deutschenglisches.com

Ergebnisse für clause

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

clause
clauseKlausel
clauseParagraph
clauseKlausel {f};
Bedingung {f};
Bestimmung {f}
clause Satz {m}
availability clause Verfügbarkeitsklausel {f}
warranty clauseGewährleistungsklausel
escalator clauseIndexvereinbarung, Gleitklausel
indexation clauseIndexvereinbarung, Gleitklausel
adjustment clauseWertanpassungsklausel
average clauseHavarieklausel
accession clauseBeitrittsklausel {f}
escape clauseEntlastungsklausel, Rücktrittsklausel
order clauseOrderklausel {f}
relative clause Relativsatz {m}
discretionary clauseKannvorschrift
escape clauseEntlastungsklausel
expiration clauseFälligkeitsklausel
indemnity clauseSchadensersatzklausel
jurisdiction clauseZuständigkeitsklausel
neglicence clauseNachlässigkeitsklausel
object clauseUnternehmenszweckbeschreiungsklausel
order clauseOrderklausel
provision clauseVorbehaltsklausel
sliding-price clausePreisgleitklausel
strike clauseStreikklausel
cancellation clause;
withdrawal clause
Rücktrittsklausel {f}
avoidance clauseAnfechtungsklausel {f}
riots clauseAufruhrklausel {f}
blanket clauseGeneralklausel {f}
guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements) Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]
ambiguous clauseGummiparagraph {m} [ugs.]
non-warranty clause Haftungsausschluss {m}
main clauseHauptsatz {m} [ling.]
causal clause Kausalsatz {m}
severability clause;
saving clause;
separability clause
salvatorische Klausel [jur.]
additional clauseZusatzklausel {f};
Zusatz {m}
acceleration clauseVerfallklausel {f}
collateral clause;
incidental provision
Nebenbestimmung {f}
franchise clause Franchiseklausel {f} [econ.]
consecutive clauseFolgesatz {m}
exemption clauseAusnahmebestimmung {f}
exemption;
exemption clause
Ausnahmeregelung {f};
Ausnahme {f}
comparative clause Vergleichssatz {m}
opt-out clauseAusstiegsklausel {f} [jur.]
escape clause Ausweichklausel {f} [jur.]
conditional clause Bedingungssatz {m}
privacy clauseDatenschutzklausel {f}
reservation provision;
reservation clause
Vorbehaltsklausel {f}
exculpatory clauseEntlastungsklausel {f} [jur.]
error clause Fehlerverzweigung {f}
subordinate clause;
sub-clause
Nebensatz {m}
arbitral clause;
arbitration clause
Schiedsklausel {f}
deviation clauseWegabweichungsklausel
double-indemnity clauseUnfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert)
escalator clauseGleitklausel
escape clauseRücktrittsklausel
exemption clauseAusnahmebestimmung
franchise clauseFranchiseklausel
sliding-price clause;
price escalation clause;
price escalator clause
Preisgleitklausel {f}
general-average clauseHavarie-grosse Klausel
gold clauseGoldklausel
hardship clauseHärteklausel
currency clauseWährungsklausel
interest clauseZinsklausel {f} [fin.]
contract clauseVertragsklausel {f}
acceleration clauseKlausel betreffend vorzeitige Fälligkeit
hedge clause;
safeguard clause
Schutzklausel {f}
arbitration clauseSchiedsgerichtsbarkeitsklausel
average clauseProportionalregel
bailee clauseGewahrsamsklausel
benefit clauseBegünstigungsklausel
confidentiality clauseSchweigepflichtklausel {f} [jur.]
no-competition clause;
total restraint of trade
Wettbewerbsverbot {n}
cancellation clauseRücktrittsklausel
index clauseIndexklausel
insurance clauseVersicherungsklausel
zipper clause (in an employment contract) [Am.] Schweigepflichtklausel {f} (im Arbeitsvertrag)
acceleration clauseKlausel die sofortige Zahlung fordert
arbitration clauseSchiedsklausel
average clauseHaverieklausel
barring clauseSperrklausel
bearer clauseÜberbringerklausel
subrogation clause Rechtseintrittsklausel {f}
restrictive clauseSperrklausel {f}
penalty clause;
penal clause (of a contract)
Strafklausel {f};
Strafbestimmung {f} (in einem Vertrag)
competition clauseKonkurrenzklausel
abandonment clauseVersicherungsklausel für Abandonnierung
final clauseSchlussbestimmung {f};
Schlussformel {f} (Vertrag)
arbitration clauseSchiedsgerichtsklausel {f}
leakage clauseLeckageklausel
liberties clauseSonderrechtsklausel
maintenance clauseVersorgungsklausel
forfeiture clauseVerfallsklausel {f};
Verwirkungsklausel {f} [jur.]
deviation clauseAbweichungsklausel
penalty clauseKlausel betreffend die Vertragsstrafe
reinstatement clauseWiederinkraftsetzungsklausel
riots clauseAufruhrklausel
strikes clauseStreikklausel
appraisal clauseSchätzklausel {f}
a superimposed clauseeine hinzugefügte Klausel

Visual Synonyms (Englisch Sprache)