deutschenglisches.com

Ergebnisse für lead

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

lead
leadführen;
Führung
lead (zeitliches) Vorauseilen {n}
lead Ableitung {f} [electr.] [phys.]
leadführen, Führung
leadFührung
leadKundenkontakt {m}
leadBlei
leadführen
leadFührungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]
lead;
key marker;
key datum;
key horizon;
standard stratum
Leithorizont {m};
Leitschicht {f} [geol.]
lead Blei {n} [chem.]
thread pitch;
lead;
screw pitch
Gewindesteigung {f}
plump;
lead
Lot {n}
leadership;
lead
Führung {f};
Anführung {f}
leading role;
main role;
lead
Hauptrolle {f}
lead (on sb./sth)Hinweis {m} (auf jdn./etw.);
Ansatzpunkt {m};
Spur {f} (zu jdm./etw.)
leash;
lead
Leine {f} (zum Führen eines Tieres)
lead (irr.)führen
core;
lead
Ader {f} [electr.]
lead;
pigtail
Anschlussdraht {m}
lead (of a load);
offset (of a bed);
off shoot(ing tongue) (of ore);
spur (of a mountain)
Ausläufer {m} [geol.]
lead ...;
made of lead
aus Blei
anglesite;
lead vitriol
Anglesit {m} [min.] [chem.]
dog lead;
dog leash
Hundeleine {f}
zinc blende;
sphalerite;
false galena;
pseudogalena;
wild lead;
steel jack
Zinkblende {f};
Sphalerit {m} [min.]
prime suspect;
lead suspect;
chief suspect
Hauptverdächtige {m,f};
Hauptverdächtiger
lead azide Bleiazid {n} [min.]
lead in Zuführungsdraht {m}
to leadverbleien {vt}
to lead (a climb) (eine Route) vorsteigen {vt} {vi} [sport]
negative lead Minuskabel {n}
stolzite;
lead tungstate
Scheelbleierz {n} [min.]
lead aircraft führendes Luftfahrzeug
lead engineer;
chief engineer
leitender Ingenieur
to lead {led;
led}
führen;
leiten;
anführen {vt}
lead climbing (in mountain climbing) Vorstieg {m} (beim Bergsteigen) [sport]
extension lead;
extension flex
Verlängerungsschnur {f}
booster cable;
jumper cable;
jump lead [Br.]
Starthilfekabel {n};
Überbrückungskabel {n} [auto]
neutral lead;
neutral conductor;
zero conductor
Null-Leiter {m} [electr.]
lead time Produktionszeit {f};
Lieferzeit {f}
lead seal;
seal
Plombe {f};
Verplombung {f}
lead time Vorlaufphase {f}
red lead;
minium
Mennige {f} (Rostschutzfarbe)
sounding line;
lead line;
shore lead
Lot {n} [naut.]
ignition cable;
plug lead
Zündkabel {n};
Zündleitung {f} [auto]
lead writers Leitartikler {pl};
Leitartiklerinen {pl};
Schreiber {pl} von Leitartikeln
lead writerLeitartikler {m};
Leitartiklerin {m};
Schreiber {m} von Leitartikeln
to lead {led;
led}
führen;
vorangehen;
anführen;
herbeiführen {vi}
lead timeVorlaufzeit {f};
Vorlauf {m}
tetramethyl lead Bleitetramethyl {n} [biochem.]
tetraethyl lead Bleitetraethyl {n} [biochem.]
lead sheaths;
lead jackets;
lead covers;
leaden cases;
leaden coverings
Bleimäntel {pl}
lead sheath;
lead jacket;
lead cover;
leaden case;
leaden covering
Bleimantel {m}
lead solubility Bleilässigkeit {f}
lead cathode Bleikathode {f}
lead coatings;
lead coverings
Bleihüllen {pl};
Bleimäntel {pl}
lead coating;
lead covering
Bleihülle {f};
Bleimantel {m}
lead glaze Bleiglasur {f}
lead glance;
galena;
galenite;
plumbago;
blue lead
Bleiglanz {m};
Galenit {m} [min.]
lead frit Bleifritte {f}
lead ore Bleierz {m} [min.]
lead chromate Bleichromat {n} [chem.]
like lead;
leaden;
like a lead weight
(schwer) wie Blei
lead story Aufmacher {m};
Hauptartikel {m}
lead timeVorbereitungszeit
to lead {led;
led};
to be in the lead
führen;
in Führung liegen;
führend sein {vi}
lead candle Bleikerze {f} [biochem.]
lead time Einführungszeit {f}
lead time;
cycle time
Durchlaufzeit {f}
lead in Einleitung {f};
Einführung {f}
lead acetate;
sugar of lead
Bleizucker {m};
Bleiacetat {n}
pay lead;
pay streak
reiche Ader
white lead Bleiweiß {n}
confused;
diverted from;
lead astray
beirrt
lead coverings Bleiverkleidungen {pl}
lead coveringBleiverkleidung {f}
lead poisoning;
saturnism;
plumbism
Bleivergiftung {f} [med.]
native lead gediegenes Blei
prime suspects;
lead suspects;
chief suspects
Hauptverdächtigen {pl};
Hauptverdächtige
red lead Bleimennige {f}
pencil lead;
lead
Bleistiftmine {f}
to lead to;
to lead towards
entgegenführen {vt}
manufacturing lead time Fertigungsdurchlaufzeit {f}
lead sb. astray jdn. irrgeführt;
jdn. in die Irre geführt;
jdn. vom rechten Weg abgebracht
forecast lead time Vorwarnzeit {f}
spark plug leadZündkerzenkabel {n} [auto]
to lead awayabführen {vt}
to lead nowhere zu nichts führen;
keinen Zweck haben
leaden;
heavy as lead
bleiern;
bleischwer {adj}
lead cable presses Bleimantelpressen {pl}
lead acid battery Bleibatterie {f}
lead cable pressBleimantelpresse {f}
lead sheathed cable;
lead covered cable;
L.C.-cable
Bleimantelkabel {n}
to lead overüberleiten {vt}
lead borosilicate glaze Blei-Borglasur {f}
to lead uphinaufführen {vt}
project lead time Projektbearbeitungszeit {f}
to bring about;
to lead to;
to bring forth
zeitigen
to lead out (of)hinausführen {vt} (aus)
to lead into;
to run into
münden {vt} (in;
auf) (Weg;
Straße)

Visual Synonyms (Englisch Sprache)