deutschenglisches.com

Ergebnisse für fly

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

fly
flyFliege
fly clever;
gerissen;
gewieft {adj}
flyFliege {f} [zool.]
fly;
flies
Hosenschlitz {m};
Hosenstall {m} [ugs.]
fly (irr.)fliegen
Musca;
Fly
Fliege {f} (Sternbild) [astron.]
fly wheel;
band wheel
Schwungrad {n}
bastard titles;
fly titles
Schmutztitel {pl}
bastard title;
fly title
Schmutztitel {m}
fly jibs Hilfsausleger {pl};
Auslegerverlängerungen {pl};
Spitzenausleger {pl}
bluebottle;
blowfly;
blow fly
Schmeißfliege {f}
sand fly;
Phlebotomus
Sandfliege {f} [zool.]
caddy [Br.];
caddies fly;
sage [Am.]
Köcherfliege {f}
fly wheels;
band wheels
Schwungräder {pl}
stable fly (Stomoxys caiciltrans)Gemeine Stechfliege {f};
Wadenstecher {m};
Wadenbeißer {m} [ugs.] [zool.]
to fly {flied;
flied}
(den Ball) nach oben schlagen [sport]
you flyihr fliegt
we/they flywir/sie fliegen
you flydu fliegst
I flyich fliege
to fly {flew;
flown} (to)
fliegen {vi} (nach)
to fly befliegen (Strecke)
tsetse flyTsetsefliege {f} [zool.]
fly jibHilfsausleger {m};
Auslegerverlängerung {f};
Spitzenausleger {m} (Kran)
fly swats;
fly flaps;
flyswatters;
swatters
Fliegenklatschen {pl}
fly agaric;
toadstool
Fliegenpilz {m} [biol.]
fly swat;
fly flap;
flyswatter;
swatter
Fliegenklatsche {f}
fly fishing Fliegenfischen {n}
fly screens;
screen
Fliegenfenster {pl}
fly screen;
screen
Fliegenfenster {n}
flesh fly (Sarcophaga carnaria)Graue Fleischfliege {f} [zool.]
carrion fly;
fleshfly;
flesh fly
Aasfliege {f} [zool.]
whitefly;
white fly
weiße Fliege
fly agarics;
toadstools
Fliegenpilze {pl}
green lacewing;
stink fly
Gemeine Florfliege {f};
Grüne Florfliege {f};
Goldauge {n}
fly ash Flugasche {f}
let flyfliegen lassen
biting midge;
no-see-um;
midgy;
sand fly;
punky [coll.] (Ceratopogonidae)
Gnitze {f} (kleine Mücke) [zool.]
vinegar flyEssigfliege {f} [zool.]
fruit flyFruchtfliege {f} [zool.]
I/he/she would flyich/er/sie flöge
to fly backzurückfliegen
to fly there;
to fly towards
hinfliegen {vi}
on the fly spontan {adj};
ohne Vorbereitung
to speak freely;
to let fly
frisch von der Leber weg reden
to fly tozufliegen
to fly over;
to overfly {overflew;
overflown}
überfliegen {vt}
to fly awayverfliegen
to fly roundumfliegen {vt}
fly by night Nachtschwärmer {m}
rabbit fever;
deer fly fever;
Ohara's disease;
tularaemia
Hasenpest {f} [med.]
to fly awayentflattern {vi}
to fly throughdurchfliegen {vi}
to fly outausfliegen {vt}
to fly the flagdie Fahne hochhalten
fly river grass warbler Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.]
Zip up your fly! Mach deinen Hosenstall zu!
to fly an (air) route;
to operate on a (air) route
eine (Flug)strecke befliegen [aviat.] [econ.]
fly ash reinjection system Rückführanlage {f} für Flugasche
to fly to Germany nach Deutschland fliegen
to fly a kite einen Drachen steigen lassen
to fly a missioneinen Einsatz fliegen [mil.]
to fly a glider;
to glide;
to sailplane;
to soar
segelfliegen
to fly into a rage in Wallung geraten
to fly into a passion in Wut geraten
to go up the wall;
to fly off the handle
aus der Haut fahren [übtr.]
to fly off the handle Gift und Galle speien
to fly in so.'s facejmd. anfahren;
jmd. herausfordern
to fly off at a tangent [fig.] plötzlich eine andere Richtung einschlagen
to fly in the face of sth. sich über etw. hinwegsetzen;
gegen etw. verstoßen
There's a fly in the ointment. Es ist ein Haar in der Suppe. [übtr.]
He breaks a fly on the wheel. Er schießt mit Kanonen nach Spatzen.
That's the fly in the ointment! Da ist ein Haken an der Sache! [übtr.]
That's the fly in the ointment! [fig.] Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]
I would like to be a fly on the wall. [fig.] Ich würde gerne Mäuschen spielen. [übtr.]
In default of a soul the devil puts up with a fly. [prov.] In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]

Visual Synonyms (Englisch Sprache)