| provided | |
| provided
| lieferte;
sah vor;
bot |
| provided
| angeboten |
| provided | geliefert;
vorgesehen;
geboten |
| provided
| versorgte |
| provided | versorgt |
| provided
| beliefert;
besorgt;
versorgt;
verschafft |
| provided
| gesorgt |
| provided | unterstützt |
provided;
made available | stellte bereit;
stellte zur Verfügung;
stellt;
stellte bei |
provided;
made available | bereitgestellt;
zur Verfügung gestellt;
gestellt;
beigestellt |
equipped;
provided (with) | ausgerüstet;
ausgestattet {adj} (mit) |
made provisions;
provided
| vorgesorgt |
so long as;
as long as;
provided (that) | sofern {adv};
vorausgesetzt, dass;
solange wie |
| always provided, of course, that a contract has been concluded | immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist |
| provided that | vorausgesetzt dass |
| I/he/she provided | ich/er/sie unterstützte |
| provided that ...
| vorausgesetzt, dass ...;
unter der Bedingung, dass ... |
| he/she has/had provided
| er/sie hat/hatte unterstützt |
| provided for
| vorgesehen |
| provided that | vorausgesetzt |
| provided security for
| abgesichert |
| not provided for | keine Deckung |
| shall be provided | ist vorzusehen |
provided with seating;
put seating in
| bestuhlt |
| into a vehicle provided | in ein bereitgestelltes Fahrzeug |
| provided in the contract | im Vertrag vorgesehen |
| has provided us with | hat uns versorgt mit |
| provided it accepts goods | sofern der Bahnhof Güter annimmt |
provided by the customer;
supplied by the customer
| kundenseitig {adv} |
| into aq vehicle provided | in ein bereitgestelltes Fahrzeug |
| as provided for in
| wie vorgesehen |
| All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause)
| Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.] |
| anything provided in the rules | was auch immer in den Regeln vorgesehen ist |
| as provided in the contract | vertragsgemäß |
| as provided in the contract | wie im Vertrag vorgesehen |
| provided it offers such facilities | vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen |
| provided that in doing so | vorausgesetzt dass dabei |
| provided that in doing so | vorausgesetzt, dass dabei |
| as provided in the contract | wie vertraglich vereinbart |
| provided that the documents are presented | sofern die Dokumente vorgelegt werden |
| in the case provided for in | in dem Falle vorgesehen |
| to be provided by the buyer | vom Käufer zur Verfügung zu stellen |
| in the case provided for in | in dem Falle vorgesehen in |
| provided for in article A.3 | in Artikel A.3 vorgesehen |
| the price as provided in the contract | der Preis wie im Vertrag vorgesehen |
provided he doesn't call it off;
as long as he doesn't call it off | sofern er nicht absagt |
| The island provided an idyllic setting for the concert. | Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. |
| This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
| Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe. |
| This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court. | Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden. |
| Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)
| Fußboden und veschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis) |
| When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note
| Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheitshinweis) |