deutschenglisches.com

Ergebnisse für the

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

the
thedas
thedie
theder, die, das
the der {art} (des;
dem;
den)
the die {art} (der;
die;
der)
the das {art} (des;
dem;
das)
theder
the ... theje {conj} ... desto;
je ... je
The/my entire weekend is booked up (with sth.). Das ganze Wochenende ist verplant (mit etw.).
continuation of one's/the/a flightWeiterflug {m} [aviat.]
the expressionder Ausdruck
the genuine;
the real
Echte {n};
Wirkliche {n}
the fry Fischbrut {f};
Laich {n};
Jungfische {pl} [zool.]
the establishment [Br.]Establishment {n}
the eleven (players) (football team) Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]
the Englishdie Engländer
the blues der Blues {m} [mus.]
to assist at a/the birth Geburtshilfe leisten
Leo;
the Lion
Löwe {m} (Sternbild;
Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
the chosen;
the favored few [Am.];
the favoured few [Br.]
die Auserwählten {pl};
Auserwählte
the regulationsdie Vorschriften
handicapped people;
the disabled;
the handicapped
die Behinderten {pl};
die Versehrten {pl}
surviving dependants;
the bereaved
Hinterbliebenen {pl};
Hinterbliebene
the noughties Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
the sameder gleiche, dasselbe, die gleiche
the poor Armen {pl}
the Marches (Italian region)die Marken (Region Italiens)
the needy;
those in need
die Bedürftigen {pl};
Bedürftige
the arts Geisteswissenschaften {pl}
the said;
say
Gesagte {n};
Gesagtes
the presentationdie Vorlegung
The consolidaDie konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
the charter-partyder Chartervertrag
the draweeder Bezogene
the presentdie Gegenwart
the axe radikale Kürzung {f};
Rotstift {m}
The government, when necessary, has recourse to the armed forces. Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.
the expressionsdie Ausdrücke
the chronology (of past events)der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
the young;
the young ones
die Jungen
believers;
the faithful
Gläubigen {pl};
Gläubige
the creepsdas Gruseln {n}
the Godhead die Gottheit {f}
date of a/the trial Gerichtstermin {m} (Prozess)
the suits Geschäftsleute {pl}
the mysteriousness;
the secrecy
Geheimnisvolle {n}
the contrarydas Gegenteil
the above-mentioned der oben Genannte;
die oben Genannte;
das Obige /d.O./
the unsaid;
the unspoken
Ungesagte {n};
Ungesagtes
the Ancientsdie Menschen des Altertums
the Great der Große /d.Gr./
the formalitiesdie Formalitäten
the sickdie Kranken
top management;
the directors
Direktion {f} /Dir./;
oberste Leitung
the beams Decksbalken {pl}
the swells die feinen Leute
the thing-in-itselfdas Ding an sich
wind instruments;
the brass
Blasinstrumente {pl}
household affairs;
household matters;
the household
Haushaltangelegenheiten {pl};
Hauswesen {n}
the beneficiaryder Begünstigte
the insane Geisteskranken {pl}
the pond;
the big pond [Br.] (the Atlantic Ocean)
großer Teich [humor.] (Atlantik)
the Allies die Alliierten {pl};
die Verbündeten {pl}
the absurd Absurde {n};
Absurdes
natural ground;
"the natural"
anstehender Boden;
gewachsener Boden
the Enlightenment die Aufklärung {f} [hist.]
the runs [coll.];
the shits [slang]
Dünnpfiff {m} [ugs.];
Dünnschiss {m};
Scheißerei {f} [slang]
Virgo;
the Virgin
Jungfrau {f} (Sternbild;
Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
the chorus / choral parts die Chorstimmen {pl} [mus.]
the happenings;
the events
Geschehene {n};
Geschehenes
the Mob die Mafia
the unliving die nicht Lebenden
the sooner the betterje eher desto lieber
The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though. Der Film geht aber gut aus.
the ministry Geistlichkeit {f};
Priestertum {n};
der geistliche Stand
the Continent [Br.] der (europäische) Kontinent
the livingdie Lebenden
the Amish die Amischen {pl} [relig.]
the upshot das Ende vom Lied [übtr.]
the customerder Kunde
the Holocaust der Holocaust;
Judenvernichtung {f} [hist.]
the jurydie Geschworenen
depression;
the blues [coll.]
Katerstimmung {f} [ugs.]
Judaism;
the Jews;
Jewry;
Jewishness
Judentum {n}
the chronological/timing sequence;
the time profile;
the timeline of sth.
der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
birth control pill;
the pill;
contraceptive pill
Antibabypille {f};
Pille {f} [med.] [pharm.]
the Peerage [Br.] die Peers
the magnificence;
the splendor
das Herrliche
the young die Jugendlichen
hundred;
the hundred
Hunderter {m}
the bar Anwaltschaft {f}
the entitled;
entitled persons
Berechtigten {pl};
Berechtigte
the bestder/die/das Beste
the Ascension Christi Himmelfahrt [relig.]
the Krauts [pej.] Deutsche im 2. Weltkrieg
the actualities (of a sphere)Gegebenheiten {pl};
Realität {f} (eines Lebensbereichs)
the strange;
the alien;
the different;
the foreign
das Fremde {n}
the open;
the open air
Freie {n}
the blind die Blinden
The projects, while similar, have different emphases.Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.