deutschenglisches.com

Ergebnisse für :

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

:
a/s/l? : Age, sex, location? Alter, Geschlecht, Wohnort?
: city architectStadtbaumeister {m};
Stadtbaumeisterin {f};
Stadtarchitekt {m};
Stadtarchitektin {f}
L8R : later später
GD&R : grinning, ducking, and running grinsen, ducken und wegrennen
b4 : before zuvor
TNX, THX, THANX : thanks Danke
SW : software, shareware Software, Shareware
G : grin Grinsen {n}
FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition/repair [slang] bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt;
alles im Arsch;
kaputt [ugs.]
Re : reply Antwort
SISDU : Sorry, I still don't understand. Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
OBTW : oh, by the way Ach, übrigens
L : laughing lachend
SICR : Sorry, I couldn't resist. Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.
SCNR : Sorry, could not resist. Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.
SIDU : Sorry, I don't understand. Entschuldigung, ich verstehe nicht.
: city architects Stadtbaumeister {pl};
Stadtbaumeisterinnen {pl};
Stadtarchitekten {pl};
Stadtarchitektinnen {pl}
OIC : Oh, I see! Ach, jetzt verstehe ich!
HHOS : Ha, ha, only serious! Das war jetzt aber ernst!
S : smiling lächelnd
HHJK;
HHOJ;
HHOK : Ha, ha, just (only) kidding (joking)!
Haha, war ja nur Spaß!
PTMM : Please, tell me more! Bitte erzähl mir mehr!
GRMBL : grumble grummelnd
W : wink zwinkernd
K : kiss Kuss
H : hug Umarmung;
Liebkosung
LG : lovely greetings liebe Grüße
EG : evil grin übles Grinsen
ONNTA : Oh no, not this again Oh nein, nicht das schon wieder
REHI : Hi again! Hallo auch!
GA : go ahead na los, mach schon
GIGO : garbage in, garbage out Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
ONNA : Oh no, not again Oh nein, nicht schon wieder
foobar : foo bar ... alles mögliche
IC : I see Ich verstehe.
SNAFU : Situation normal, all fucked up! Die Lage ist wie immer: Alles Mist!;
der ganz normale Wahnsinn
GAL : Get alive! Wach auf!
HH : holding hands Händchen haltend
HB : hug back Umarmung zurück;
Liebkosung zurück
PD : public domain Gemeingut (frei verwendbar)
LY : Love you! Ich liebe dich!
NINO : No input, no output. Für nichts gibt's nichts.
ONNYA : Oh no, not you again Oh nein, nicht Du schon wieder
2L8 : too late zu spät
J/K, jk : just kidding scherzhaft gemeint
NPB, n.p.;
no prob;
0p : No problem!
Kein Problem!
KB : kiss back Kuss zurück
WG : wicked (winked) grin gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen
RL : real life das wirkliche Leben
SB : smiling back zurücklächelnd
BWQ : buzzword quotient Modewort-Quotient (Anzahl von "In-Wörtern" in Text)
WT : without thinking ohne nachzudenken
CU, CUL, cul8er : See you, see you later bis später
BTDT : Been there, done that. Kenne ich schon!;
Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!
LTNS, LTNT : long time, no see (type) lange nicht gesehen (geschrieben)
KIT : Keep in touch! Wir bleiben in Verbindung!
KMA : Kiss my ass! [vulg.] LMAA : Leck mich am Arsch! [vulg.]
RTOH : Read the online-help! Lies die Programm-Hilfe!
OOC : out of character außerhalb meiner Rolle
NFI : no frigging idea [coll.] habe keine Ahnung
TBH : to be honest um ehrlich zu sein;
ehrlich gesagt
IIRC : if I recall/remember correctly WIMRE : wenn ich mich recht entsinne/erinnere
IRL : in real life im wirklichen Leben
RTM : Read the manual! Lies das Handbuch!
HTH : Hope that helps. Ich hoffe, das hilft dir.
IAC, IAE : in any case, in any event in jedem Fall
IMO : in my opinion meiner Meinung nach
IOW : in other words mit anderen Worten
NFW : no frigging way [coll.] auf gar keinen Fall
RFD : request for discussion Aufruf zur Diskussion
R4L;
R4YL : Run for (your) life!
Lauf um dein Leben!
: to give up sth. etw. in den Mond schreiben [übtr.]
BFN : bye for now Tschüss erstmal
BCNU : be seeing you man sieht sich;
wir sehen uns
OTB : off to bed schlafen gegangen
BBL : (I'll) be back later (Ich) komme bald wieder, bin bald zurück
BAK : back at keyboard zurück am Computer, zurück an der Tastatur
PFM : pure frigging magic [coll.] einfach Zauberei
ATM : at the moment im Augenblick
SBM : Stop bugging me! [Am.] Hör auf zu nerven!;
Geh mir nicht auf den Wecker!
AIJ : Am I Jesus? Bin ich Jesus?
AFK : away from keyboard abwesend vom Computer, nicht an der Tastatur
LOL : laughing out loud laut lachend
NOM : no offense meant war nicht böse gemeint
MORF : (Are you) male or female? (Bist du) Männlein oder Weiblein?
BOT : back on topic zurück zum Thema
BRB : (I'll) be right back. (Ich) bin gleich wieder da.
NRN : no reply necessary Antwort nicht nötig
GBH : great big hug Herzliche Umarmung
FYI : for your information als Information, zu deiner Information
FYA, FYE : for your amusement, entertainment viel Spaß!;
zu Deiner Unterhaltung
AIM : Am I Moses? Bin ich Moses?
FOC : free of charge kostenlos, gratis
FAQ : frequently asked questions (Antworten auf) häufig gestellte Fragen
F2F : face to face von Angesicht zu Angesicht
RAEBNC : Read and enjoyed, but no comment Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar
CTS : clear to send sendebereit
CFV : Call For Votes Aufforderung zur Abstimmung
BYP : Beg your pardon! Entschuldigung!;
Wie bitte?
BSF : But seriously folks Spaß beiseite!;
Nun mal im Ernst, Leute!