deutschenglisches.com

Ergebnisse für shut

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

shut
shutgeschlossen
shut zugeklappt
shutverriegelt;
versperrt;
zugeriegelt
shut ging zu;
fiel zu
shutzugegangen;
zugefallen
shut verriegelte;
versperrte;
riegelte zu
shutgeschlossen;
verschlossen;
zugeschlossen;
zugemacht
shutschließen
shutschloss
closed;
shut
geschlossen;
zu {adj}
shut (irr.)schließen
to shut {shut;
shut}
verriegeln;
versperren;
zuriegeln {vt}
keeping shutzuhaltend
powered down;
disconnected;
shut off
abgeschaltet
shut off abgesperrt
kept shut zugehalten
shut off;
topped off
abgeschlossen
he/she has/had shuter/sie hat/hatte geschlossen;
er/sie hat/hatte verschlossen;
er/sie hat/hatte zugeschlossen;
er/sie hat/hatte zugemacht
to shut(Tür) zugehen;
zufallen {vi}
to shut {shut;
shut}
schließen;
verschließen;
zuschließen;
zumachen {vt}
to shut (out of the way) schieben;
abschieben
to shut {shut;
shut}
geschlossen werden {vi}
shut down heruntergelassen
remaining shutzubleibend
was shut ist geschlossen worden
I/he/she shutich/er/sie schloss (schloß [alt]);
ich/er/sie verschloss;
ich/er/sie schloss zu;
ich/er/sie machte zu
remained shut zugeblieben
closed with a snap;
snap shut
zugeklappt
shut upschloss ab;
schloss zu
shut upzum Schweigen gebracht;
zur Ruhe gebracht
snapped shut zugeschnappt
Shut up! [coll.]Halt den Mund! [ugs.]
shut down heruntergefahren
Shut up!;
Shut up your face! [coll.]
Halt den Mund!;
Halt die Klappe! [ugs.];
Halt's Maul! [ugs.];
Halt die Schnauze! [ugs.]
shut outausschließen
shut offabsperren
shut ineinschließen, einsperren
shut downschließen, zumachen
shut upverschließen
snapping shutzuschnappend
shut ineinschließen
shut upabgeschlossen;
zugeschlossen
to shutzuklappen {vi} {vt} (Buch)
shut downabgeschaltet;
stillgelegt
shut tight / tightlyzugekneift
shut down abgefahren
shut down zugemacht;
geschlossen
to get shut zubekommen
to keep shutzuhalten {vt}
to remain shutzubleiben {vi}
to shut tight / tightlyzukneifen {vt}
to shut downzumachen;
schließen {vt}
to close with a snap;
to snap shut
zuklappen {vi} {vt}
to snap shutzuschnappen
I/he/she would shut ich/er/sie schlösse
to shut upzum Schweigen bringen;
zur Ruhe bringen
to shut off;
to top off
abschließen {vt}
Just shut up, will you!Halt gefälligst den Mund!
to shut upabschließen;
zuschließen {vt}
We're closed;
We're shut.
Wir haben geschlossen.
to shut {shut;
shut} down
herunterfahren {vt} [comp.]
to keep mum;
to stay mum;
to shut up
den Mund halten
to shut downherunterlassen {vt}
to shut down (boiler)abfahren {vt} [mach.] (Kessel)
to shut downabschalten;
stilllegen;
stillegen [alt] {vt}
to power down;
to disconnect;
to shut off
abschalten {vt}
to shut offabsperren {vt} (Licht;
Wasser)
to shut sb. up jdn. zum Schweigen bringen;
jdn. zur Ruhe bringen
after/before the shops shut;
after/before the stores shut [Am.]
nach/vor Ladenschluss
Shut the bloody door! Mach gefälligst die Tür zu! [ugs.]
Keep your trap shut! [coll.] Halt die Klappe! [ugs.]
to stop (a machine);
to shut sth. down
stillsetzen {v}
to shut oneself off;
to cut oneself off
sich abkapseln {vr}
to shut the door tightdie Tür fest schließen
to shut in a well eine Bohrung auflassen
capable of being shut off absperrbar {adj}
to shut down a factoryeine Fabrik stilllegen
to shut up the house das Haus sicher abschließen
keeping mum;
holding one's tongue;
keeping one's mouth shut
dichthaltend;
nichts verratend
kept mum;
held one's tongue;
kept one's mouth shut
dichtgehalten;
nichts verraten
to shut one's mouth tightly den Mund zukneifen
A shut mouth catches no flies. [prov.] Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]
to be closed to sb.;
to shut oneself off to sb.
sich jdm. verschließen {vr}
Put up evidence or shut up! [slang] Beweise her oder Maul halten!
to keep mum;
to hold one's tongue;
to keep one's mouth shut
dichthalten [ugs.];
nichts verraten
to squeeze one's eyes shutdie Augen zukneifen
STFU : Shut the fuck up! Halt (endlich) die Klappe!
I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)