deutschenglisches.com

Ergebnisse für who

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

who
whowelcher, wer
who wer;
welcher
whower {pron}
who welche;
welcher;
der;
die
whower
who(m)wen
whowelcher
World Health Organization /WHO/ Weltgesundheitsorganisation {f}
where/who/what the devil ...;
where/who/what the hell ...
wo/wer/was zum Teufel ...
Who knows? Wer weiß?
Who cares? Wen kümmert es?
he who derjenige, welcher
Who is next? Wer kommt dran?
Who are you?Wer bist du?;
Wer sind Sie?
Who was that? - It wasn't us. Wer war das? - Wir nicht!
Who was there?Wer war da?
Who's ahead? Wer ist an der Spitze?
He who excuses, accuses himself. [prov.] Wer sich entschuldigt, klagt sich an. [Sprw.]
Where does it say that?;
Who says so?
Wo steht das?
who is there ?wer ist da ?
an individual matching the description / who matches the description eine Person, auf die die Beschreibung passt
person to be respected;
person who commands respect;
don
Respektsperson {f}
Woe betide anyone who ...!Wehe dem, der ...!
dropouts;
persons who opt out
Aussteiger {pl};
Aussteigerinnen {pl}
allergy sufferer;
so. who is allergic;
so. who suffers from allergies
Allergiker {m};
Allergikerin {f}
who the fuck is ... [slang]wer zum Teufel ist ...
citizens who approach usBürger, die an uns herantreten
He who laughs last, laughs loudest. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. [Sprw.]
dropout;
person who opts out
Aussteiger {m};
Aussteigerin {f}
Who is in favour? Wer ist einverstanden?
Who originated the idea, by the way? Von wem stammt eigentlich die Idee?
Who's his date? Mit wem trifft er sich?
Who is your date? Mit wem sind Sie verabredet?
Who can blame him? Wer kann es ihm verdenken?
He who does lend, loses his friend. [prov.] Borgen macht Sorgen. [Sprw.]
politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiesKulturpolitiker {m};
Kulturpolitikerin {f}
politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiess Kulturpolitiker {pl};
Kulturpolitikerinnen {pl}
'Who cares' said Alex, feigning indifference.'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
Very funny! Who's hidden my keys? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]
'Woe to him who lies' (by Grillparzer / work title) 'Weh' dem, der lügt!' (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]
there are some (people) who think es gibt welche, die glauben ...
Who will host the programme [Br.] / program [Am.]? Wer wird moderieren? [TV]
Who am I speaking to?Mit wem spreche ich?
Who on earth believes that? Wer glaubt das schon?
Who's the brain behind? Wessen Idee ist das?
Who would have thought it? Wer hätte das gedacht
Who might have told him? Wer mag es ihm gesagt haben?
Who needs a backyard anyway? Wer braucht schon einen Garten?
looter of corpses;
body-stripper;
person who robs dead people
Leichenfledderer {m}
Who is in the cast (of a film/play)? Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
He who has an art, has everywhere a part. [prov.] Kunst bringt Gunst. [Sprw.]
who is to be responsiblewer verantwortlich ist
Who's in charge in ...? Wer hat das Sagen in ...?
person in charge;
sb. who looks after sb.
Betreuer {m};
Betreuerin {f}
Who do they think I am? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Who do they take me for? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
I admit there are people who ... Es gibt zwar Leute, die ...
I suppose there are people who ... Es gibt wohl Leute, die ...
Let everyone do it who can. Mag es tun, wer es kann.
Everything comes to him who waits. [prov.] Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]
Who pleasure gives shall joy receive. Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
He who will reap must sow. [prov.] Wer ernten will, muss säen. [Sprw.]
squatter who repairs the squatted house Instandbesetzer {m}
Who put you up to it? Wer hat dich darauf gebracht?
student who has completed a course Absolvent {m} eines Lehrgangs
someone who hates wearing a tie Krawattenmuffel {m} [ugs.]
person who is hard of hearingSchwerhörige {m,f}
I wonder who he really is.Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.
the man who said to meder Mann, der mir sagte
Who is that supposed to be?Wer soll das sein?
doctrinaire;
person who sticks rigidly to his/her principles
Prinzipienreiter {f}
cyclists/motorcyclists who routinely fails to wear helmets Helmmuffel {pl}
people who are always on the goHektiker {pl};
Hektikerinnen {pl}
someone who is always on the goHektiker {m};
Hektikerin {f}
Who's going to cut the cards?Wer hebt ab?
drivers who routinely fails to wear seatbelts Gurtmuffel {pl};
Gurtenmuffel {pl}
motorists who use mobile phones while drivingHandytelefonierer {pl} am Steuer
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
sub who comes in and scores goals Joker {m} [sport] [slang]
patient who has exhausted all treatment options;
patient with no other treatment options
austherapierter Patient
cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmetHelmmuffel {m} [auto]
offender who has acted on grounds of conscienceÜberzeugungstäter {m};
Überzeugungstäterin {f}
Who do you think you're talking to? Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?
driver who routinely fails to wear the seatbeltGurtmuffel {m};
Gurtenmuffel {m} [Ös.] [auto] [ugs.]
(junior) partner who makes up the numbers for a majorityMehrheitsbeschaffer {m} [pol.]
a man who can't stand by his handshake ein Mann ohne Handschlagqualität
An administrative offence is committed by any person who ... Ordnungswidrig handelt, wer ...
inpatient physician;
general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital
Belegarzt {m};
Belegärztin {f} [med.]
to settle who is to be the president's successordie Nachfolge des Präsidenten regeln
a man who will always live up to his handshakeein Mann mit Handschlagqualität [Süddt.]
She's the one who's supposed to do it.Eigentlich müsste sie das machen.
He married a beautiful maiden who gifted him with two sons. Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte.
I have witnesses who can verify that I was actually there.Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
He who sits in a glass house should not throw stones. Wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Stienen werfen.
The film is about someone who is persecuted for being gay. Der Film handelt von jemandem, der schikaniert wird, weil er schwul ist.
There's none so blind as those who will not see. Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen)
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.
Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
In English, "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent. "Sharp" ist die englische Bezeichnung für jemanden, der sehr intelligent ist.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)