deutschenglisches.com

Ergebnisse für found

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

found
foundbegründen
foundgründen, begründen
foundgießen, schmelzen
foundgründen
foundgefunden;
vorgefunden;
aufgefunden
foundfand
foundfand, gefunden, gründen
foundgefunden
to foundgründen;
stiften;
begründen;
errichten {vt}
found outherausgefunden
to found gießen;
schmelzen
he/she has/had founder/sie hat/hatte gefunden
found out ausfindig gemacht
I/he/she foundich/er/sie fand
found outerfahren
found out fand heraus
found out;
determined
eruiert;
erkundet;
ausgeforscht;
ermittelt
Key found, claim from ... Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...
been found vorgekommen
found again wiedergefunden
being foundvorkommend
found accommodation untergekommen
found guilty überführt {adj}
to be foundvorkommen {vi}
File not found. Datei nicht gefunden. [comp.]
found of results befunden
path not found Suchweg nicht gefunden
found fault with;
criticized;
criticised
gemäkelt;
kritisiert;
bemängelt
if found correctwenn in Ordnung
he/she has/had found outer/sie hat/hatte erfahren
I/he/she found outich/er/sie erfuhr
Muesli can be found/is available on the cold buffet. Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büffet.
I have found that ... Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...
are to be foundfinden sich, findet man
has been found correctwurde für richtig befunden
he found it funnyer fand es spaßig
found one's way sich zurecht gefunden;
sich zurechtgefunden
Stray dwarf monkey terrier found. Zwergaffenpinscher zugelaufen.
The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism. Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.]
found one's way back zurückgefunden
place of recovery;
place where sth. was found
Fundstelle {f}
places of recovery;
places where sth. was found
Fundstellen {pl}
it has been found impossiblees hat sich als unmöglich erwiesen
to our great astonishment we foundmit großem Erstaunen stellten wir fest
He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.
bog body;
bog mummy;
well-preserved body found in a bog
Moorleiche {f}
She is nowhere to be found.Sie ist nirgends zu finden.
products customarily found in a pharmacy apothekenübliche Produkte
come to life again;
found a new lease on life
wieder aufgelebt
I have found your support invaluable. Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert.
much to our surprise we foundmit großem Erstaunen stellten wir fest
He found plenty of work to do. Er fand viel Arbeit vor.
to our great surprise we found thatmit Erstaunen stellten wir fest dass
Love and understanding are seldom found together. Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
is not to be found on the marketist am Markt nicht zu finden
I found my diary which I thought was lost. Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.
He was found hanged by a belt from a tree. Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.
I've read on teletext that they have found a wartime bomb. Ich habe im Videotext/Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner. Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman. Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)