deutschenglisches.com

Ergebnisse für cases

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

cases
casesFälle {pl}
casesRechtsstandpunkte {pl}
cases Etuis {pl}
cases;
cabinets;
cupboards
Schreine {pl}
chucks;
jackets;
sockets;
shells;
quills;
cartridges;
cases
Hülsen {pl}
cases;
casing boxes;
housings
Gehäuse {pl}
slide casings;
cases
Scheiden {pl}
frames;
cases;
door trims
Zargen {pl}
cases;
suitcases
Koffer {pl}
emergencies;
emergency cases
Notfälle {pl};
Notlagen {pl};
Notsituationen {pl}
cartridge cases;
bullet casings
Patronenhülsen {pl}
test cases Präzedensfälle {pl}
ideal casesIdealfälle {pl}
normal cases Normalfälle {pl}
instrument cases Instrumentenkoffer {pl};
Instrumentenkästen {pl}
cushion covers;
pillow slips;
pillow cases
Kissenbezüge {pl};
Kissenüberzüge {pl};
Polsterbezüge {pl};
Polsterüberzüge {pl}
pillow cases;
pillow slips
Kopfkissenbezüge {pl};
Kopfpolsterbezüge {pl}
nursing cases Pflegefälle {pl}
criminal casesKriminalfälle {pl}
leather cases Lederetuis {pl}
murders;
murder cases;
homicide cases
Mordfälle {pl}
test cases Musterprozesse {pl}
problem cases;
problematic cases
Problemfälle {pl}
wheel cases;
wheel houses
Radkästen {pl}
law casesRechtsfälle {pl}
in different/similar/exceptional casesin anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen
compasses cases Zirkelkästen {pl}
cigarette cases Zigarettenetuis {pl}
display cases;
showcases;
glass cabinets
Vitrinen {pl}
affiliation cases Vaterschaftsklagen {pl}
packing cases;
packing crates
Umzugskartons {pl};
Umzugskisten {pl}
test cases Testfälle {pl}
criminal cases Strafsachen {pl}
special cases Sonderfälle {pl};
Spezialfälle {pl}
letter cases Setzkästen {pl}
test cases Schulbeispiele {pl}
writing cases Schreibmappen {pl}
worst cases;
worst-case scenarios
Schlimmstfälle {pl};
Schlimmstfall-Szenarios {pl}
show cases;
displays
Schaukästen {pl}
seed cases Samenbehälter {pl}
vanity cases Schminkkoffer {pl}
jewel cases Schmuckkästchen {pl}
wooden boxes;
wooden cases
Holzkisten {pl};
Holzkästen {pl}
only in isolated/individual/particular casesnur in Einzelfällen
electrode cases Elektrodenköcher {pl}
individual casesEinzelfälle {pl}
spectacle cases;
glasses boxes
Brillenetuis {pl}
lead sheaths;
lead jackets;
lead covers;
leaden cases;
leaden coverings
Bleimäntel {pl}
attache cases Aktentaschen {pl};
Aktenkoffer {pl}
trivial cases Bagatellfälle {pl}
exceptions;
exceptional cases
Ausnahmen {pl};
Ausnahmefälle {pl}
use cases Anwendungsfälle {pl}
brief cases;
briefcases
Aktentaschen {pl}
second-hand casesgebrauchte Kisten
extreme cases Extremfälle {pl}
cartridge cases;
cartridge shells
Geschosshülsen {pl}
violin cases Geigenkästen {pl}
glass cases Glaskästen {pl}
pencil cases;
pencil boxes
Federetuis {pl};
Federmappen {pl};
Schlampermäppchen {pl};
Federmapperl {pl};
Federpennalen {pl};
Federschachteln {pl};
Griffelschachteln {pl}
borderline cases;
marginal cases
Grenzfälle {pl}
flu cases Grippefälle {pl}
suitcases;
suit cases
Handkoffer {pl}
cases of death Todesfälle {pl}
contact lenses cases Kontaktlinsenbehälter {pl}
in almost/nearly all casesin fast allen Fällen
cases of recurrenceWiederholungsfälle {pl}
doctor's kits;
doctor's cases
Arztkoffer {pl}
cases of doubtZweifelsfälle {pl}
missing person cases;
cases of missing persons
Vermisstenfälle {pl}
packing in casesVerpacking in Kisten
in many cases;
frequently
vielfach;
häufig {adv}
in such casesin solchen Fällen
majority of casesMehrzahl aller Fälle
cases of damage;
events of damage
Schadensfälle {pl};
Versicherungsfälle {pl}
Swabian raviolis;
filled pasta cases
Maultaschen {pl}
freezer cabinets;
refrigerated display cases
Kühlregale {pl}
cases of emergency Ernstfälle {pl}
cases of illnessKrankheitsfälle {pl}
definition by cases Fallunterscheidung {f}
in all casesin allen Fällen
distinction of casesFallunterscheidung {f}
case handlers;
persons dealing with/handling the cases
Sachbearbeiter {pl};
Sachbearbeiterinnen {pl}
distinctions of cases Fallunterscheidungen {pl}
cases of samples Musterkoffer {pl}
hospital for acute casesAkutkrankenhaus {n}
hospitals for acute cases Akutkrankenhäuser {pl}
on opening the casesbeim Öffnen der Kisten
packed in two casesverpackt in zwei Kisten
investigating officers;
case officers;
officers handling the cases
Sachbearbeiter {pl}
in the majority of casesin den meisten Fällen
the cases are consecutively numbereddie Kisten sind fortlaufend nummeriert
one of the rare caseseiner der wenigen Fälle
the cases are duly markeddie Kisten sind richtig markiert
management of certain problem cases Umgang mit bestimmten Problemfällen
in the best of cases im Idealfall;
idealiter [gehoben]
in cases of urgent needbei dringendem Bedarf
in cases of dire emergencyim äußersten Notfall
estimated number of unknown cases;
estimated number of unrecorded cases
Dunkelziffer {f}
the cases show the requested markingdie Kisten zeigen die gewünschte Markierung
Many cases of fraud escape detection.Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.