deutschenglisches.com

Ergebnisse für his

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

his
hissein
his sein;
seine
hisseiner
his(der;
die;
das) seinige
a 2cm scar on my/his/her forearmeine 2 cm lange Narbe am Unterarm
I want to repay your/his/her/their faith in me.;
I want to repay the faith you/he/she/they has/have shown in me.
Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
his;
its
dessen {pron}
in (the) furtherance of my/his/her/their careerum beruflich weiterzukommen
his family die seinigen;
die Seinigen
Every dog has its/his day. [prov.] Jeder hat mal Glück im Leben [Srpw.}
knows his/her way arounder/sie kennt sich aus
his teammates seine Mitspieler
I am, it is true, his father ... Ich bin zwar sein Vater, aber ...
His Holiness /HH/ Seine Heiligkeit
knew his/her way arounder/sie kannte sich aus
His (Her) Majesty /HM/Seine (Ihre) Majestät
His (Her) Highness /hat/hatte/Seine (Ihre) Hoheit
His Excellency /HE/Seine Exzellenz
his hatsein Hut
to put sb. in her/his place jdn. in seine Schranken weisen
His (Her) Eminence /HE/ Seine (Ihre) Eminenz
to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses jdm. die Reisekosten rückerstatten
in his sight in seinen Augen;
seiner Ansicht nach
his conclusion is (that) sein Fazit
Given his temperament, that seems unlikely to me. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
Given his age, he is a fast runner.In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
he and his er und die Seinen
His stomach rumbled. Es rumorte in seinem Bauch
his latest movie/filmsein neuester Film
his exact wordsgenau seine Worte
his greatest wish;
his most fervent wish
sein sehnlichster Wunsch
his one thoughtsein einziger Gedanke
despite his warnings seinen Warnungen zum Trotz
during his mayoralty während seiner Zeit als Bürgermeister
His (Her) Royal Highness /HRH/ Seine (Ihre) Königliche Hoheit
his young lady seine Freundin
His stomach grumbles. Sein Magen knurrt.
He who does lend, loses his friend. [prov.] Borgen macht Sorgen. [Sprw.]
He/She has his/her arm in plaster. Er/Sie hat den Arm im Gips.
his prejudice against ...seine Voreingenommenheit gegen ...
his cheerful disposition seine freundliche Art
For reference, his address is:Nur zur Information: seine Adresse lautet:
according to his/her lights für seine/ihre Verhältnisse
His courage fell. Ihm sank der Mut.
What cheek!;
Confound his impudence!
So eine Frechheit!;
Was für eine Frechheit!
his generous naturesein großzügiges Wesen
on his part seinerseits
his away-with-the-fairies views [Br.] seine weltfremden Ansichten
in his placean seiner statt
his poor healthsein schlechter Gesundheitszustand
his ill healthseine Krankheit
his advanced agesein vorgerücktes Alter
in his day;
in her day
zu seiner Zeit;
zu ihrer Zeit
his own car;
car of his own
sein eigenes Auto
as his successorals seinen Nachfolger
His face fell. Er machte ein langes Gesicht.
Spare his blushes! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
His spirit broke. Sein Mut verließ ihn.
His (Her) Britannic Majesty /HBM/Seine (Ihre) Britannische Majestät
for his sake;
for him
seinetwillen;
seinetwegen {adv};
ihm zuliebe
on his right;
to his right
rechts von ihm
at his sideneben ihm, an seiner Seite
at his sideneben ihm
in his steadan seiner Stelle
fulfil his obligationseine Verpflichtung erfülle
in his heyday in der Blüte seines Lebens
at his sidean seiner Seite
lost his jobhat seine Stellung verloren
at his premisesauf seinem Grundstück
I infer his intentions from his behaviour. Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.
He had his heart in his mouth. Das Herz schlug ihm zum Hals herauf
His bark is worse than his bite. [prov.] Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]
We notified his next-of-kin of his death. Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.
His preoccupation with his work left little time for his familiy. Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.
he exercised his muscleser übte seine Muskeln
only in his mindnur in seiner Fantasie;
nur in seiner Phantasie
His mind went blank. Er hatte einen Filmriss. [ugs.]
in his declining daysgegen Ende seiner Tage
His salary was cut. Sein Gehalt wurde gekürzt.
person celebrating his jubilee Jubilar {m}
traitor of his countrys;
treasonists
Landesverräter {pl};
Landesverräterinnen {pl}
of his own choicenach eigener Wahl
he dropped his titeler ließ seinen Titel weg
Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis. Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. {m}
Each to his own.;
To each (man) his own.
Jedem das Seine.
His mind was wandering.;
His mind was elsewhere.
Er war nicht (ganz) bei der Sache.
His time was limited. Seine Zeit war knapp bemessen.
critical of his surroundingskritisch in Umweltfragen
damage to his reputation Schädigung seines Rufes
secret of his healthGeheimnis seiner Gesundheit
or to his orderoder an dessen Order
traitor of his country;
treasonist
Landesverräter {m};
Landesverräterin {f}
satisfied with his serviceszufrieden mit seinen Diensten
to give sb. his/her notice jdm. kündigen;
jdm. die Kündigung aussprechen
What's his name?Wie nennt er sich?
for his own benefitzu seinem eigenen Nutzen
this hat is hisdieser Hut gehört ihm
His reputation is tarnished. Sein Ruf ist angeschlagen.;
Sein Renommee ist angekratzt.
We have no tangible evidence/proof of his guilt.Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.
Nothing escapes his attention/notice.Ihm entgeht nichts.