deutschenglisches.com

Ergebnisse für other

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

other
otheranderer
othersonstig {adj}
otherandere;
anderer;
anderes {adj}
other zusätzlich;
andere
miscellaneous;
sundries;
other;
AOB (any other business)
Sonstiges;
Verschiedenes
Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note) Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
other assetssonstige Aktiva;
sonstiges Vermögen
each other einander;
sich
each othereinander
other thananders als
any bank;
other than
irgendeine Bank;
mit Ausnahme von
other assetssonstiges Vermögen
other thanmit Ausnahme von
other evidenceweiteres Beweismaterial
every otherjeder Zweite
any bank, other thanirgendeine Bank, mit Ausnahme von
other side Kehrseite {f};
Schattenseite {f} [übtr.]
(life) companion;
partner in life;
significant other /SO/
Lebensgefährte {m};
Lebensgefährtin {f};
Lebenspartner {m};
Lebenspartnerin {f}
better half;
significant other /SO/ [coll.]
Ehehälfte {f};
Angetraute {m,f};
bessere Hälfte {f} [ugs.]
significant other /SO/ Bezugsperson {f}
other governmental authorizationsonstige amtliche Bescheinigung
against each other gegeneinander {adv}
other comprehensive income /OCI/ Neubewertungsrücklage {f};
ergebnisneutrales Einkommen;
kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.]
other governmental authorizationandere amtliche Bescheinigung
in other wordsmit anderen Worten;
anders ausgedrückt;
anders gesagt
every other man;
every second man
jeder zweite Mann
other administrative documentsonstige amtliche Bescheinigung
with each other miteinander {adv}
any other personjede andere Person
any other expensesalle weiteren Kosten
for one another;
for each other
füreinander {adv}
accounts receivable other sonstige Forderungen
to each other;
to one another
zueinander
Edition: Other materials Ausgabe: Andere Materialien
somehow or other auf irgendeine Art
some other time ein anderes Mal;
ein andermal
some other time andermal {adv}
passed each other;
gone past one another
aneinander vorbeigegangen
the other partydie andere Partei, andere Vertragspartei
other holiday formsandere Urlaufsformen, neue Urlaubsformen
the other night neulich am Abend;
unlängst am Abend
other favorite lakesweitere bevorzugte Seen
amongst other thingsunter anderem
accounts payable othersonstige Verbindlichkeiten
the other dayunlängst;
neulich {adv}
the other partydie andere Partei;
andere Vertragspartei
besides;
moreover;
in other respects;
at other times as a rule;
usually;
formerly;
further;
apart from this;
elsewhere;
in other ways
sonst {adv}
other similar instrumentsandere ähnliche Dokumente
passing each other;
going past one another
aneinander vorbeigehend
every other dayjeden zweiten Tag
every other Fridayjeden zweiten Freitag
other title information Titelzusatz {m};
Titelzusätze {pl}
by other peoplevon anderen Leuten
any other firmirgendeine andere Firma
somehow;
somehow or other
irgendwie {adv}
other miscellaneous things;
other sundry things
verschiedenes andere(s)
ever other dayjeden zweiten Tag
sometime or other gelegentlich einmal
the other players Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen etc.)
other UN bodiesandere UN-Gremien
from one another;
from each other;
of one another;
of each other
voneinander {adv}
The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
This provision does not affect/prejudice other warranties. Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]
two-day;
every other day;
bidaily
zweitägig {adj};
alle zwei Tage
every other one jeder Zweite
among others;
among other things;
inter alia
unter anderem /u.a./
other service characteristics andere Gebrauchsbedingungen
any other draweeein anderer Bezogener
upon other termsunter anderen Bedingungen
among each other;
among one another;
among themselves
untereinander {adv}
somewhere;
somewhere or other
irgendwo {adv}
OTOOH : on the other other handnaja, aber
accidents, burst pipes, and other domestic dramasUnfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen
other matters in differencesonstige strittige Punkte
or other similar documentsoder andere ähnliche Dokumente
or other legal processoder ein anderes rechtliches Verfahren
to hold each other;
to hold one another
sich aneinander festhalten
one's other selfsein anderes Ich
other errors arising insonstige Irrtümer, die sich ergeben bei
In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply/govern. (contractual clause) Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
to hit each other aufeinander prallen;
aufeinander treffen
to adjoin each other aneinander grenzen;
aneinander liegen;
nebeneinander liegen {vi}
to be at war;
to fight each other/one another
sich bekriegen
the other way round andersherum
thinking of each otheraneinander denkend
to take other stepsandere Maßnahmen ergreifen
contact with other cargoesBerührung mit anderen Ladungen
denotes the other extremebedeutet das andere Extrem
for some other reasonaus einem anderen Grund
or other competent authorityoder einer sonstigen zuständigen Stelle
They help each other.Sich helfen sich gegenseitig.;
Sie helfen einander.;
Sie helfen einer dem anderen.
or other evidence ofoder einen anderen Nachweis von
or other similar taxesoder ähnliche Steuern
other errors arising insonstige Irrtümer
together;
next to each other;
against each other
aneinander {adv}
at such other placean dedem anderen Ort
one of the two;
one or the other
einer von beiden
pressed together;
pressed against each other
sich aneinander gedrängt
subjected to other processesanderen Verfahren unterworfen
separate from other contractsgetrennt von anderen Verträgen

Visual Synonyms (Englisch Sprache)