deutschenglisches.com

Ergebnisse für run

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

run
runAnsturm
rungefahren
run Fahrt {f}
runGehege {n};
Hühnerhof {m}
rungerannt;
schnell gelaufen
run getrieben;
gejagt
runbetrieben
runLauf {m}
runeingelassen;
eingefüllt
runbetrieb
runrennen;
runrennen
run Spielzeit {f};
Laufzeit {f}
rungelaufen
run Folge {f};
Reihe {f};
Serie {f};
Sequenz {f}
rungerannt
runLauf
run;
streamed;
flowed
geronnen;
geströmt;
geflossen
bead;
run;
pass
Raupe {f} (Schweißen) [techn.]
run;
stood as a candidate
kandidiert
run (irr.)laufen
run (irr.)rennen
dissolved;
run
zerflossen;
auseinander geflossen
run (on)Ansturm {m};
Run {m} (auf)
run (irr.)rennen, laufen
run (of a ladder)Leitersprosse {f}
ladder [Br.];
run [Am.]
Laufmasche {f}
run;
alignment
Verlauf {m}
'Rabbit, Run' (by Updike / work title) 'Hasenherz' (von Updike / Werktitel) [lit.]
program runProgrammlauf {m}
unladen run;
deadhead [coll.]
Leerfahrt {f};
leer fahrender Bus/Zug [transp.]
run aground aufgelaufen;
aufgesessen
empty run Leerweg {m}
to run (for);
to stand as a candidate (for)
kandidieren (für)
to run(Geschäft) betreiben {vt}
to run/be in the hundreds of millions im dreistelligen Millionenbereich liegen
hit;
run into
angestoßen;
angefahren;
gerammt
ski run;
ski slope
Skipiste {f};
Abfahrt {f};
Skiabfahrt {f};
Abfahrtsstrecke {f}
test runPrüflauf {m}
rioted;
run riot
sich ausgetobt;
getobt;
über die Stränge gehauen
to run/be in the tens of millionsim zweistelligen Millionenbereich liegen
cable route;
cable run;
cable tray
Kabeltrasse {f}
run through heruntergespielt
record runRekordlauf {m}
dog runHundezwinger {m}
run here hergelaufen
root run Wurzellage {f} [techn.]
aground;
run aground
auf Grund festsitzend
sled run Rodelfahrt {f}
run dry ausgegangen;
leer geworden
fun runVolkslauf {m} [sport]
to runeinlassen;
einfüllen {vt}
test runTestlauf {m}
consistency run Konsistenzlauf {m}
run markLaufspur {f}
run marks Laufspuren {pl}
to run/be in the triple-digit range im dreistelligen Bereich liegen [fin.]
heat run Erwärmungsversuch {m}
run dry ausgetrocknet;
leer geworden
trial runVersuchsfahrt {f};
Testfahrt {f}
long runlange Zeit, lange Sicht
run awayentlaufen
run dryaustrocknen
run highhochgehen
run lowsinken
run there;
walked there;
run past;
walked along
hingelaufen
run outausgehen
test runFelodversuch
run off davongelaufen;
davongerannt;
abgehauen
to run abfärben (Wäsche)
run offablaufen
run down;
hunted down
zur Strecke gebracht
run down hinuntergelaufen;
hinuntergerannt
run outhinausgelaufen
to runfahren {vt} [techn.] [ugs.]
run acrossstoßen auf
run across hinübergelaufen;
hinübergerannt
run risksRisiken eingehen
test runFeldversuch
run up hochgefahren;
angelaufen
trial operation;
test operation;
trial run
Probebetrieb {m}
rat run [Br.] [coll.]Schleichweg {m}
run awayweglaufen
endurance runDauerlauf {m};
Ausdauerlauf {m} [sport]
final run;
final pass;
top layer
Decklage {f} (Schweißen) [techn.]
run down heruntergewirtschaftet
print run Druckauflage {f}
ice run;
motion of ice
Eisbewegung {f}
final runEndlauf {m} [sport]
run after hintergeherlaufen;
hinterhergerannt;
nachgelaufen
free run Bodenhaltung {f} [agr.]
run against angerannt
update run Änderungslauf {m}
solo runAlleingang {m}
run it;
broken in
eingefahren
flowed off;
run off
abgeflossen
production runArbeitslauf {m}
flowed into;
run into
eingemündt
trial run;
pilot run;
test run
Probelauf {m}
dry runProbelauf {m};
Trockentest {m};
Trockenübung {f}

Visual Synonyms (Englisch Sprache)