| you | |
| you | ihr |
| you | Sie |
| you | du {ppron} (deiner;
dir;
dich) |
| you | Sie, Ihnen |
| you | ihr, euch |
| you | du, dir, dich |
| you | du |
| you | euch |
| you | Ihnen |
| you
| ihr;
Sie;
euch |
| you | dir |
| you | dich |
| just as the fancy takes me / you
| ganz nach Lust und Laune |
one;
you;
we | man {pron} |
you;
ye [obs.] | ihr {ppron pl} (euer;
euch;
euch) |
| you take | du nimmst |
| You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
| Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können. |
| See you (some time)! | Bis zum nächsten Mal! |
| you drive | du fährst;
du lenkst |
| you weakened | du schwächtest |
you damage;
you do damage | du schadest |
| you eat | du isst (ißt [alt]) |
| after you
| nach Ihnen |
| you burst | du birst |
you have;
you've | ihr habt |
| you like | du magst |
| you learn | du lernst |
| you were | ihr wart |
| to talk to all of them/you individually
| mit jedem Einzelnen sprechen |
you are;
you're | ihr seid |
| you fry | du brätst |
| you die | du stirbst |
| you have/had been | ihr seid/wart gewesen |
| you wash | du wäschst |
| You certainly ...
| Du hattest sicher/bestimmt ... |
you should;
you shall | du sollst |
you have;
you've | du hast |
| you catch | du fängst |
| you hold | du hältst |
| you thrust | du stößt |
| you grow | du wächst |
| Our team will be happy to help/assist you (with sth.). | Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung. |
| you blow | du bläst;
du pustest |
| you know | du weißt |
| Lucky you!
| Hast du ein Glück!;
Hast du ein Schwein! [ugs.] |
| Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.] | Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht. |
| you sit | du sitzt |
| Just shut up, will you! | Halt gefälligst den Mund! |
| you see | du siehst |
| you fly | du fliegst |
| Just wait outside, will you! | Warten Sie gefälligst draußen! |
Bless you!;
Gesundheit! (after sneezing)
| Gesundheit! (nach dem Niesen) |
| I'll do it, but just this once, mind you!
| Ich tu's, aber nur dieses eine Mal! |
| you become | du wirst |
you have/had been;
you've been | du bist/warst gewesen |
| you break | du brichst;
du zerbrichst |
you are;
you're
| ihr seid |
| you sleep | du schläfst |
You decide!;
You pick!;
You choose!
| Entscheide Du! |
| you give | du gibst |
| you come | du kommst |
| I'll be happy to help/assist you.
| Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. |
| mind you
| allerdings;
wohlgemerkt {adv} |
you will;
you'll;
you shall [obs.] | du wirst |
| you know | du kennst |
| you bake | du bäckst |
you do;
thou dost [obs.] | du tust |
you will;
you'll | ihr werdet;
Sie werden |
| you load | du lädst |
| you carry | du trägst |
| you let | du lässt (läßt [alt]) |
| Pull yourself together, will you! [coll.] | Reiß Dich gefälligst zusammen! [ugs.] |
you pour;
you stream | du quillst |
| no, thank you ! | nein, danke ! |
| thank you | danke schön |
| you marry | ihr heiratet |
| you forget | du vergisst (vergißt [alt]) |
| you help | du hilfst |
you are;
you're | du bist |
| you fall | du fällst |
| Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ... | Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass. .. |
| you came | du kamst |
you all;
y'all [Am.] [slang] | ihr alle |
| you advertise | du wirbst |
| you throw | du wirfst |
Gotcha!;
You lose!;
Serves you right!
| Ätsch! {interj} |
| you meet | du triffst;
du begegnest |
| you cast | du wirfst |
| you live | du lebst |
| you fly | ihr fliegt |
| you were | du warst |
| you strike | du schlägst |
| thank you | Dankeschön {n} |
| you scold | du schiltst |
| you measure | du misst (mißt [alt]) |
| Mind you, I'm not surprised. [fig.]
| Also das überrascht mich nicht. [übtr.] |
| you'll | du wirst;
du kannst |
| you marry | du heiratest |
| you steal | du stiehlst;
du bestiehlst |
| you bear | du gebierst;
du gebärst |