deutschenglisches.com

Ergebnisse für fault

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

fault
faultFehler
faultVerschulden
faultFehler, Mangel
faultStörung {f};
Defekt {m} [techn.]
faultMangel
faultFehlerfall {m}
faultVerschulden {n}
faultFehler;
Verschulden
faultFehler, Verschulden
thrusting;
shifting;
sliding;
thrust;
shift;
fault;
break;
displacement (e.g. within crystals)
Verschiebung {f} [550+] [geol.]
fault;
faulting;
dip-slip fault;
throw;
shift(ing);
dislocation (of strata);
displacement;
upslide
Verwerfung {f};
Verwurf {m} [geol.]
fracture;
rupture;
failure;
fall;
fault;
disturbance
Bruch {m} [geol.]
fault;
service fault
Aufschlagfehler {m} [sport]
defect;
fault
Defekt {m};
Mangel {m};
Schaden {m};
Missstand {m}
fault;
defect;
flaw
Fehler {m} (Mangel)
mistake;
error;
fault
Fehler {m}
(normal) fault;
displacement;
upslide jump;
throw
Sprung {m} [geol.]
fault throw;
displacement of fault
Sprunghöhe {f} [geol.]
settling (of a rock);
downthrown fault;
downwarp;
subsidence
Absenkung {f}
depressed area;
fault trough
Senke {f}
mutual faultbeiderseitiges Verschulden
overlap;
overlapping;
(side) lap;
overlap fault
Überlappung {f} [geol.]
own faulteigenes Verschulden;
das eigene Verschulden
fault striations;
slickensiding (tectonical)
Spiegel {m} [geol.]
fault zones;
fractured zones
Störungszonen {pl}
peripheral fault;
marginal dislocation
Randstörung {f} [geol.]
failure signal;
failure notice;
failure report;
fault report;
fault message
Störmeldung {f}
renewed fault;
revived fault
wiederbelebte Störung
collective faultSammelfehler {m} [electr.] [techn.]
strike faultstreichende Störung
circumferential faultperiphere Störung
fault bundleStörungssystem {n}
failure signals;
failure notices;
failure reports;
fault reports;
fault messages
Störmeldungen {pl}
to fault (down;
off);
to disturb;
to displace
verwerfen (Tektonik) [550+] [geol.]
overlap fault;
reversed fold fault;
flexure fault;
faulted overfold;
folded fault;
lap fault
Faltenverwerfung {f} [550+] [geol.]
hidden fault;
hidden flaw
versteckter Mangel
to fault sich verwerfen;
eine Verwerfung verursachen
break line;
breaking line;
fracture line;
fault line;
caving line;
fault trace
Bruchlinie {f}
surface depression;
sink;
fault pit;
glory hole;
local depression
Pinge {f} [min.]
upfaulting;
upthrust;
up-thrust-fault;
thrust fault;
upthrow fault;
centrifugal fault;
upcast fault;
ramp
Aufschiebung {f} [geol.]
block;
fault(ed) block;
clod;
massif (of earth's crust);
raft (in magmatites)
Scholle {f} [550+] [geol.]
fault bundles Störungsysteme {pl}
blocks;
fault(ed) blocks;
clods;
massifs;
rafts
Schollen {pl}
fault zones;
fault spaces
Verwerfungszonen {pl}
fault crevices Verwerfungsklüfte {pl}
fault line Verwerfungslinie {f} [geol.]
to fault;
to find fault (with)
etw. auszusetzen haben (an);
einen Fehler finden (an)
break lines;
breaking lines;
fracture lines;
fault lines;
caving lines;
fault traces
Bruchlinien {pl}
fault surface;
fault plane
Blatt {n}
strike-slip fault Blatt {n} [geol.]
fracture(d) zone;
fault mosaic;
cavities;
caved goaf
Bruchfeld {n}
fracture(d) zones;
fault mosaics;
cavitiess;
caved goafs
Bruchfelder {pl}
reservoir trap;
fault trap
tektonische Falle
furrow;
gre(a)ve;
channel;
trench fault;
fault through
Graben {m} [550+] [geol.]
fault planes;
slip planes;
slip surfaces;
slipping surfaces
Verwerfungsflächen {pl}
constructional fault;
design fault;
structural defect;
faulty design;
constructional flaw
Konstruktionsfehler {m}
heave fault transversale Verschiebung
rupture zones;
fault zones;
ruptured zones;
caving zones;
fracture zones;
crushing zones;
fault belts;
rift zones
Bruchzonen {pl}
overthrusting;
upthrow;
upthrust;
overfolding;
overlapping;
overfault;
overthrust fault;
upthrust fault;
reversed fault;
overlap fault
Überschiebung {f} [550+] [geol.]
double faultDoppelfehler {m}
hidden faultMangel
fault-clearing;
fault clearance
Entstörung {f} [telco.]
earth fault;
earth-leakage;
ground fault
Erdschluss {m} [electr.]
active faultaktiver Fehler
dangerous faultgefährlicher Fehler
passive faultpassiver Fehler
rupture zone;
fault zone;
ruptured zone;
caving zone;
fracture zone;
crushing zone;
fault belt;
rift zone
Bruchzone {f} [geol.]
alignment fault Abgleichfehler {m}
gross faultgrobe Fahrlässigkeit
hidden faultversteckter Fehler
hidden faultversteckter Fehler;
Mangel
slight faultleichte Fahrlässigkeit
tension faultDehnungsverwerfung {f} [550+] [geol.]
fault scarp;
fault cliff;
kern but
Bruchstufe {f} (morphologisch)
actual faulteigenes Verschulden
hidden faultversteckter Fehler, Mangel
principal faultHauptfehler
harmless faultungefährlicher Fehler
fault treeFehlerbaum {m}
cardinal error;
cardinal fault
Kardinalfehler {m}
horst;
fault (heaved) block;
fault scarp;
uplift
Horst {m} [geol.]
principal faultHauptfehler {m}
rock faultGesteinsverwerfung {f}
friction breccia;
fault breccia;
fresh breccia;
crush breccia;
tectonic breccia
Reibungsbrekzie {f} [geol.]
lateral shift;
lateral faulting;
transverse thrust;
shift fault;
lateral shearing fault;
strike fault
Seitenverschiebung {f} [geol.]
fault recorder;
error memory
Fehlerspeicher {m}
fault creviceVerwerfungskluft {f} [550+] [geol.]
fault zone;
fault space
Verwerfungszone {f} [550+] [geol.]
fault plane;
slip plane;
slip surface;
slipping surface
Verwerfungsfläche {f} [550+] [geol.]
fault trees Fehlerbäume {pl}
fault diagnostic Fehlerdiagnose {f}
fault zone;
fractured zone
Störungszone {f}
fault recorders;
error memories
Fehlerspeicher {pl}
fault isolation Fehlereingrenzung {f};
Fehleranalyse {f}
fault detection;
error detection
Fehlererkennung {f};
Fehlfunktionserkennung {f}
fault surface Verschiebungsfläche {f} [geol.]
express fault repair Expressentstörung {f}
pixel fault class Pixelfehlerklasse {f} [comp.]
read fault errorLesefehler {m}
read fault errors Lesefehler {pl}

Visual Synonyms (Englisch Sprache)