deutschenglisches.com

Ergebnisse für still

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

still
still Destillierapparat {m}
still dennoch;
doch;
noch
still Fotografie {f}
still still;
ohne Kohlensäure
stillnoch(adv.)
stillstill;
ruhig;
unbewegt;
stehend {adj}
stillruhig, still
stillimmer noch
still Stille {f}
stillnoch (adv.)
stillsich nicht bewegend
still reglos;
bewegungslos {adj}
stillnoch;
immer noch;
noch immer;
trotzdem {adv};
nach wie vor
still;
still photograph
Standfoto {n}
just;
still (in time for a subsequent event)
noch;
noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)
for all that;
anyhow;
nevertheless;
still;
though
immerhin {adv}
standing stillstehen bleibend;
anhaltend
still not;
still not yet
immer noch nicht
stillbirths;
still births
Stillgeburten {pl};
Totgeburten {pl} und späte Fehlgeburten
stillbirth;
still birth
Stillgeburt {f};
Totgeburt {f} und (späte) Fehlgeburt [med.]
still life;
stilllife
Stillleben {n};
Stilleben {n} [alt]
kept still stillgehalten
keeping stillstillhaltend
to stillabklingen lassen {vt}
batch still Retorte {f} (für Chargenbetrieb) [682.2+] [techn.]
still betternoch besser
lying stillstilliegend
keeping stillschweigend
stood stillstehen geblieben;
angehalten
kept still geschwiegen
freeze image;
still image
Standbild {n};
stehendes Bild;
Festbild {n}
still highernoch höher
still outstandingnoch unerledigt
still birthsTodgeburten
to stillberuhigen;
besänftigen;
beschwichtigen;
glätten {vt}
still single noch nicht verheiratet;
noch zu haben [ugs.]
vat plating [Br.];
still plating [Am.]
Badgalvanisierung {f} [chem.]
still picture Festbild {n}
(Are you) Still working, or are you living already? Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]
lain still stillgelegen
stock still stockstill
stalk;
still hunt
Pirsch {f};
Pirschjagd {f}
My offer/invitation still stands. Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).
still water level Ruhewasserstand {m}
to stand stillstehen bleiben;
anhalten {vi}
is still openist noch offen
is still unsoldist noch unverkauft
still mineral water;
non-carbonated mineral water
stilles Mineralwasser
to keep stillschweigen {vi}
to keep stillstillhalten {vi}
to keep stillstill halten
to be still;
to stand still
still stehen
I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).
still in dispute noch strittig
I'll just / still finish writing this, then I'll leave.Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.
I still like her.Ich mag sie nach wie vor.
Still waters run deep. [prov.] Stille Wasser sind tief. [Sprw.]
I'm still busy.Ich bin (immer) noch beschäftigt.
still to be hadnoch zu haben
He's still feverish. Er hat noch Fieber.
one can still findman findet auch noch
work still in progressnoch zu erledigende Arbeit
Are you still here?Bist du noch da?
she is still undecided whether ...sie zögert noch, ob ...;
sie schwankt noch, ob ...
The trial is still pending. Das Verfahren schwebt noch.
They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do ). [fig.] Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]
still in his considerable age noch als betagter Mann
The day was still untouched. [fig.] Der Tag war noch jungfräulich. [übtr.]
one can still find themes gibt sie immer noch
SISDU : Sorry, I still don't understand. Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
being still without an answernoch immer ohne Antwort
You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.] Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]
That has still to be invented. Das muss erst noch erfunden werden.
He's can't sit still. Er hat kein Sitzfleisch.
SITD : still in the dark immer noch im Dunkeln tappend
This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
That's still to be checked. Das ist noch zu prüfen.
It's still in the balance. Es steht noch auf des Messers Schneide.
The problem is still relevant today. Das Problem ist auch heute noch aktuell.
to be still in the competition noch in der Wertung sein
The watch is still under guarantee. Auf der Uhr ist noch Garantie.
while he still goes to school ...solange er noch zur Schule geht ...
It's still in the balance. Es steht noch auf der Kippe.
to be still in its infancy in den Kinderschuhen stecken [übtr.]
to be still a long way off noch Zukunftsmusik sein
do you still have the same qualityführen Sie noch die gleiche Qualität
You're still wet behind the ears. Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
to be still in one's swaddling-clothes noch in den Windeln stecken
so long as we're still here ...solang wir noch hier sind ...
to be still in the experimental phasenoch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein
Is the plate still in one piece? Ist der Teller noch ganz?
Are we still meeting on Saturday afternoon?;
Are we still on for Saturday afternoon? [coll.]
Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
I wonder if he still knows me.Ob er mich wohl noch kennt?
I still remember how it was then.Ich weiß noch, wie es damals war.
I still have to get some patrol/gas/diesel.Ich muss noch tanken.
That's all still up in the air. Das ist alles noch Zukunftsmusik.
We are still considering where to move to.Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
There's still a lot to be done. Es gibt noch viel zu tun.
the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances das älteste bespielte Kino des Landes
The idea still hasn't been laid to rest. Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)