deutschenglisches.com

Ergebnisse für railway

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

railway
railwayEisenbahn
railwayEisenbahn (Br)
railwayBahn {f};
Eisenbahn {f}
railway;
railroad /RR/ [Am.]
Eisenbahn {f}
railway/railroad embarkment Trasse {f} (Eisenbahndamm)
railway (Br.)Eisenbahn
railway;
railway line;
railroad (line) [Am.]
Bahnlinie {f}
railway timetable;
railroad timetable [Am.]
Kursbuch {n}
railway accidents Eisenbahnunglücke {pl}
railway timetables;
railroad timetables
Kursbücher {pl}
mini railway [Br.];
midget railroad [Am.] (in a leisure park)
Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)
model railwayModelleisenbahn {f}
elevated railway;
elevated railroad;
overhead railway
Hochbahn {f}
railway accidentEisenbahnunglück {n}
railway lines;
railroad lines;
line sections
Eisenbahnstrecken {pl}
Trans-Siberian Railway Transsibirische Eisenbahn {f}
railway authority Eisenbahnbehörde {f}
railway junction;
railroad junction [Am.]
Eisenbahnknotenpunkt {m}
railway network Eisenbahnnetz {n}
cross-tie;
railway tie [Am.];
railway sleeper [Br.]
Eisenbahnschwelle {f}
cross-ties;
railway ties;
railway sleepers
Eisenbahnschwellen {pl}
railway stationEisenbahnstation {f}
railway stations Eisenbahnstationen {pl}
railway line;
railroad line [Am.];
line section
Eisenbahnstrecke {f}
railway carriage [Br.];
railway coach [Br.];
railroad car [Am.]
Personenwagen {m};
Personenwaggon {m};
Reisezugwagen {m} Bahnwaggon {m};
Eisenbahnwaggon {m};
Eisenbahnwagen {m}
railway carriages;
railway coaches;
railroad cars
Personenwagen {pl};
Personenwaggons {pl};
Reisezugwagen {pl} Bahnwaggons {pl};
Eisenbahnwaggons {pl};
Eisenbahnwagen {pl}
suburban railway;
suburban train;
city train
S-Bahn {f}
railway managementBahnleitung {f} [techn.]
railway ballast Bahnschotter {m} [techn.]
railway technology;
rail engineering
Bahntechnik {f} [techn.]
railroading [Am.];
railway system [Br.];
rail system [Br.]
Bahnwesen {n} [econ.]
construction railway Baubahn {f} [constr.]
Federal Railway Bundesbahn {f} [techn.]
railway embankment Eisenbahndamm {m}
railway subgradeEisenbahnunterbau {m} [techn.]
railway trunkBahnkoffer {m} [mach.][techn.]
railway springs Bahnfedern {pl} [techn.]
track railwaySchienenbahn {f}
railway system Schienennetz {n}
railway line;
railway track
Schienenstrang {m}
suspension (cable) railway Schwebebahn {f}
cable railway;
ropeway
Seilbahn {f};
Reeperbahn {m}
city railway Stadtbahn {f}
underground railwayUntergrundbahn {f}
railway service;
train service;
train services
Zugverkehr {m}
railway subgrades Eisenbahnunterbauten
railway adviceBenachrichtigung
railroad companies;
railway companies
Bahngesellschaften {pl};
Eisenbahngesellschaften {pl}
railroad company [Am.];
railway company [Br.]
Bahngesellschaft {f};
Eisenbahngesellschaft {f}
railway property Bahngelände {n}
rail carriage;
railway freight
Bahnfracht {f} [transp.]
railway electronics;
rail electronics
Bahnelektronik {f} [electr.]
railroad property;
railway construction
Bahnanlagen {pl} (Eisenbahn)
railway officials Bahnbeamten {pl};
Bahnbeamte
railway officialBahnbeamte {m,f};
Bahnbeamter
railway networkEisenbahnnetz
railway junctionEisenbahnknotenpunkt
railway disasterEisenbahnunglück
railway carEisenbahnwaggon (US)
railway ratesEisenbahntarif
railway ticketEisenbahnfahrkarte
railway stationBahnhof
railway guideKursbuch
railway authorityEisenbahnbehörde
railway line [Br.];
railroad line [Am.]
Bahngleis {n}
railway station;
railroad station [Am.]
Bahnhof {m}
railway stations;
railroad stations
Bahnhöfe {pl}
railway system;
railroad system [Am.]
Bahnsystem {n} [techn.]
railway underpassBahnunterführung {f}
railway agents Bahnspediteure {pl}
railway underpasses Bahnunterführungen {pl}
mountain railway Bergbahn {f}
railway agentBahnspediteur {m} [transp.]
railway police Bahnpolizei {f}
railway network [Br.];
railroad network [Am.];
rail network
Bahnnetz {n}
railway buildingBahnhofsgebäude {n}
railway buildings Bahnhofsgebäude {pl}
railway missionBahnhofsmission {f}
railway missions Bahnhofsmissionen {pl}
railway lines;
railroad lines
Bahnlinien {pl}
cable railway;
cable car
Drahtseilbahn {f};
Luftseilbahn {f}
railway systems;
railroad systems
Bahnysteme {pl}
railway consignment note Eisenbahnfrachtbrief {m}
railway engineering company;
rail engineering company
Bahntechnikunternehmen {n} [techn.]
railway engineering companies;
rail engineering companies
Bahntechnikunternehmen {pl}
narrow gauge railway Schmalspurbahn {f}
railway parcel stampEisenbahnpaketmarke {f}
railway station advertisingBahnhofswerbung
railway parcel stamps Eisenbahnpaketmarken {pl}
automatic railway telephone system Bahnselbstanschlussanlage {f} (BASA) [mach.][techn.]
packed for railway transportbahnmäßig verpackt
relates to the railway wagonsbezieht sich auf die Eisenbahnwaggons
into the custody of the railwayin das Gewahrsam der Eisenbahn
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources. Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)