deutschenglisches.com

Ergebnisse für claim

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

claim
claimAnspruch, Forderung, Klage
claimBehauptung, Anspruch, Forderung
claimAnspruch, Forderung, Antrag, Klage
claimbeanspruchen, behaupten
claimAnspruch, Forderung, Antrag
claimClaim {n};
Förderrecht {n}
claimKlage
claimAnspruch;
Klage
claimBehauptung;
Anspruch;
Forderung
claimBehauptung {f}
claimReklamation, Mangelrüge
claimForderung
claimBehauptung
claimAnspruch
claimAnspruch;
Forderung;
Klage
claimbeanspruchen
claimVersicherungsanspruch {m}
claimbehaupten
claimAnspruch {m};
Recht {n}
claim;
claming;
laying claim (against sb./of sth.);
demand (of sth.)
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.);
Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.]
claim (for)Forderung {f} (nach)
claim (to a title) Anwartschaft {f} (auf einen Titel)
accessory claim;
additional claim
Nebenanspruch {m}
hypothekary claimHypothekenforderung
exaggerated claimübertriebene Forderung
wage claimLohnforderung {f}
right of recourse;
recourse claim
Regressanspruch {m};
Ersatzanspruch {m} [jur.]
legal claimRechtsanspruch {m} [jur.]
preferential claimbevorrechtigter Anspruch
maintenance claimUnterhaltsklage
prior claimVorrecht
dependent claimabhängiger Anspruch
outlawed claimverjährter Anspruch
subsidiary motion (civil action);
alternative claim (patent law)
Hilfsantrag {m};
Eventualantrag {m} [jur.]
maintenace claim;
claim for maintenance
Unterhaltsanspruch {m}
book claimBuchforderung
luggage reclaim [Br.];
baggage claim [Am.];
baggage pickup
Gepäckausgabe {f}
wage claimLohnforderung
bogus claim Etikettenschwindel {m}
process claimVerfahrensanspruch {m}
claim forms Spesenabrechnungsformulare {pl}
book claim Buchforderung {f}
action for support;
maintenance claim
Unterhaltsklage {f} [jur.]
to claimbeanspruchen;
fordern;
einklagen {vt} (Recht)
recoverable claimeinklagbare Forderung
independent claimunabhängiger Anspruch
claim paidbezahlter Schaden
fictitious claimunechter Ersatzanspruch
pecuniary claimZahlungsanspruch
claim formSpesenabrechnungsformular {n}
insurance claimSchadensmeldung {f} an die Versicherung
territorial claimGebietsanspruch {m}
mortgage claimHypothekenforderung
false claimunberechtigte Forderung
hypothecary claimHypothekenforderung
insurance claimVersicherungsanspruch
legitimate claimRechtsanspruch
interest claimZinsanspruch {m} [fin.]
legal claimRechtsanspruch
doubtful claimzweifelhafte Forderung
principal claimHauptanspruch {m}
claim settlementSchadensregulierung
to claimgeltend machen
counter claimGegenforderung
bad claimunbegründeter Anspruch
justified claimberechtigte Forderung
Key found, claim from ... Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...
claim benefitsLeistungen beantragen
privileged claimbevorrechtigte Forderung
to claimbehaupten {vt}
preferential claimbevorrechtigte Forderung
claim for adjustmentAnspruch auf Regulierung
claim for paymentAnspruch auf Zahlung
claim under guaranteeGarantieanspruch
claim in patent;
patent claim
Patentanspruch {m}
claim for defectsMängelanspruch {m}
claim for compensationEntschädigungsanspruch
claim for indemnityEntschädigungsanspruch
claim for damagesAnspruch auf Schadensersatz
statement of claimKlagebegründung {f}
claim to absolutenessAbsolutheitsanspruch {m}
claim for indemnificationSchadensersatzforderung, Ersatzanspruch
push a claimeine Forderung nachdrücklich verfolgen
lodge a claimeine Forderung anmelden, Klage einbringen
lodge a claimeinen Anspruch erheben
to claim refundRückerstattung verlangen
settle a claimSchaden regulieren
raise a claimeinen Anspruch erheben
admit a claimeine Forderung anerkennen
claim for damagesSchadensersatzanspruch
claim for indemnitySchadensersatzanspruch
claim for refundAnspruch auf Erstattung
claim in tortKLage wegen unerlaubter Handlung
notice of claimSchadensanzeige
lodge a claimeine Forderung anmelden;
Klage einbringen
limitation of claimVerjährung des Anspruchs
claim for moneyGeldforderung
statements of claim Klagebegründungen {pl}
claim to power;
pretension to power
Machtanspruch {m}
assignment of claim Forderungsabtretung {f}

Visual Synonyms (Englisch Sprache)