deutschenglisches.com

Ergebnisse für following

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

following
followingnachfolgend
following nachfolgend {adj}
followingbefolgend
followingfolgend;
verfolgend;
beachtend
followingfolgend;
weiter;
darauf folgend;
darauffolgend [alt] {adj}
followingfolgend;
sich ergebend;
hervorgehend
by this logic/rationale;
following/using that logic
nach dieser Logik
succession;
following
Nachfolge {f}
following;
pestering;
hunting
nachstellend
given below;
following
unten stehend
following;
in the style of
in Anlehnung an
following /f.;
foll./;
followed by
anschließend /anschl./;
folgend /folg./ {adj};
im Anschluss an
following;
followers {pl}
Gefolgschaft {f};
Anhängerschaft {f};
Anhang {m}
period following Folgezeit {f}
following upweiterverfolgend;
sich näher beschäftigend
beam following Strahlmitführung {f}
following wind;
tailwind;
tailwinds
Rückenwind {m};
Wind von hinten
following upnachgehend;
verfolgend
following upfortsetzend;
ausbauend
the following expressionsdie nachstehenden Ausdrücke
terrain following radar Geländefolgeflugsystem {n} [aviat.]
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the followingIn der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, fol
following her suggestionauf ihren Vorschlag hin;
ihrem Vorschlag folgend
below;
in the following;
in what follows
nachstehend;
im Nachstehenden;
im Folgenden {adv}
following your desireIhrem Wunsche folgend
the following dayam folgenden Tage
In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
following your instructionsIhren Anweisungen folgend
following your orderIhrem Auftrag entsprechend
following your instructionsin Ausführung Ihrer Weisungen
following your advicenach Ihren Weisungen
following your adviceIhrem Rate nachkommend
following your requestIhrem Wunsche folgend
the following articlesdie folgenden Artikel
for the following articlesfür folgende Arikel
for the following goodsfür folgende Waren
for the following reason aus folgendem Grund
following Mr. Jones' suggestionauf Anraten von Mr. Jones
please supply the followingbitte senden Sie uns wie folgt
on the following termszu folgenden Bedingungen
She said the following.Sie sagte Folgendes.
page 20 and following pages;
page 20 et sequentes /p. 20 ff./
Seite 20 und folgende /S. 20 ff./
following up our last latteranknüpfend an unseren letzten Brief
the following as initial orderfolgendes als Erstauftrag
please enter the following orderbitte buchen Sie folgenden Auftrag
please send the following goodsbitte senden Sie die folgende Ware
kindly let us have the followingbitte senden Sie uns wie folgt
the following as a trial orderwir folgendes als Probeauftrag
the insertion of the following clausedie Einfügung der folgenden Klausel
please send us the following goodsbitte senden Sie uns folgende Ware
following the advice of Mr. Smithdem Tat von Mr. Smith folgend
please forward to us the followingbitte senden Sie uns wie folgt
following the advice of Mr. Smithdem Rat von Mr. Smith folgend
Candidates must possess the following qualifications: Bewerber müssen folgende Qualifikationen mitbringen:
in accordance with the following rulesnach folgenden Regeln
for enclosure with the following goodszur Versendung mit
please forward to us the following goodsbitte senden Sie uns wie folgt
Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles. Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
for the conveyance of the following goodsfür die Beförderung von
for the supply of the following itemsfür die Lieferung der folgenden Ware
the following as a trial order wirfolgendes als Probeauftrag
I must start by saying the following.Ich muss Folgendes vorausschicken.
would you please send us the following goodsbitte senden Sie uns
As things developed the following tendency became apparent. Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
would you please supply us with the following goodsbitte senden Sie uns
A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Alternatively to method 2 the following technique may be employed.Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:
The following is a list of all credit card transactions.Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase)Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel)

Visual Synonyms (Englisch Sprache)