deutschenglisches.com

Ergebnisse für tie

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

tie
tie Schnürband {n}
tie Bindung {f};
Verpflichtung {f};
Belastung {f}
tieGleichstand {m} [sport]
tiebinden
tieKravatte
tieknüpfen
tieBand {n}
sleeper;
tie [Am.]
Schwelle {f} (Gleis)
link;
jumper;
fitting;
bond;
tie
Verbindungsstück {n}
ligature;
tie
Ligatur {f} [mus.]
tie;
draw
Ausgleich {m} [sport]
tie;
link;
connection
Verknüpfung {f}
tie;
necktie [Am.]
Krawatte {f};
Schlips {m};
Binder {m};
Halstuch {n}
cravat;
tie
Krawatte {f}
tie bolts;
wall anchors;
wall cramps
Maueranker {pl}
tie bolt;
wall anchor;
wall cramp
Maueranker {m} [constr.]
tie trunk Querverbindung {f}
tie clips Krawattenspangen {pl}
to tie;
to make
knüpfen;
zuknüpfen
tie clipKrawattenspange {f}
cup tie Pokalspiel {n}
formwork tieSchalungsanker {m} [constr.]
track rod;
tie bar;
tie rod;
steering track rod
Spurstange {f}
to slur;
to tie
binden;
gebunden spielen;
mit Bindebogen spielen [mus.]
tieback;
pullback;
tie member
Zugband {n}
tie rods;
tension rods
Zuganker {pl}
tie rod;
tension rod
Zuganker {m}
tie beams Zerrbalken {pl}
tie beamZerrbalken {m} [constr.]
tiepins;
tie pins;
tie clasps
Krawattennadeln {pl};
Schlipsnadeln {pl}
cross tie Traverse {f} (Stahlbau) [techn.]
track rods;
tie bars;
tie rods;
steering track rods
Spurstangen {pl}
to tiebinden;
verbinden;
zusammenbinden {vt}
tiepin;
tie pin;
tie clasp
Krawattennadel {f};
Schlipsnadel {f}
cross-tie;
railway tie [Am.];
railway sleeper [Br.]
Eisenbahnschwelle {f}
concrete sleeper;
concrete tie [Am.]
Betonschwelle {f} (Gleis)
tiebreaker;
tie breaker
Tiebreak {m};
Ausgleich {m} [sport]
draw;
tie game
Dämpfer {m} [sport]
batten plates;
tie plates
Bindebleche {pl}
batten plate;
tie plate
Bindeblech {n}
draw;
tie game;
tie
Remis {n};
Unentschieden {n} [sport]
promotion tie Aufstiegsspiel {n} [sport]
tie rods Ankerzugstangen {pl}
tie rodAnkerzugstange {f} [mach.]
tie wires Betonbindedrähte;
Rödeldrähte {pl}
tie wireBetonbindedraht;
Rödeldraht {m}
bow tieFliege {f} (zur Schleife gebundene Krawatte);
Halsbinde {f};
Mascherl {n} [Ös]
black tie schwarze Krawatte;
schwarzer Schlips
turnout sleeper;
switch sleeper [Br.];
turnout tie;
switch tie [Am.]
Bahnweichenschwelle {f} [techn.]
cable fixer;
cable tie;
tyrap;
cable tie wrap;
zip tie
Kabelbinder {m}
(boiler) tie bar warme Bandage {f} [mach.] (Kessel)
business connection;
business tie
Geschäftsverbindung {f}
tie up moneyGeld binden, Geld festlegen
to put on;
to tie on
vorbinden {vt};
sich vorbinden {vr}
to tie round;
to put on
umbinden {vt}
to tie upzubinden;
verbinden {vt}
to tie upzusammenbinden;
zusammenschnüren {vt}
to tie up;
to lash up
verschnüren;
fest ziehen;
festziehen [alt]
to tie up;
to bind;
to tie down
fesseln {vt}
to tie down verzurren
tie up moneyGeld festlegen
tie up moneyGeld binden
cross tie boltQuerankerschraube {f} [techn.]
cross tie bolts Querankerschrauben {pl}
tie up moneyGeld binden;
Geld festlegen
cable fixers;
cable ties;
tyraps;
cable tie wraps;
zip ties
Kabelbinder {pl}
end tie plates Endbindebleche {pl}
end tie plateEndbindeblech {n} [techn.]
single tie rods Einfachstangenköpfe {pl}
single tie rodEinfachstangenkopf {m} [techn.]
double tie rods Doppelstangenköpfe {pl}
double tie rodDoppelstangenkopf {m} [techn.]
to tie upanknüpfen {vt}
to break the tie;
to break ties
Gleichstand aufheben
to knot;
to tie a knot
einen Knoten machen
to tie up trafficden Verkehr behindern
to tie a knoteinen Knoten machen;
einen Knoten binden
to tie up money Geld fest anlegen
to tie a boweine Schleife binden
tie rods and spacers Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.]
to tie oneself downsich festlegen {vr}
to tie for first place zeitgleich den ersten Platz belegen
to tie an agreement to another junktimieren {vt};
eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [jur.] [Ös.]
The game ended in a tie.;
The game ended in a draw.;
The game was a draw.
Das Spiel endete unentschieden.;
Das Spiel ging unentschieden aus.
to tie a knot in sth. in etw. einen Knoten machen
someone who hates wearing a tie Krawattenmuffel {m} [ugs.]
to tie the shoelace in a bow die Schnürsenkel zu einer Schleife binden

Visual Synonyms (Englisch Sprache)