jdm. sein
to be taken with sth./sb. von etw./jdn. angetan sein
to know sth. about sth./sb.etw. über etw./jdn. wissen
to comply with sth./sb. sich nach etw./jdm. richten
to introduce sth./sb. (to sth.)etw./jdn. einführen;
einweisen {vt} (in etw.)
to cast off sth./sb. etw./jdn. loswerden;
sich von etw./jdm. befreien
to brush off <> sth./sb.etw./jmd. ignorieren
to be sufficient for sth./sb.für etw./jdn. ausreichen / genug sein
to goof off sth./sb. etw./jdn. runtermachen
to challenge sth./sbetw. anfechten;
jdn. ablehnen [jur.]
to be after sth./sb.nach etw./jdm. her sein;
etw./jdn. suchen
to force sth./sb.etw./jdn. zwängen;
drängen;
drücken;
pressen {vt}
to be sick (and tired) of sth./sb.;
to be fed up with sth./sb.;
to have enough of sth./sb.
etw./jdn. überhaben;
etw./jdn. überbekommen;
etw./jdn. satt haben
to be dedicated to sth./sb. nur für etw./jdn. leben
to be for sth./sb.;
to be in favour of sth./sb.
für etw./jdn. sein
There is talk / mention of sth./sb.Es ist von etw./jdm. die Rede.
gagging sb.jdn. zum Schweigen bringend;
jdn. mundtot machend
engage sb.jemanden einstellen;
engagieren
to feel resentment towards/against sb. einen Groll auf jdn. haben
poached sb. jdn. aufgerissen
to creep up on/behind sb. sich an jdn. anschleichen
to be disappointed in/by/with sb./sth.von jdm./etw. enttäuscht sein
involving sb. unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.
suspending sb.jdn. des Amtes enthebend;
jdn. suspendierend;
jdn. beurlaubend
engage sb.jemanden einstellen, engagieren
offending sb.jdm. zu nahe tretend
to beat up/thrash sb. jdn. in die Mache nehmen
gagged sb. jdn. zum Schweigen gebracht;
jdn. mundtot gemacht
drugged sb. jdn. unter Drogen gesetzt
drugging sb.jdn. unter Drogen setzend
to play a piece of music to/for sb.jdm. ein Musikstück vorspielen
quartered sb. jdn. gevierteilt
marrying sb.jdn. verheiratend
poaching sb.jdn. aufreißend
to drag sth./sb. alongetw./jdn. mitschleifen
drugged sb. jdm. Beruhigungsmittel verabreicht
confronted sb.;
faced sb.
jdn. konfrontiert;
jdm. gegenübergetreten
sack sb.entlassen, feuern
to be heir of/to sb.jds. Erbe sein
suspended sb. jdn. des Amtes enthoben;
jdn. suspendiert;
jdn. beurlaubt
offended sb.jdm. zu nahe getreten
quartering sb.jdn. vierteilend
confronting sb.;
facing sb.
jdn. konfrontierend;
jdm. gegenübertretend
confusing sb.;
bewildering sb.;
flustering sb.
jdn. in Verwirrung bringend
hanging sb.jdn. henkend
drugging sb.jdm. Beruhigungsmittel verabreichend
hung sb.;
hanged sb.
jdn. gehenkt
married sb.jdn. verheiratet
confused sb.;
bewildered sb.;
flustered sb.
jdn. in Verwirrung gebracht
to make enquiries [Br.]/inquiries [Am.] with/at sb. (about sb./sth.) bei jdm. Erkundigungen {pl} einziehen (über jdn./etw.)
blacklist sb.jemanden auf die schwarze Liste setzen
sb. is/feels nauseous jdm. ist übel
engage sb.jemanden einstellen
blackmail sb.jemanden erpressen
person in charge;
sb. who looks after sb.
Betreuer {m};
Betreuerin {f}
to introduce sb. to sb.jdn. jdm. vorstellen;
jdn. mit jdm. bekannt machen {vt}
to collar sb.;
to nab sb. [coll.]
jdn. am Schlafittchen fassen [ugs.]
to headbutt sb. jdm. einen Kopfstoß versetzen
to disenfranchise sb.;
to disfranchise sb. [Am.]
jdm. die Konzession entziehen [econ.]
taken sb. hospitaled;
admitted sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
to cover sb.jdm. Deckung geben
to bleed sb. {bled;
bled}
jdn. zur Ader lassen;
jdn. schröpfen {vt}
to disoblige sb. jdm. keinen Gefallen tun
to puzzle sb. jdm. Kopfzerbrechen machen
taking sb. hospitaling;
admitting sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus einliefernd
to quarantine sb.;
to put sb. in/under quarantine
jdn. unter Quarantäne stellen;
über jdn. die Quarantäne verhängen
speak for sbfür jemanden sprechen
to defeat sb. jdm. eine Niederlage zufügen/beibringen
to grill sb. jdn. in die Mangel nehmen;
jdn. durch die Mangel drehen [übtr.]
to cap sb. jdm. eine Mütze aufsetzen
confer with sb.mit jemandem Rücksprache nehmen
to crowd sb. jdm. auf die Pelle rücken
to pester sb. jdm. auf die Pelle rücken;
jdm. auf der Pelle liegen
owe sb moneyjemandem Geld schulden
to short-change sb.jdm. zu wenig Wechselgeld geben
to bully sb. (into doing sth.) jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
to reject sb;
to turn sb. down
jdm. einen Korb geben [ugs.]
make sb. furiousjdn. in Rage bringen
to panic sb.jdn. in Panik versetzen;
bei jdm. Panik auslösen
to assassinate sb.ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to fine sb.;
to ticket sb. (for sth./for doing sth.)
jdn. mit einer Geldstrafe belegen;
über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)
to bullshit sb. [coll.] jdm. Scheiß erzählen;
jdn. verarschen [vulg.]
to fine sb.jemanden mit einer Geldstrafe bestrafen
to brainwash sb.dm. einer Gehirnwäsche unterziehen
to bump sb. jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
to knight sb. jdn. zum Ritter schlagen
to dope sb. jdm. Dopingmittel verabreichen
to throw (stump) sb.;
to ruffle sb.
jdn. aus der Fassung bringen
to pity sb.;
to feel sorry for sb.
mit jdm. Mitleid haben
to tackle sb.;
to take sb. to task (about;
for sth.);
to challenge sb. (on sth.)
jdn. zur Rede stellen (wegen etw.)
to succeed sb. jds. die Nachfolge antreten
to put sb./sth. in the limelight jdn./etw. in Szene setzen
to intercede with sb. for sb. bei jdm. für jdn. Fürbitte einlegen
to baffle sb.;
to mystify sb.
jdn. vor ein Rätsel stellen
to snowball sb. einen Schneball/Schneebälle gegen jdn. werfen

Visual Synonyms (Englisch Sprache)