deutschenglisches.com

Ergebnisse für bring

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

bring
bringeinreichen
bring (irr.)bringen, herbeibringen
bring (irr.)bringen
bring (irr.)herbeibringen
to bring {brought;
brought}
bewirken;
nach sich ziehen {vt}
to bring (to);
to prompt (to)
veranlassen {vt} (zu)
bring downsenken
bring aboutverursachen
bring aboutzuwege bringen
to bring;
to give sb. sth.
jdm. etw. bescheren {vt}
bring backzurückbringen
to bring {brought;
brought}
bringen;
mitbringen;
herbringen;
anbringen {vt}
bring aboutverursachen, zuwege bringen
bring upaufbringen
to bring togetherzusammenbringen {vt}
to bring in (energy, peace, etc.) hineinbringen {v}
to bring in;
to deposit (inventory) (tenancy law)
(Inventar) einbringen (Mietrecht) {vt} [jur.]
to bring alongmitbringen {vt}
to bring in/introduce a disease subject to quarantine eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
to bring downherunterfahren {vt}
to bring outherausbringen
to bring over;
to carry over
herantragen {vt}
to bring ineinspielen {vt}
to bring up(alte Geschichte) auskramen
to bring upaufziehen {vt}
to get (hold of) sth.;
to bring sth.
herbeischaffen {vt};
heranschaffen {vt};
besorgen {vt};
bringen {vt}
to bring ineinbringen;
hereinbringen;
einfahren {vt}
to bring alonganschleppen;
(unerwünscht) mitbringen {vt}
I/he/she would bringich/er/sie brächte
to bring up;
to educate
großziehen;
erziehen {vt}
to bring in zuführen {vt} (Material in die Abbaue) [min.]
to make fall;
to bring down
zu Fall bringen
to bring about;
to lead to;
to bring forth
zeitigen
bring the goodsdie Ware transportieren
to bring back;
to return to;
to reestablish
wiederbringen {vt}
to bring forward;
to move up
vorverlegen {vt}
to bring upvorbringen;
heraufbringen {vt}
to bring outherausbringen;
herausgeben
to bring forwardvorbringen {vt}
to bring roundwieder zu Bewusstsein bringen
to bring downherunterbringen;
abschießen {vt}
to bring it downherunterdrücken {vt}
to yield a profit;
to bring a return;
to give good returns;
to pay
sich rentieren {vr};
Nutzen abwerfen
to bring sb. before;
to bring forward
(jdn. einem Richter) vorführen {vt}
to bring back memories Erinnerungen wecken
to manage sth.;
to bring sth. off
etw. bewerkstelligen;
etw. zustande bringen;
etw. zuwege bringen;
etw. fertig bringen;
etw. fertig bekommen [ugs.] {vt}
to bring sth. alive etw. lebendig werden lassen
Bring me the tools, will you? Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
to bring sb. round [Br.];
to bring sb. around [Am.]
jdn. umstimmen {vt}
bring in an actionAnklage erheben
bring in an accusationeine Anklage einbringen
Bring your ... with you!Bring deinen ... mit!
to bring to light ans Licht bringen;
zu Tage fördern;
ans Licht befördern [übtr.]
to bring sb. up-to-date (with sth.);
to update sb. (on sth.)
jdn. auf den neuesten Stand bringen;
jdm. das Neueste berichten (über etw.)
to bring into accordance;
to harmonize;
to reconcile (with)
in Einklang bringen;
in Übereinstimmung bringen (mit)
to bring up sth.;
to mention sth.;
to raise sth.
etw. zur Sprache bringen
to bring in line in Einklang bringen
to bring sth. aboutetw. herbeiführen;
etw. verursachen;
zu etw. führen {vt}
to bring a charge (against) Strafanzeige erstatten (gegen)
to bring to mindvergegenwärtigen {vt}
to bring into service für den Verkehr freigeben
to bring sb. to (a place) [fig.]jdn. verschlagen (nach/in + Ort) {vt} [übtr.]
to bring to heel;
to call to heel
unterwerfen {vt}
to bring sth. aboutetwas zustande bringen
to bring behind bars hinter Gitter bringen
to bring up a child ein Kind großziehen
April showers bring May flowers! [prov.] Alles neu macht der Mai! [Sprw.]
Money doesn't bring happiness. Geld allein macht nicht glücklich.
to bring to an issue entscheiden
to bring sb. into disrepute jdn. in schlechten Leumund bringen
to bring to a stop zum Halten bringen
to bring st. under control;
to get sth. under control
unter Kontrolle bringen
to bring the house down;
to set the house on fire [fig.]
das Publikum begeistern
to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resorteine Schutzbehauptung aufstellen
April showers bring May flowers. [prov.] Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]
to bring up a subjectein Thema zur Sprache bringen
to bring forward a motioneinen Antrag stellen
to bring claims against sb. (for sth.) jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
to bring on the marketauf den Markt bringen
to bring about a decisioneine Entscheidung herbeiführen
to bring off a coupein Ding drehen
to bring sth. to bearetw. in die Waagschale werfen [übtr.]
to put so. to shame;
to bring shame upon sb.;
to shame sb.
jdm. Schande machen
to bring sth. into line etw. gleichschalten
to bring an action against yougerichtlich vorgehen
to bring sb. up to scratch jdn. auf Draht bringen
to bring an action at lawvor Gericht gehen
to bring an action against sb.jemanden vor Gericht verklagen
to bring sth. into the marriageetw. in die Ehe einbringen / mitbringen
to bring sth. to a standstilletw. zum Erliegen bringen
Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns. Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.
to bring an action against sb.;
to take legal proceedings against sb.
jdn. gerichtlich belangen;
gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]
to bring oneself to do sth. sich zu etw. aufraffen
to bring sb. to his senses jdn. zur Vernunft bringen;
jdn. zur Besinnung bringen
to bring traffic to a standstill den Verkehr zum Stehen bringen
to bring so. up to scratch jdn. bei der Stange halten
to bring sth. up to date;
to update sth.
etw. auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself to do sth. aufschwingen {v}
to bring out the main points;
to emphasize the features
Schwerpunkte setzen;
Akzente setzen
to bring a charge against sb. jdn. anklagen

Visual Synonyms (Englisch Sprache)