deutschenglisches.com

Ergebnisse für fill

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

fill
fillfüllen, ausfüllen
fillalluviales Material
fillfüllen
fill Schüttung {f}
rock fillSteinschüttung {f}
character fill Speicherauffüllung {f}
fill characters Füllzeichen {pl}
fill characterFüllzeichen {n}
fill level;
level;
liquid level
Füllstand {m}
fill rate Füllrate {f}
fill heads Füllköpfe {pl}
fill headFüllkopf {m}
to fill füllen;
voll stopfen;
vollstopfen [alt];
ausstopfen {vt}
to fillfüllen {vt}
to backup;
to backfill;
to fill
hinterfüllen {vt}
to fill(Zahn) plombieren {vt}
to inspire;
to fill;
to animate
beseelen {vt}
to satisfy;
to fill
sättigen
to fillbefüllen
to smooth;
to fill;
to spackle
spachteln {vt}
to fill;
to fill up;
to fill in
auffüllen;
anfüllen;
ausfüllen {vt}
to fillabfüllen;
füllen {vt}
fill head Verschlusseinheit {f}
fill surface Füllfläche {f} (CAD)
fill outausfüllen(US)
to fill;
to fill in
ausfüllen {vt}
waste fillVersatz mit taubem Gestein
fill inausfüllen
fill rock;
stowage;
stowing;
packing;
backfilling;
tamp(ing)
Versatz {m} [geol.]
fill upauffüllen
fill outausfüllen (US)
to fill;
to make up
aufschütten {vt}
fill inausfüllen (Br.)
fill outausfüllen
fill inausfüllen(Br.)
confirmation of execution;
fill report
Ausführungsbestätigung {f}
usage rate;
fill rate
Auslastung {f}
hydraulic fill Aufspülung {f}
to fill;
to put putty
verkitten {vt}
stone floor;
floor pavement;
floor finish;
floor fill
Estrich {m} (Unterboden) [constr.]
consolidated fill verfestigter Versatz
to fill upsich füllen {vr}
to fill in (cracks)verfüllen;
verstreichen {vt} (Risse)
to fill (a vehicle etc.) up (with fuel);
to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship)
(Fahrzeug etc.) auftanken;
betanken (mit Treibstoff) {vt}
fill level inspection Füllstandmessung {f}
Fill it up, please!Volltanken bitte!;
Den Tank voll, bitte!;
Voll, bitte! [ugs.]
to fill upzuschütten {vt}
to fill upvoll füllen;
vollfüllen [alt]
to fill up;
to tank up
volltanken {vi} [auto]
to fill ordersAufträge ausführen
fill a gapeine Lücke füllen
to fill outeintragen;
ausfüllen {vt}
fill a glassein Glas füllen
fill a jobeinen Arbeitsplatz besetzen
Fill your boots! [Br.] [coll.] Greif zu!;
Bedien dich reichlich!;
Sei mein Gast!
to fill with smokeverqualmen {vt}
to run a bath;
to fill a bathtub
ein Bad einlassen
Fill up the tank, please! Bitte volltanken!
Fill out this form, please! Füllen Sie bitte das Formular aus!
to fill a gapeine Lücke füllen
fill in a formein Formblatt ausfüllen
to fill a vacancyeine Stelle besetzen
to fill with bitternessverbittern
to fill extra time Pausen füllen
to fill a vacancyeinen Posten neu besetzen
to inspire;
to fill with enthusiasm
begeistern {vt}
to fill up unleaded (petrol;
gas)
bleifrei tanken
fill in a formFormblatt ausfüllen
to fill with indignationentrüsten {vt}
form fill sealing machine Beutelverpackungsmaschine {f}
to fill up a formein Formblatt ausfüllen
to eat one's fillsich satt essen
to fill in a form;
to complete a form
ein Formular ausfüllen
to fill sb. with consternationjdn. konsternieren {vt}
to fill in for sb.für jdn. einspringen {vi};
jdn. vertreten {vt}
These images constantly fill our screens. Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.
fill in the amount in wordssetzen Sie den Betrag in Worten ein
to fill sb. in on sth. jdn. über etw. ins Bild setzen
Don't fill me full of shit! [slang] Erzähl mir keinen Mist! [ugs.]
Fill out the form in capital letters! Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!

Visual Synonyms (Englisch Sprache)