deutschenglisches.com

Ergebnisse für am

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

am
ambin
ante meridiem (before noon, in the morning) /a.m.;
am;
AM/
morgens;
vormittags {adv}
amplitude modulation /AM/ Amplitudenmodulation {f} /AM/
schoolmarm;
schoolma'am
(strenge) Schullehrerin {f}
I am, it is true, his father ... Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I am;
I'm
ich bin
midnight;
12 am;
12:00 a.m.
Mitternacht {f};
0 Uhr
madam;
ma'am
gnädige Frau {f}
I am drownedich ertrinke
I am full (up). Ich bin (völlig) satt.
I am ill. Ich bin krank.
I am glad;
I am happy;
I am pleased
ich freue mich
I am able;
I can
ich kann
I am cold mich friert
I am lateich verspäte mich;
ich bin verspätet
I am hurt.;
I am injured.
Ich bin verletzt.
I am seeking/looking to make a career change. Ich möchte mich beruflich verändern/neu orientieren.
I feel warm.;
I am warm.
Mir ist warm.
I am not;
I'm not;
I ain't
ich bin nicht
I am sorry. Es tut mir Leid.
I'm right, am I not? Habe ich recht, ja?
So am I. Ich auch.
Nor am I!;
Neither am I;
I'm not either.
Ich auch nicht!
I think, therefore I am.;
Cogito, ergo sum.
Ich denke, also bin ich.
I am drunk. Ich bin voll.
I am OK. Mir geht es gut.
I am warm. Mir ist warm.
I am (awfully) sorry. Es tut mir (schrecklich) leid.
I am well, thanks.;
I am fine, thanks.
Danke, mir geht es gut.
Frankfurt am Main (city in Germany) Frankfurt am Main (Stadt in Deutschland)
Klagenfurt am Wörthersee (capital of Carinthia, Austria) Klagenfurt am Wörthersee (Landeshauptstadt von Kärnten, Österreich) [geogr.]
I am sorryes tut mir leid
What am I, chopped liver? He, warum werde ich ignoriert?
I am glad. Ich freue mich.
I am cold. Mir ist kalt.
I am deeply distressed. Das tut mir in der Seele weh.
I am totally exhausted. Ich bin völlig fertig.
I am awfully sorry. Es tut mir außerordentlich Leid.
I am worried aboutich bin besorgt wegen
I am becoming anxious.;
My heart is sinking.;
I'm getting a sinking feeling.
Mir wird bange ums Herz.
I am an American (a Canadian;
a German).
Ich bin Amerikaner (Kanadier;
Deutscher).
I am an American (a Canadian;
a German) (woman).
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin;
Deutsche).
I am tasked with ich bin beauftragt mit
I am grinding teeth when I am sleeping. Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.
Originally, I am from Cologne, but after the war circumstances brought me to Carinthia.Ich komme eigentlich aus Köln, aber nach dem Krieg hat es mich nach Kärnten verschlagen.
I am writing to ... Ich schreibe, um ... zu
I am all set. Ich bin fix und fertig.
I am afraid that ... Ich fürchte, dass ...;
Es ist leider so, dass ...
I am interested inich interessiere mich
I am quite ready. Ich bin fix und fertig.
'I am the true Vine' (by Pärt / work title) 'Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt / Werktitel) [mus.]
AIJ : Am I Jesus? Bin ich Jesus?
I am fond of reading. Ich lese sehr gern.
AIM : Am I Moses? Bin ich Moses?
I am all run down. Ich bin fix und fertig. (erschöpft)
With this Agreement, I am glad to say, we are advancing into a long-neglected area. Mit diesem Abkommen stoßen wir erfreulicherweise in einen lange vernachlässigten Bereich vor.
I am willing to face/respond to new challenges.Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
I am fond of you. Ich hab' dich lieb.;
Ich mag dich.
What am I to do? Was soll ich tun?
I am concerned about it. Das beunruhigt mich.
Who am I speaking to?Mit wem spreche ich?
I am sorry I am so late in getting back to you.Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt wieder bei dir melde.
Who do they think I am? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
I am pleased to share that ... Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...
God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.
I'm mad at you because ...;
I am angry with you because ...
Ich bin sauer auf dich, weil ...
I am concerned to hear that... Es beunruhigt mich, dass...
Am I right in assuming that ...? Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
What am I going to do now? Nun ist guter Rat teuer.
IANAL : I am not a lawyer. Ich bin kein Anwalt.
... but I am always open to conviction/to being convinced ... aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I am tired of being put offbin es müde, überdrüssig vertröstet zu werden
I am not doing it by choice, but out of necessity. Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
I am game for a bike ride. Ich hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen.;
Ich hätte jetzt Lust zum Radfahren.
I am very pleased to hear thates freut mich sehr zu hören, dass
in the articles I am interested inin für mich interessanten Artikeln
No one sent me, I am here on my own account.Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger. Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
I am at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein (meiner Weisheit) am Ende.
I am careful to point out that ...Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
I am not getting involved in this! Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
I am touring with my trusty old camera. Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.
I am the right person to talk to, then. Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
I am perfectly aware of the fact that ... Ich weiß wohl, dass ...
Whatever the activity I am game for it. Egal was gemacht wird, ich bin dabei.
I am not eligible as a blood donor. Ich komme als Blutspender nicht in Frage.
I am wondering if someone could verify my translation.Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
I am advised that he is currently on holiday.Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right. Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.
I am pleased to see that Parliament supports this project. Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Can you verify whether I am scheduled to work or not?Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?
I am privileged to be able to present to you Mr ... Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.
I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack. Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.
although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that?Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)