deutschenglisches.com

Ergebnisse für against

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

against
againstgegen
contrary to;
against
entgegen {prp;
+Dativ}
contrary to;
against
zuwider {prp;
+Dativ}
against;
contrary to
wider {prp;
+Akkusativ}
against;
towards
gegen {prp;
+Akkusativ}
against prepaymentgegen Vorkasse
against rulesregelwidrig
against receiptgegen Quittung
against ordersvorschriftswidrig
knock againstgegen etwas stoßen
pressing on;
pressing against
andrückend
to lobby (sb.) for/against sth. sich (bei jmd.) für/gegen etw. einsetzen
lending on collateral;
lending against/on security
Gewährung eines Lombardkredits
pressed on;
pressed against
angedrückt
to rail at/against so./sth.auf jmd./etw. schimpfen
votes againstGegenstimmen {pl}
driving againstauffahrend;
rammend
nothing against ..., butnichts gegen ..., aber
worked against entgegengewirkt
security againstSchutz vor
goal against Gegentor {n} [sport]
set against entgegengestellt
setting againstentgegenstellend
convention on/against terrorismKonvention gegen Terrorismus
running againstanrennend
driven against aufgefahren;
gerammt
offence againstVergehen gegen
lean againstsich gegen etwas lehnen, anlehnen
working against entgegenwirkend
offend againstverstoßen gegen
dead against völlig dagegen
against paymentgegen Zahlung
against itdagegen {adv}
against this hiergegen
to rail at/against so./sth. gegen jmd./etw. wettern
to make an informed choice in favour/against sth. sich bewusst für/gegen etw. entscheiden
against what wogegen {pron} (Frage)
run against angerannt
vote againstGegenstimme {f}
prophylactic against Vorbeugungsmaßnahme {f}
to feel resentment towards/against sb. einen Groll auf jdn. haben
against acceptancegegen Akzeptierung
loan on securities;
advance against/on securities
Effektenlombard {m} [fin.]
against which;
which ... against
wogegen {pron} (relativ)
against rules;
against the rules;
contrary to rules
regelwidrig {adj}
cash against documents /c.a.d./;
documents against payments (D/P)
bar gegen Versandpapiere;
Kasse gegen Dokumente
frost protection;
protection against frost
Frostschutz {m}
stabilizer against overturningKipphalterung {f}
to drive againstauffahren;
rammen {vt}
to run against;
to be a candidate against
Gegenkandidat sein
pledging of securities;
(granting) advances against securities
Lombardierung {f} von Wertpapieren [fin.]
together;
next to each other;
against each other
aneinander {adv}
(plant) defense against herbivores (pflanzlicher) Fraßschutz {m} [agr.]
fire prevention;
fire protection;
protection against fire
Brandschutz {m}
safety against rupture Bruchsicherheit {f}
property crime/offence;
crime/offence against property
Eigentumsdelikt {n} [jur.]
property crimes/offences;
crimes/offences against properties
Eigentumsdelikte {pl}
as a protest;
in protest against
als Protest gegen;
aus Protest gegen
to put against etw. anlegen an
to lean against (Leiter) anlegen
to run againstanrennen {vi}
safety against overturningKippsicherheit {f}
against my willgegen meinen Willen
safeguarding against failure;
reliability;
failsafe performance
Ausfallsicherheit {f}
acceptance against documentsAnnahme gegen Dokumente
perils insured againstversicherte Gefahren, gedeckte Risiken
peril insured againstversicherte Gefahr
only against paymentnur gegen Zahlung
lend against securityleihen gegen Sicherheit, beleihen
insured against fireversichert gegen Feuer
insurance against damageVersicherung gegen Beschädigung
insurance against breakageVersicherung gegen Bruchschaden
There's a (good) case for/against selling now.Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.
documents against acceptanceHandelspapiere gegen Akzeptierung
documents against acceptanceDokumente gegen Wechselakzept
cash against documentsKasse gegen Dokumente
against stipulated documentsgegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
against all risksgegen alle Risiken
against all risksgegen alle Gefahren
against all responsibilitiesgegen alle Verantwortlichkeiten
against all obligationsgegen alle Verpflichtungen
against a postgegen einen Pfosten
against bank acceptancegegen Bankakzept
ensure against risksvor Risiken sichern
protection against dismissalSchutz vor Entlassungen
protection against dismissalKündigungsschutzbestimmung
against all expectations;
contrary to all expectations
entgegen allen Erwartungen
to safeguard againstabsichern gegen
against my wishesentgegen meinem Wunsch
to speak against;
to be an argument against;
to militate against
dagegen sprechen
safety against buckling Knicksicherheit {f}
advance against goodsWarenlombard
insurance against fireVersicherung gegen Feuersschäden
anti-trust legislation [Am.];
antitrust law;
legislation against monopolies
Kartellrecht {n};
Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]
sun protection;
protection from/against the sun
Sonnenschutz {m} (Funktion)
advanve against goodsWarenlombard
advance against documentsVorschuss gegen Dokumente
to press on;
to press against
andrücken {vt}
exemption from liability;
release from liability;
indemnity against liability
Haftungsfreistellung {f}
advance against securitiesEffektenlombard