deutschenglisches.com

Ergebnisse für end

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

end
end Abschluss {m}
endSchluss {m};
Ende {n}
endbeenden
endEnde
endenden
end (of)Ende {n};
Zweck {m};
Ziel {n} (von)
front;
face;
end
Stirn {f} [techn.]
(cigarette) stub;
end;
butt;
fag end
Kippe {f};
Zigarettenkippe {f};
Zigarettenstummel {m}
conclusion;
close;
end
Ausklang {m}
end;
finish
Aus {n} [übtr.]
end to end;
endwise
mit den Enden aneinander
end clamps Endklemmen {pl}
stern;
rear;
rear end;
back;
tail
Heck {n}
dead-end street;
dead end
Sackgasse {f}
end vise;
tail vise
Hinterzange {f} [mach.]
end grain Hirnholz {n}
breadboard endHirnleiste {f}
cap plates;
end plates
Kopfplatten {pl}
end mills Schaftfräser {pl}
endgame;
end game
Endspiel {n} (Schach);
Schlussphase {f} [übtr.]
large end;
big end
Pleuelfuß {m} [techn.]
stop;
end stop
Anschlag {m};
Sperre {f}
end mills Langlochfräser {pl}
end millLanglochfräser {m} [techn.]
end time Endzeit {f} [relig.]
end rings Kopfringe {pl}
cap plate;
end plate
Kopfplatte {f}
drive end Antriebsseite {f} [techn.]
endbell;
end shell
Endgehäuse {n}
end clearance Längsspiel {n} [techn.]
end coverEndabdeckung {f};
Abschlussdeckel {m};
Abschlusshaube {f}
end customers Endkunden {pl};
Endkundinnen {pl}
foot end (of bed) Fußende {n} (des Bettes)
generator end Generatorseite {f}
buttocks;
buttock;
butt;
seat;
behind;
backside;
hind end;
hindquarters;
posterior;
bum;
buns;
derriere;
keister;
caboose;
fanny;
tush;
tushy [Am.] [coll.]
Gesäß {n};
Po {m};
Hintern {m};
Hinterteil {n};
Allerwerteste {m};
Allerwertester [ugs.]
3' end ("three-prime-end")3'-Ende {n} (Genetik) [biol.] ("drei-strich-ende")
5' end ("five-prime-end") 5'-Ende {n} (Genetik) [biol.] ("fünf-strich-ende")
end feed Endeinspeisung {f}
end terminalEndklammer {f}
end terminals Endklammern {pl}
end barrier;
end plate
Endplatte {f}
end customerEndkunde {m};
Endkundin {f}
fag endletztes Ende
end covers Endabdeckungen {pl};
Abschlussdeckel {pl};
Abschlusshauben {pl}
end buyerEndabnehmer {m};
Endabnehmerin {f}
end buyers Endabnehmer {pl};
Endabnehmerinnen {pl}
end stop;
limit stop
Endanschlag {m};
Anschlag {m} [techn.]
end stops;
limit stops
Endanschläge {pl};
Anschläge {pl}
end stiffener Endaussteifung {f}
track-rod endSpurstangenkopf {m} [auto]
gable end;
end wall
Stirnseite {f}
pipe end;
spout;
filler pipe
Stutzen {m};
Rohrstück {n} [techn.]
end clampEndklemme {f}
to endbeendigen;
beenden;
abschließen {vt}
end productEndprodukt
endpiece;
tail end
Endstück {n} [techn.]
end lines Endlinien {pl}
end users Endnutzer {pl};
Endnutzerinnen {pl};
Endbenutzer {pl};
Endbenutzerinnen {pl};
Endanwender {pl};
Endanwenderinnen {pl}
terminal moraine;
end moraine;
border moraine;
stadial moraine;
submarginal moraine
Endmoräne {f} [geol.]
end barriers;
end plates
Endplatten {pl}
end product;
final product
Endprodukt {n}
end products;
final products;
final goods
Endprodukte {pl}
end result;
final result;
final outcome
Endresultat {n}
to endenden;
endigen (veraltet) {vi}
end userEndnutzer {m};
Endnutzerin {f};
Endbenutzer {m};
Endbenutzerin {f};
Endanwender {m};
Endanwenderin {f}
end plugEndstöpsel {m}
end results;
final results;
final outcomes
Endresultate {pl}
dished end Klöpperboden {m}
boiler endKesselboden {m}
gable end Giebelseite {f};
Giebelwand {f};
Schieß {m,f}
end member;
endmember
Endmember {m} [min.]
end papersVorsatzpapiere {pl}
end capVerschlusskappe {f}
end lineEndlinie {f}
sausage end Wurstzipfel {m}
on end;
on edge
hochkant {adj}
end post Endscheibe {f} [techn.]
end user Endnutzer {m} [techn.]
end car Triebkopf {m} (ICE)
end capAbschlusskappe {f};
Endkappe {f}
end caps Abschlusskappen {pl};
Endkappen {pl}
end capAbschlussstück {n}
end caps Abschlussstücke {pl}
end partAbschlussteil {n}
end parts Abschlussteile {pl}
power takeoff side;
output end
Abtriebsseite {f}
cigar end Zigarrenstummel {m}
abend;
abnormal end
anormales Ende;
fehlerhaftes Programmende [comp.]
exhaust (steam) end Abdampfende {n}
sudden endplötzliches Ende
high end ... {adj} Luxus-;
Nobel-
end ringKopfring {m} [mach.]
end shield;
end cap
Lagerschild {n}
little end;
small end
Pleuelkopf {m} [techn.]
header end Sammlerboden {m} [mach.]
open endoffenes Ende
end plugs Endstöpsel {pl}
spline end Schiebestück {n}
end paperVorsatzpapier {n} (Buchdruck)
tail endSchwanzende {n}

Visual Synonyms (Englisch Sprache)