deutschenglisches.com

Ergebnisse für half

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

half
halfHälfte {f}
halfhalb {adv};
zur Hälfte
halfhalb;
halber;
halbe;
halbes {adj}
halfhalb
half-time;
half
Halbzeit {f} [sport]
half /hf/ halb
half (irr.)Hälfte
semi;
half
halb...;
Halb...
bearing shell;
bearing half
Lagerschale {f} [techn.]
coupling half Kupplungshälfte {f} [techn.]
half cell Halbzelle {f}
half life;
half-life period;
half-time
Halbwertzeit {f};
Halbwertszeit {f} [phys.]
semitone;
half step [Am.]
Halbton {m} [mus.]
half hitches Halbschläge {pl};
halbe Schläge
half hitchHalbschlag {m};
halber Schlag [naut.]
half space Halbraum {m} [math.]
half moon;
half-moon
Halbmond {m}
half leather Halbleder {n}
half size;
scale 1:2
Maßstab 1:2
half breedMischling {m}
slightly drunk;
half drunk;
tipsy;
half-cut [coll.];
lit [coll.]
angetrunken {adj}
half stockings Wadenstrümpfe {pl}
half stockingWadenstrumpf {m}
underskirts;
waist slips;
half slips
Unterröcke {pl}
half landingTreppenabsatz {m};
Stiegenabsatz {m} [Ös.]
centre half;
stopper
Stopper {m};
Stopperin {f} [sport]
half wits;
nitwits;
idiots;
twits
Schwachköpfe {pl}
half wit;
nitwit;
idiot;
twit
Schwachkopf {m}
half note [Am.];
minim [Br.]
halbe Note {f}
underskirt [Br.];
waist slip [Br.];
half slip [Am.] (ladieswear)
Unterrock {m} (Damenbekleidung) [textil]
mean tide;
mean water;
half tide
Mittelwasser {n}
half breeds Mischlinge {pl}
half cloth;
half linen
Halbleinen {n} [textil.]
first halferste Hälfte
guest bathroom;
half baths
Gäste-WCs {pl};
Gästetoiletten {pl}
half timeHalbzeit
better half;
significant other /SO/ [coll.]
Ehehälfte {f};
Angetraute {m,f};
bessere Hälfte {f} [ugs.]
guest bathroom;
half bath [arch.]
Gäste-WC {n};
Gästetoilette {f}
grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone;
level of grey [Br.] / gray [Am.];
half tone
Graustufe {f};
Graustufung {f};
Grauwert {m};
Grauton {m};
Grautönung {f};
Halbton {m} [phot.] [comp.]
half pagehalbe Seite
second halfzweite Hälfte
bottom half untere Hälfte {f};
zweite Hälfte {f}
half truss Halbbinder {m}
half timber Halbholz {n}
winter half years Winterhalbjahre {pl}
half a pint Schoppen {m}
half past fivehalb sechs Uhr
half blind dovetailseinfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung
half the payden halben Lohn
half dual spacing halber Mittenabstand
half the groupdie halbe Gruppe
half the goodsdie Hälfte der Ware
Not half bad! Gar nicht so übel!
half the truthdie halbe Wahrheit
winter half yearWinterhalbjahr {n}
at half (the) pricezum halben Preis
... and a half ...einhalb
half black (dwarf) angel Perlen-Zwergkaiserfisch {m};
Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.]
half as muchhalb so viel
always roughly half;
always approximately half
ungefähr immer die Hälfte
at half mast halbmast {adv};
auf Halbmast
half length portraits Brustbilder {pl}
half length portraitBrustbild {n}
half past 4 halb 5
half a holidayhalber freier Tag
half a dozenein halbes Dutzend
half an hour eine halbe Stunde
half the amountder Halbe Betrag
one and a half anderthalb;
eineinhalb {num}
eight and a half achteinhalb {num}
two and a halfzweieinhalb
three and a half dreieinhalb
half of the month Monatshälfte {f}
half the tickets soldHälfte der verkauften Eintrittskarten
half a mile longeine halbe Meile lang
semi-detached house;
semi [ugs.];
half of a duplex [Am.];
duplex-half [Am.]
Doppelhaushälfte {f} [arch.]
Half-1 (H1);
first half of the year
erstes Halbjahr
first half of the montherste Hälfte des Monats
not good enough by halflange nicht gut genug
Half-2 (H2);
second half of the year
zweites Halbjahr
That's half the battle. Das ist schon ein großer Vorteil.
That's not half bad. Das ist nicht ohne.
That isn't half bad. Das ist gar nicht übel.
first half of the month erste Hälfte des Monats
second half of the monthzweite Hälfte des Monats
one and a half times anderthalbfach {adj}
I have half a mind to ... Ich hätte fast Lust zu ...
A danger foreseen is half avoided. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
Good presentation is half the battle (won). Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
one and a half brick wall 36,5 cm starke Wand
half the amount payable in advanceder halbe Betrag im voraus zahlbar
A good start is half the battle.;
Well begun is half done. [prov.]
Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]
A good lather is half the shave. Gut vorbereitet ist halb getan.
We can be there in half an hour.Wir können in einer halben Stunde da sein.
I've half a mind to run off. Ich möchte beinahe weglaufen.
I was only listening with half an ear. Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.
whistle for the start of the second half Anpfiff zur zweiten Halbzeit
You haven't heard the half of it! Es kommt noch besser! [iron.]
to apply for half year's leave of absence eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
That's six of one and half a dozen of another.;
It is six in one hand and half-a-dozen in the other.
Das ist Jacke wie Hose.;
Das ist gehupft wie gesprungen.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)