deutschenglisches.com

Ergebnisse für the

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

the
theder
the die {art} (der;
die;
der)
thedie
theder, die, das
the der {art} (des;
dem;
den)
the das {art} (des;
dem;
das)
thedas
The/my entire weekend is booked up (with sth.). Das ganze Wochenende ist verplant (mit etw.).
the ... theje {conj} ... desto;
je ... je
continuation of one's/the/a flightWeiterflug {m} [aviat.]
the blind die Blinden
the thing-in-itselfdas Ding an sich
the Mob die Mafia
the mysteriousness;
the secrecy
Geheimnisvolle {n}
the fry Fischbrut {f};
Laich {n};
Jungfische {pl} [zool.]
the open;
the open air
Freie {n}
the establishment [Br.]Establishment {n}
the unliving die nicht Lebenden
the Englishdie Engländer
the Enlightenment die Aufklärung {f} [hist.]
handicapped people;
the disabled;
the handicapped
die Behinderten {pl};
die Versehrten {pl}
natural ground;
"the natural"
anstehender Boden;
gewachsener Boden
depression;
the blues [coll.]
Katerstimmung {f} [ugs.]
the arts Geisteswissenschaften {pl}
the beneficiaryder Begünstigte
the blues der Blues {m} [mus.]
the chronology (of past events)der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
the presentdie Gegenwart
Leo;
the Lion
Löwe {m} (Sternbild;
Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
the unsaid;
the unspoken
Ungesagte {n};
Ungesagtes
date of a/the trial Gerichtstermin {m} (Prozess)
the said;
say
Gesagte {n};
Gesagtes
the draweeder Bezogene
the Ascension Christi Himmelfahrt [relig.]
the axe radikale Kürzung {f};
Rotstift {m}
the regulationsdie Vorschriften
the chronological/timing sequence;
the time profile;
the timeline of sth.
der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
the expressionsdie Ausdrücke
the livingdie Lebenden
the entitled;
entitled persons
Berechtigten {pl};
Berechtigte
The consolidaDie konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
to assist at a/the birth Geburtshilfe leisten
believers;
the faithful
Gläubigen {pl};
Gläubige
the charter-partyder Chartervertrag
household affairs;
household matters;
the household
Haushaltangelegenheiten {pl};
Hauswesen {n}
the contrarydas Gegenteil
the pond;
the big pond [Br.] (the Atlantic Ocean)
großer Teich [humor.] (Atlantik)
the Godhead die Gottheit {f}
the above-mentioned der oben Genannte;
die oben Genannte;
das Obige /d.O./
the young;
the young ones
die Jungen
surviving dependants;
the bereaved
Hinterbliebenen {pl};
Hinterbliebene
the formalitiesdie Formalitäten
the Great der Große /d.Gr./
The government, when necessary, has recourse to the armed forces. Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.
the Krauts [pej.] Deutsche im 2. Weltkrieg
the noughties Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
wind instruments;
the brass
Blasinstrumente {pl}
the jurydie Geschworenen
the ministry Geistlichkeit {f};
Priestertum {n};
der geistliche Stand
the Holocaust der Holocaust;
Judenvernichtung {f} [hist.]
The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though. Der Film geht aber gut aus.
the Continent [Br.] der (europäische) Kontinent
the absurd Absurde {n};
Absurdes
The projects, while similar, have different emphases.Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
the insane Geisteskranken {pl}
the swells die feinen Leute
the actualities (of a sphere)Gegebenheiten {pl};
Realität {f} (eines Lebensbereichs)
top management;
the directors
Direktion {f} /Dir./;
oberste Leitung
the beams Decksbalken {pl}
the happenings;
the events
Geschehene {n};
Geschehenes
the Marches (Italian region)die Marken (Region Italiens)
the chosen;
the favored few [Am.];
the favoured few [Br.]
die Auserwählten {pl};
Auserwählte
the sooner the betterje eher desto lieber
the suits Geschäftsleute {pl}
Virgo;
the Virgin
Jungfrau {f} (Sternbild;
Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
the bar Anwaltschaft {f}
the Amish die Amischen {pl} [relig.]
the poor Armen {pl}
the needy;
those in need
die Bedürftigen {pl};
Bedürftige
the expressionder Ausdruck
the upshot das Ende vom Lied [übtr.]
the customerder Kunde
the magnificence;
the splendor
das Herrliche
the young die Jugendlichen
the Ancientsdie Menschen des Altertums
the sickdie Kranken
birth control pill;
the pill;
contraceptive pill
Antibabypille {f};
Pille {f} [med.] [pharm.]
the Allies die Alliierten {pl};
die Verbündeten {pl}
hundred;
the hundred
Hunderter {m}
Judaism;
the Jews;
Jewry;
Jewishness
Judentum {n}
the presentationdie Vorlegung
the bestder/die/das Beste
the sameder gleiche, dasselbe, die gleiche
the chorus / choral parts die Chorstimmen {pl} [mus.]
the eleven (players) (football team) Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]
the runs [coll.];
the shits [slang]
Dünnpfiff {m} [ugs.];
Dünnschiss {m};
Scheißerei {f} [slang]
the strange;
the alien;
the different;
the foreign
das Fremde {n}
the genuine;
the real
Echte {n};
Wirkliche {n}
the creepsdas Gruseln {n}
the Peerage [Br.] die Peers