deutschenglisches.com

Ergebnisse für another

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

another
anothernoch eine
another weitere;
andere
another noch;
einer;
ein zweiter
another noch einer
anothernoch ein
anothernoch einer
anothernoch ein, noch eine, noch einer
anotherein anderer;
eine andere;
ein anderes
When/As one door closes, another opens. [prov.] Wenn sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere. [Sprw.]
another timeein anderes Mal
yet another (ya)noch ein anderer;
noch eine andere;
noch ein anderes
to be at war;
to fight each other/one another
sich bekriegen
one another einander
another one noch eines;
noch eins
He says one thing, then another. Er spricht mal so, mal so.
one anothereinander
another orderein anderer Auftrag
First it's one thing, then (it's) another. Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]
another manein anderer Mann
from another suppliervon einem anderen Lieferanten
from one another;
from each other;
of one another;
of each other
voneinander {adv}
Ask me another. [coll.] Frag mich was Leichteres! [ugs.]
for one another;
for each other
füreinander {adv}
to another place anderswohin {adv}
into one another ineinander
at another time zu einer anderen Zeit
through another bankdurch eine andere Bank
to each other;
to one another
zueinander
one after another;
one after the other
nacheinander
Tell us another! Das können Sie uns nicht erzählen!
authorizes another bankermächtigt eine andere Bank
through another countrydurch ein drittes Land
in a row;
one after another
hintereinander {adv}
among each other;
among one another;
among themselves
untereinander {adv}
facing one another einander gegenüber
for another yearfür ein weiteres Jahr
requests another Bankersucht eine andere Bank
for another weekfür eine weitere Woche
passing each other;
going past one another
aneinander vorbeigehend
inclining toward one another;
inclining toward each other
sich aneinanderneigend
inclined toward one another;
inclined toward each other
sich aneinandergeneigt
to try another tack es anders versuchen [übtr.]
passed each other;
gone past one another
aneinander vorbeigegangen
another word for itein anderes Wort dafür
That's another story. Das ist ein Kapitel für sich.
putting into another bed umbettend
They love one another. Sie lieben sich.
negotiation by another bankNegoziierung durch eine andere Bank
for account of anotherauf fremde Rechnung
to absorb another companyeine andere Firma übernehmen
addition of another storey Aufstockung {f} [arch.]
sign another similar instrumenteine Quittung unterschreiben
There's another reason/explanation for that.Damit hat es eine andere Bewandtnis.
another piece of meat noch ein Stück Fleisch
to blame one another sich gegenseitig die Schuld zuschieben
for another two weeksfür weitere zwei Wochen
to hold each other;
to hold one another
sich aneinander festhalten
That's another story. Das ist eine Sache für sich.
to put into another bedumbetten
to walk one after another hintereinander gehen;
hintereinander dreingehen {vi}
of another bank's choicenach Wahl einer anderen Bank
He's of another opinion. Er ist anderer Meinung.
to pay another 20 pounds 20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)
to pass each other;
to go past one another
aneinander vorbeigehen {vi}
to incline toward one another;
to incline toward each other
sich aneinanderneigen {vr}
sending goods to another countryVersendung von Waren in ein anderes Land
to sign another similar instrumentein anderes ähnliches Dokument unterschreiben
to stand facing one another sich gegenüberstehen;
einander gegenüberstehen
That's quite another matter. Das ist doch etwas ganz anderes.
to turn to another topicsich einem anderen Thema zuwenden;
zu einem anderen Thema (über)wechseln
One hand washes the other.;
One good turn deserves another.
Eine Hand wäscht die andere.
YAA : yet another acronym wieder eine neue Abkürzung
JASE : just another system error nur ein weiterer Systemfehler
to transfer sb. (on)to another flight jdn. auf einen anderen Flug umbuchen
may be sent through another bankkönnen über eine andere Bank übersandt werden
may be sent through another banklönnen direkt übersandt werden
You have another thing coming if ... Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... [übtr.]
to tie an agreement to another junktimieren {vt};
eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [jur.] [Ös.]
to utilise the services of anotherbank die Dienste einer anderen Bank nutzen
YAOTM : yet another off-topic message wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
for another period of 5 yearsfür weitere 5 Jahre
to have a bigger fish to fry;
to have another fish to fry [fig.]
Wichtigeres zu tun haben;
anderes zu tun haben
to be attuned to one another aufeinander eingestimmt sein
to be moved to another schoolan eine andere Schule versetzt werden
to utilize the services of anotherbank die Dienste einer anderen Bank nutzen
for another term of 5 yearsfür weitere 5 Jahre
to be inconsistent with one anothersich untereinander widersprechen
uses the services of another banksich der Dienste einer anderen Bank bedient
to place our orders with another firmbei einer anderen Firma bestellen
to renew a bill for another montheinen Wechsel um einen Monat verlängern
to act on behalf of another personin fremdem Namen handeln
to utilise the services of another bankdie Dienste einer anderen Bank nutzen
to add an extra catagory to one's driving licence;
to obtain a licence for another category (of vehicle)
eine weitere Führerscheinklasse erwerben
to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another;
to think another's thoughts;
to get into another's mind
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen
Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles. Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
to transfer a child to another school ein Kind auf eine andere Schule umschulen
She turned the conversation to another subject. Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.
to transfer money from one account to another Geld zwischen Konten umbuchen
Would you like another piece of apple pie? Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
One man's meat is another man's poison. [prov.] Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]

Visual Synonyms (Englisch Sprache)