deutschenglisches.com

Ergebnisse für was

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

was
waswar
was;
were;
has;
have
worden
was;
was located;
was situated
befand sich
was definite stand fest;
war endgültig
collaborated;
helped;
was involved
wirkte mit
resembled;
was similar
ähnelte sich
made noise;
was noisy
lärmte
it is/was succeededes ist/war gelungen
it is/was crocheted es ist/war gehäkelt
was shut ist geschlossen worden
was tight;
scanted
knauserte
was opposedstand entgegen
he/she is/was caughter/sie ist/war verfangen
it is/was frozenes ist/war gefroren;
es ist/war eingefroren
was defeated;
lost
unterlag
sufficed;
was sufficient;
was enough
reichte aus;
reichte hin;
langte;
langte hin
was stingygeizte;
knauserte
he/she has/had broken;
it is/was broken
er/sie hat/hatte gebrochen;
es ist/war gebrochen
counted with;
counted in;
was valid;
was relevant;
included
zählte mit
He was, after all, the boss. Er war ja der Chef.
was at;
was present;
was in attendance
war zugegen
he/she/it is/was sunker/sie/es ist/war gesunken
was smashedzerschellte
it is/was saltedes ist/war gesalzen
I/he/she was;
I/he/she/it wasn't
ich/er/sie/es war;
ich/er/sie/es war nicht
it is/was intendedes ist/war beabsichtigt
was suitable passte
was stuck;
was bogged down
saß fest;
kam nicht weiter
was enthroned thronte
expired;
became extinct;
lapsed terminated;
was terminated
erlosch
it is/was consolidated es ist/war konsolidiert
was derailed;
jumped the rails;
wennt off the rails
entgleiste
He was pointing / aiming a gun at the door.Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
I/he/she was glad;
I/he/she was happy;
I/he/she was pleased
ich/er/sie freute mich/sich
The move was, however, blocked by the government's majority.Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.
I/he/she was coldich/er/sie fror
It left me speechless.;
I was flabbergasted.
Ich bin aus allen Wolken gefallen. [übtr.]
during;
in the course of;
as part of;
as sth. is/was going on
im Zuge;
im Zug (+Genitiv)
During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
it was valides galt
Who was there?Wer war da?
He was open-mouthed. Er sperrte Mund und Nase auf.
He was wide-eyed. Er machte große Augen.
She was offended. Sie war beleidigt.
when the judgement / sentence was announcedbei der Urteilsverkündung
He was transgressing. Er hat sich einer Übertretung schuldig gemacht. [gehoben]
I/he/she was patientich/er/sie geduldete sich
It was then, if not before, that there was need for action. Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.
I/he/she was allowedich/er/sie durfte
I/he/she/it was calledich/er/sie/es hieß
I/he/she was away;
I/he/she was gone;
I/he/she had gone
ich/er/sie war weg
it was relatedes hing zusammen
he/she was confuseder/sie war verwirrt
he/she was canonizeder/sie wurde heilig gesprochen
I/he/she was like;
I/he/she resembled
ich/er/sie glich
it was reportedes war verlautet
That was unnecessary! Das hättest du dir sparen können!
I/he/she was eliminated;
I/he/she was disqualified
ich/er/sie schied aus
I/he/she was there;
I/he/she was present;
I/he/she was involved
ich/er/sie war dabei
he/she was embarrasseder/sie genierte sich
I was wondering ...Ich frage mich ob ...
He was flabbergasted. Er hat Bauklötze gestaunt.
I/he/she/it was able;
I/he/she/it could
ich/er/sie/es konnte
I/he/she was qualifiedich/er/sie eignete sich
was not businesslikewar nicht geschäftsmäßig
was preferred towurde vorgezogen vor
He was thunderstruck. Er stand da wie von Donner gerührt.
He is, or rather was, a student. Er ist, vielmehr war, Student.
I/he/she was born ich/er/sie wurde geboren
He was delayed. Er wurde aufgehalten.
stress was laides wurde betont
Who was that? - It wasn't us. Wer war das? - Wir nicht!
Death was instantaneous. Der Tod trat sofort ein.
as was expectedwie zu erwarten war
I was presentich war anwesend
it was suggestedes wurde vorgeschlagen;
es wurde angeregt
Was it worthwhile? Hat es sich gelohnt?
I/he/she was absentich/er/sie fehlte
He was humiliated. Er wurde gedemütigt.
I was lucky.;
I was in luck!
Ich habe Schwein gehabt.
I/he/she was frightenedich/er/sie erschrak
was tangent totangierte
was inherent in;
inhered
wohnte inne;
haftete an
It was then, if not before, that we realized ...Spätestens da wurde uns klar, dass ....
Bite was gone. Der Biss war weg.
I was staggered. Mir verschlug es die Sprache.
I/he/she was drownedich/er/sie ertrank
was chilled through verfror
I/he/she was molested ich/er/sie wurde angepöbelt
he/she was mistakener/sie irrte
He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.
it snowed;
it was snowing
es schneite
was attacked bywurde angegriffen von
was conquered bywurde unterworfen von
was occupied bywurde besetzt von
was relatively smallwar ziemlich gering
I/he/she was angry;
I/he/she was cross
ich/er/sie zürnte
he/she was lateer/sie verspätete sich
That was mad. Das war toll.
it was caused es wurde hervorgerufen