deutschenglisches.com

Ergebnisse für every

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

every
every jeder;
alle
everyjeder
every;
each
je;
jeweils {adv}
every;
each
jede;
jeder;
jedes;
jedwede [obs.] {pron}
every yearalle Jahre
on Tuesdays;
each Tuesday;
every Tuesday
dienstags {adv};
jeden Dienstag
on Saturdays;
each Saturday;
every Saturday
sonnabends;
samstags {adv};
jeden Sonnabend;
jeden Samstag
on Sundays;
each Sunday;
every Sunday
sonntags {adv};
jeden Sonntag
every sizein jeder Größe
each time;
every time
jedes Mal
every evening allabendlich {adv}
Every joke/punch line hits home! Da sitzt jeder Witz/jede Pointe.
every week alle acht Tage
every day tagtäglich {adv};
jeden Tag
every Tom;
Dick and Harry [coll.]
Hinz und Kunz [ugs.]
on Mondays;
each Monday;
every Monday
montags {adv};
jeden Montag
on Wednesdays;
each Wednesday;
every Wednesday
mittwochs {adv};
jeden Mittwoch
every Fridayjeden Freitag
every facilityjede Erleichterung
every otherjeder Zweite
every time;
each time
jedes Mal;
jedesmal {adv}
on Thursdays;
each Thursday;
every Thursday
donnerstags {adv};
jeden Donnerstag
annually /ann./;
every year;
yearly
jährlich {adv} /jhrl./
on Fridays;
each Friday;
every Friday
freitags {adv};
jeden Freitag
every two years alle zwei Jahre
in every respectin jeder Hinsicht
every so often gelegentlich;
immer wieder mal;
ab und zu;
von Zeit zu Zeit
on every matter;
in every detail
in allen Stücken
wherever one goes;
at every turn
auf Schritt und Tritt
here and there;
every so often;
now and then;
from time to time
hier und da
every modern comfort allerneuester Komfort
with every emphasismit allem Nachdruck
every few hoursalle paar Stunden
render every assistancejegliche Unterstützung leisten
render every assistancejegliche Hilfe leisten
render every assistancejede Hilfe leisten
two-weekly;
biweekly;
every two weeks
zweiwöchentlich {adv};
alle zwei Wochen;
alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)
Every shoe fits not every foot. [prov.] Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]
in every wayin jeder Hinsicht
two-day;
every other day;
bidaily
zweitägig {adj};
alle zwei Tage
in every respect;
in all respects;
in every sense;
on all counts
in jeder Hinsicht;
in jeder Beziehung
in every regionin jeder Gegend
every other Fridayjeden zweiten Freitag
biennially;
every two years
zweijährlich {adv}
better every timevon Mal zu Mal besser
every other man;
every second man
jeder zweite Mann
every other one jeder Zweite
every other dayjeden zweiten Tag
every now and then hin und wieder;
ab und zu
It aced every test. Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.
Every dog has its/his day. [prov.] Jeder hat mal Glück im Leben [Srpw.}
He registered every word. Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
Every little bit counts. Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
every couple of days alle paar Tage
to make every endeavor [Am.];
to endeavour [Br.]
sich nach Kräften bemühen
to make every effort alle Mögliche tun
Every beginning is hard.;
We must walk before we run. [prov.]
Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
every once (in) a while hin und wieder;
sporadisch {adv}
Many pennies make a dollar.;
Many a mickle macks a muckle. [Scot.] [prov.];
Every little bit helps.
Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]
(It's) every man for himself!Rette sich, wer kann!
in every conceivable way;
every way imaginable
auf jede erdenkliche Weise
to count every penny;
to watch every penny [fig.]
jeden Pfennig umdrehen
to strain every nerve alle Kräfte aufbieten
every hour on the hour stündlich zur vollen Stunde
every endeavour has been madees wurde alle Anstrengungen unternommen
Every dog has its day. [prov.] Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]
from time to time;
now and then;
every once in a while;
sometimes;
occasionally
mitunter {adv}
Every Jack has his Jill. [prov.] Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]
Every grocer praises his goods. [prov.] Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]
every precaution will be takenwir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen
we use them every daywir wenden sie täglich an
in spite of every efforttrotz aller Mühe
there is every indication thatalle Anzeichen sprechen dafür dass
there is every indication thatalle Anzeichen sprechen dafür daß
She coasts through every exam. Sie schafft jede Prüfung spielend.
Every crisis should be viewed/seen as an opportunity. Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.
there is every indication ofes sind alle Anzeichen vorhanden für
There is every indication that ... Alles spricht dafür, dass ...
to wish sb. every blessing jdm. Heil und Segen wünschen
'Every Man in his Humor' (by Jonson / work title) 'Jeder in seiner Art' (von Jonson / Werktitel) [lit.]
Every crisis is also an opportunity.;
In every crisis there is an opportunity.
Jede Krise ist auch eine Chance;
In jeder Krise liegt eine Chance.
to be thwarted at every turn überall auf Hindernisse stoßen
Every oak has been an acorn. [prov.] Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]
to write down every single wordjedes einzelne Wort aufschreiben
A golden key opens every door. [prov.] Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]
by every trick in the booknach allen Regeln der Kunst
He's on to every dodge. Er ist mit allen Hunden gehetzt.
in every sense of the wordin der vollen Bedeutung des Wortes
He's up to every trick. Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Every cloud has a silver lining. [prov.] Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]
There's a sucker born every minute. Die Dummen werden nicht alle.;
Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.
There's a bus every 10 minutes. Der Bus kommt alle 10 Minuten.
There's an exception to every rule. Keine Regel ohne Ausnahme.
Every reed will not make a pipe. [prov.] Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]
The conference is held every two years.Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
to have a finger in every pie [fig.] überall die Hände im Spiel haben [übtr.]
These essays are very short, so every word must earn its keep. Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.
How many people attend church every Sunday?Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
She goes swimming every morning before breakfast.Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
You hear every sound in this house. Dieses Haus ist sehr hellhörig.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)