deutschenglisches.com

Ergebnisse für around

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

around
aroundum herum, herum
around herum {adv}
aroundum herum
around ringsherum;
rundherum;
überall {adv}
aroundrund um
around ungefähr;
etwa um
aroundherum
round;
around
um;
um ... herum;
ringsum {prp;
+Akkusativ}
loll about/round/around herumlümmeln
at;
around
um {prp;
+Akkusativ} (zeitlich)
around [coll.]in der Nähe
fiddled around;
fiddled about
herumgetrödelt;
gekleckert
thumping aroundherumpolternd
rolled around sich herumgewälzt;
sich gewälzt
putting on;
draping around;
slinging on;
re-hanging
umhängend
bumming;
bumming around
gammelnd;
rumgammelnd;
herumlungernd
winning over;
winning around
für sich gewinnend;
überzeugend
been there;
been around
da gewesen
bummed;
bummed around
gegammelt;
rumgegammelt;
herumgelungert
put on;
draped around;
slung on;
re-hung;
re-hanged
umgehängt
mucked around;
mucked about
herumgepfuscht
lurked around;
lurked about;
prowled about/around
herumgeschlichen
stayed;
stayed behind;
remained;
sticked around;
stayed there;
stayed here
dabgeblieben
snooped;
snooped around
herumspioniert;
herumgeschnüffelt
fooled around;
fooled around
gealbert
sloshed around herumgespritzt;
herumgeschwappt
fiddling with;
fiddling around;
fumbling;
tinkering;
quickly put together an improvised solution
frickelnd
staying;
staying behind;
remaining;
sticking around;
staying there;
staying here
dableibend
roamed around;
scoured about;
prowled;
roamed about
herumgestreift
fiddled with;
fiddled around;
fumbled;
tinkered
gefrickelt
won over;
won around
für sich gewonnen;
überzeugt
to prowl about/around sth. etw. durchstreifen
flailing around / aboutherumfuchtelnd;
herumrudernd
flailed around / about herumgefuchtelt;
herumgerudert
showing aroundherumführend
shown around herumgeführt
dawdled;
dawdled around
getrödelt;
herumgetrödelt;
gebummelt
fumbling aroundherumfummelnd;
herumtastend
fumbled around herumgefummelt;
herumgetastet
messing around;
goofing around
herumgammelnd;
herumlungernd;
herumtrödelnd;
bummelnd
messed around;
goofed around
herumgegammelt;
herumgelungert;
herumgetrödelt;
gebummelt
hung about;
hung around
sich herumgedrückt;
sich herumgetrieben;
herumgelungert;
herumgegammelt
hanging about;
hanging around
sich herumdrückend;
sich herumtreibend;
herumlungernd;
herumgammelnd
roamed around;
roamed about
herumgewandert;
herumgestreunt
horsing aroundherumalbernd
horsed around herumgealbert
bumbling around;
bumbling about
herumwurstelnd
splashed around;
swashed
geplantscht;
geplanscht
mucking about;
mucking around
herumblödelnd;
herumalbernd;
Spaß habend
mucked about;
mucked around
herumgeblödelt;
herumgealbert;
Spaß gehabt
all around;
all-around
rings;
ringsum;
ringsumher {adv}
goofing aroundherumblödelnd
goofed around herumgeblödelt
bullied;
bullied around;
ganges up
tyrannisiert;
drangsaliert;
schikaniert;
herumkommandiert;
geschurigelt;
gemobbt
circle aroundumkreisen
mucking around;
mucking about
herumpfuschend
nosing around;
poking around / about
herumschnüffelnd;
herumstöbernd
screwing aroundsich herumtreibend;
herumgammelnd
around midnight um Mitternacht
(the) word has got out/around that ... es hat sich herumgesprochen, dass ...
rampaged;
rampaged around
wild herumgetobt;
randaliert;
randalierend herumgezogen
touring aroundherumreisend
bossing aroundherumkommandierend
bossed around herumkommandiert
lurking around;
lurking about;
prowling about/around
herumschleichend
fiddled around herumhantiert;
herumgefummelt;
herumgepfuscht
It's all go today/around here! [Br.] Das ist eine Hektik heute/hier!
turn aroundsuch umdrehen
run about;
run around
herumgelaufen;
herumgerannt
rolling aroundsich herumwälzend;
sich wälzend
wandering around;
wandering about
umherirrend
nosed around;
poked around / about
herumgeschnüffelt;
herumgestöbert
screwed around sich herumgetrieben;
herumgegammelt
fiddling aroundherumhantierend;
herumfummelnd;
herumpfuschend
loafing around Gammelei {f}
running around Gelaufe {n}
around midday um die Mittagszeit (herum)
looking around;
looking
sich umblickend;
sich umschauend;
sich umsehend
looked around blickte sich um;
schaute sich um;
sah sich um
all round;
all around
rundum {adv}
rampaging;
rampaging around
wild herumtobend;
randalierend;
randalierend herumziehend
lounged around herumgelegen;
herumgesessen
toured around herumgereist
gadding about;
gadding around
umherziehend;
umherschweifend;
sich herumtreibend
wandered around;
wandered about
umhergeirrt
prying aroundherumschnüffelnd
pried around herumgeschnüffelt
looks aroundblickt sich um;
schaut sich um;
sieht sich um
bumbled around;
bumbled about
herumgewurstelt
thumped around herumgepoltert
lounging aroundherumliegend;
herumsitzend
lugging around Schlepperei {f}
bullying;
bullying around;
ganging up
tyrannisierend;
drangsalierend;
schikanierend;
herumkommandierend;
mobbend
snooping;
snooping around
herumspionierend;
herumschnüffelnd
sloshing aroundherumspritzend;
herumschwappend
roaming around;
scouring about;
prowling;
roaming about
herumstreifend
Stop fooling/messing around/about!Lass den Unsinn!
running about;
running around
herumlaufend;
herumrennend
fiddling around;
fiddling about
herumtrödelnd;
kleckernd
fooling around;
fooling around
albernd