deutschenglisches.com

Ergebnisse für leave

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

leave
leaveErlaubnis;
Urlaub
leavelassen, verlassen
leaveErlaubnis
leaveErlaubnis, Urlaub
leaveUrlaub (Militär)
leaveUrlaub {m};
Abschied {m}
leaveUrlaub
leave (iir.)verlassen
leave (irr.)abfahren
leave (irr.)zurücklassen
leave;
furlough
Urlaub {m} [mil.]
leave (irr.)fortgehen
on leave;
on furlough
auf Urlaub
pregnancy leaveSchwangerschaftsurlaub
sabbatical leaveLangzeiturlaub
residual leaveResturlaub
parental leaveElterurlaub
leave year;
holiday year;
sabbatical year
Urlaubsjahr {n}
leave workaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to leave {left;
left}
verlassen;
belassen;
hinterlassen;
überlassen;
zurücklassen {vt}
maternity protection;
maternity leave;
legal (job-)protection for expectant and nursing mothers
Mutterschutz {m}
to leave {left;
left};
to go {went;
gone}
weggehen {vi}
educational leaveBildungsurlaub {m}
maternity leave Mutterschaftsurlaub {m}
shore leave Landgang {m} [naut.]
taking leavesich beurlauben lassend
short leave Kurzurlaub {m} [mil.]
to withdraw (from);
to resign (from);
to leave;
to quit
austreten {vi} (aus)
sick leaveKrankheitsurlaub {m};
Krankenurlaub {m};
Krankheitsausfall {m}
to leave anstehen (Gestein)
let alone;
leave alone;
never mind;
not to mention;
much less
geschweige {conj};
geschweige denn;
ganz zu schweigen von
on leavebeurlaubt {adj}
special leave Sonderurlaub {m} [mil.]
to leave {left;
left}
liegen lassen;
stehen lassen
parental leave Elternzeit {f};
Erziehungsurlaub {m};
Karenz {f} [Ös.]
to leave (as security)(als Pfand) hinterlegen
to leave {left;
left}
aufhören {vi}
leave payUrlaubsgeld
leave entitlementUrlaubsanspruch
annual leaveJahresurlaub
additional leavezusätzlicher Urlaub
paternity leave Vaterschaftsurlaub {m}
to leaveabfahren {vi}
take leaveUrlaub nehmen
taken leave sich beurlauben lassen
to leave {left;
left}
übrig lassen
leave offweglassen
to leave {left;
left}
lassen;
zurücklassen {vt}
leave forabreisen nach
leave behindzurücklassen
leave outauslassen
educational leaveFortbildungsurlaub
leave passes Urlaubsscheine {pl}
giving leavebeurlaubend
special leaveSonderurlaub
given leave beurlaubt
sick leaveKrankheitsurlaub
leave passUrlaubsschein {m} [mil.]
unpaid leaveunbezahlter Urlaub
paid leavebezahlter Urlaub
maternity leaveMutterschaftsurlaub
leave voidunausgefüllt lassen
educational leaveBildungsurlaub
Leave him alone!Lass ihn doch zufrieden!
to leave aside;
to leave to one side (a question etc.)
(eine Frage etc.) beiseite lassen;
außen vor lassen;
zurückstellen [Schw.] {vt}
away on leave in Urlaub;
im Urlaub
to leave sb./sth. unattendedjdn./etw. unbeaufsichtigt lassen
applications for leave Urlaubsgesuche {pl}
application for leaveUrlaubsgesuch {n}
with your permission;
by your leave
mit Verlaub
bans on leave Urlaubssperren {pl}
application for leaveUrlaubsantrag {m}
ban on leaveUrlaubssperre {f} [mil.]
Leave me alone!Lass mich in Ruhe!;
Lass mich in Frieden!
to beg leaveum Erlaubnis bitten
to leave alone gehen lassen;
gehenlassen [alt]
application for leaveUrlaubsgesuch
paid educational leavebezahlter Bildungsurlaub
to take leavesich beurlauben lassen
to leave openauflassen {vt}
leave of absenceUrlaub
absent without leaveabwesend ohne Erlaubnis
absence without leaveunerlaubtes Fernbleiben
to leave aloneallein lassen;
in Ruhe lassen;
in Frieden lassen;
zufrieden lassen
Leave him alone! Lass ihn nur gewähren!
leave me alonelaß mich allein
leave something undoneunterlassen
to leave sb./sth. (in a certain condition)jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen
leave a margineine Spanne lassen
to leave onanlassen;
nicht ausschalten
ready to leave abmarschbereit {adj}
when I leave bei meiner Abreise
to give leavebeurlauben {vt}
to leave thingsden Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub
absent without leave /AWOL/ unerlaubt abwesend von der Truppe [mil.]
leave of absenceBeurlaubung {f}
to leave openoffen lassen
absence without leave /AWOL/unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]
to take leave Abschied nehmen

Visual Synonyms (Englisch Sprache)