deutschenglisches.com

Ergebnisse für evidence

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

evidence
evidenceBeweis;
Beweismaterial
evidenceBeweis
evidenceBeweis, Beweismaterial
evidenceBeweislage {f} [jur.]
evidenceBeleg, Beweis, Anzeichen
evidenceBeweis, Beweismaterial, Nachweis
evidenceBeweismaterial
evidenceBeweis {m}
evidence Beleg {m};
Anzeichen {n};
Hinweis {m}
evidenceBelege
evidenceNachweis, Beweis, beweismaterial
testimony;
witness's statement;
evidence
Zeugenaussage {f};
Aussage {f} [jur.]
evidence;
piece of evidence
Beweismaterial {n};
Beweisstück {n};
Beweismittel {n}
objective evidenceNachweis {m}
in evidenceals Beweis
physical evidenceobjektiver Beweis
unequivocal evidence;
unimpeachable evidence
zweifelsfreier Beweis
empirical evidenceempirischer Beleg
admissible evidencezulässiges Beweismaterial
conflicting evidence widersprüchliche Zeugenaussagen {pl}
to evidencebeweisen;
bescheinigen {vt}
archaeological evidence archäologischer Beweis;
archäologisches Zeugnis
real evidence;
evidence from/by inspection
Beweis durch Augenschein
shaky evidenceunsichere Beweislage
in evidence offenkundig;
deutlich sichtbar {adj}
video evidence (in sports)Videobeweis {m} (im Sport)
documentary evidence Urkundenbeweis {m}
Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case).Es weist einiges/alles in diese Richtung.;
Es spricht einiges/alles dafür.
sworn evidenceAussage unter Eid
circumstantial/inferential/presumptive evidenceIndizienbeweis {m} [jur.]
inventory evidence Bestandsnachweis {m}
documentary evidence (of) Belegmaterial {n} (für)
counter evidenceGegenbeweis
false evidencefalsche Aussage
medical evidencemedizinischer Beweis
supply evidenceBeweis erbringen
other evidenceweiteres Beweismaterial
provide evidenceNachweis erbringen
written evidenceschriftlicher Beweis
ignore evidenceBeweismaterial nicht beachten
produce evidenceBeweismaterial beibringen
testimonial evidence beweiskräftige Aussage {f}
evidence of conformityBelege
to give evidence (for;
against)
eine Aussage machen (für;
gegen)
submission of evidenceBeweisvorlage {f} [jur.]
evaluation of evidenceBeweiswürdigung {f} [jur.]
Book of Evidence [Ir.] Beweismittelsammlung {f} für einen Strafprozess [jur.]
evidence of payment;
record of payment
Zahlungsnachweis {m}
abstract of title;
evidence of ownership
Eigentumsnachweis {m}
seizure as evidencestrafprozessuale Sicherstellung
to turn King's/Queen's/State's evidence als Kronzeuge aussagen
burden of evidenceLast der Beweisführung
use of evidence (by the court)Beweisverwertung {f} (durch das Gericht) [jur.]
to collect evidence Beweissicherung durchführen
evidence of sicknessKrankheitsnachweis
evidence of incapacityArmutszeugnis {n}
rest on evidenceauf Beweismitteln basieren
to produce evidenceden Beweis erbringen
to furnish evidence (of);
to supply evidence (of)
den Beweis erbringen (für)
to produce evidenceBeweise erbringen;
Beweismaterial beibringen
to offer evidence;
to tender evidence
den Beweis antreten
to ignore evidence Beweise ignorieren;
Beweismaterial nicht beachten
taking of evidence;
hearing of evidence
Beweisaufnahme {f};
Beweiserhebung {f} [jur.]
takings of evidence;
hearings of evidence
Beweisaufnahmen {pl};
Beweiserhebungen {pl}
is evidence ofdient zur Beurkundung von
submissions of evidence Beweisvorlagen {pl}
perpetuation of evidenceBeweissicherung {f}
evidence of conformityNachweis der Übereinstimmung
means of evidenceBeweismaterial
item containing biological evidence (forensic science)Spurenträger {m} (Kriminaltechnik)
falsification of probative evidence (criminal offence) Fälschung beweiserheblicher Daten (Straftatbestand)
item containing DNA evidence;
physical evidence containing DNA material
DNS-Spurenträger {m}
for want of evidencemangels Beweis
items containing biological evidenceSpurenträger {pl}
counter-evidence;
counterevidence;
evidence to the contrary
Gegenbeweis {m}
to rest on evidence auf Beweismitteln basieren
Recent data is evidence/proof to the contrary. Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
evidence of insurance coverNachweis über den Versicherungsschutz
to give documentary evidenceurkundlich belegen
to be in evidence auffallen
or other evidence ofoder einen anderen Nachweis von
evidentiary fact;
piece of circumstantial evidence
Indizientatsache {f};
Indiz {n} [jur.]
evidentiary facts;
pieces of circumstantial evidence
Indizientatsachen {pl};
Indizien {pl}
for lack of evidence;
owing to lack of evidence
aus Mangel an Beweisen;
wegen Mangels an Beweisen;
mangels Beweisen
to receive sth. in evidence etw. als beweiskräftig anerkennen
not a scrap of evidencenicht der geringste Beweis
trial based on circumstantial evidenceIndizienprozess {m} [jur.]
We have no tangible evidence/proof of his guilt.Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.
to give evidence in court vor Gericht aussagen
exclusion of evidence improperly obtainedBeweisverwertungsverbot {n} [jur.]
to refuse to give evidencedie Aussage verweigern
to exclude sth. from evidence etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]
trials based on circumstantial evidence Indizienprozesse {pl}
danger of suppression of evidence Verdunklungsgefahr {f} [jur.]
prohibition of use as evidence Verwertungsverbot {n} [jur.]
to call sb. in evidencejdn. als Zeugen aufrufen
to submit sth. as evidenceetw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]
to establish sth. by circumstantial evidence etw. durch Indizienbeweis feststellen
Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note) Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)
Put up evidence or shut up! [slang] Beweise her oder Maul halten!

Visual Synonyms (Englisch Sprache)