deutschenglisches.com

Ergebnisse für each

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

each
eachjeder (einzelne)
every;
each
je;
jeweils {adv}
each;
any
jedweder {pron/m}, jedwede {pron/f}, jedwedes {pron/n}
every;
each
jede;
jeder;
jedes;
jedwede [obs.] {pron}
each othereinander
on Sundays;
each Sunday;
every Sunday
sonntags {adv};
jeden Sonntag
on Saturdays;
each Saturday;
every Saturday
sonnabends;
samstags {adv};
jeden Sonnabend;
jeden Samstag
each time;
every time
jedes Mal
every time;
each time
jedes Mal;
jedesmal {adv}
on Fridays;
each Friday;
every Friday
freitags {adv};
jeden Freitag
each other einander;
sich
on Tuesdays;
each Tuesday;
every Tuesday
dienstags {adv};
jeden Dienstag
each dayjeden Tag
on Mondays;
each Monday;
every Monday
montags {adv};
jeden Montag
on Thursdays;
each Thursday;
every Thursday
donnerstags {adv};
jeden Donnerstag
each one ein jeder
on Wednesdays;
each Wednesday;
every Wednesday
mittwochs {adv};
jeden Mittwoch
against each other gegeneinander {adv}
passed each other;
gone past one another
aneinander vorbeigegangen
for one another;
for each other
füreinander {adv}
with each other miteinander {adv}
each documentary creditjedes Dokumentenakkreditiv
to each other;
to one another
zueinander
from one another;
from each other;
of one another;
of each other
voneinander {adv}
on each sideauf beiden Seiten
each individual casejeder Einzelfall
among each other;
among one another;
among themselves
untereinander {adv}
for each countryfür jedes Land
passing each other;
going past one another
aneinander vorbeigehend
10 cents each 10 Cents das Stück
five Euro each fünf Euro pro Stück
They help each other.Sich helfen sich gegenseitig.;
Sie helfen einander.;
Sie helfen einer dem anderen.
Each to his own.;
To each (man) his own.
Jedem das Seine.
linked to each other miteinander verlinkt
thinking of each otheraneinander denkend
pressed together;
pressed against each other
sich aneinander gedrängt
pressing together;
pressing against each other
sich aneinander drängend
to rejoin;
to rejoin each other
sich wieder treffen {vr};
wieder zusammentreffen {vi}
to goad each other sich gegenseitig hochschaukeln
to hug each other sich umarmen
to be at war;
to fight each other/one another
sich bekriegen
inclining toward one another;
inclining toward each other
sich aneinanderneigend
inclined toward one another;
inclined toward each other
sich aneinandergeneigt
to adjoin each other aneinander grenzen;
aneinander liegen;
nebeneinander liegen {vi}
to hold each other;
to hold one another
sich aneinander festhalten
thought of each other aneinander gedacht
together;
next to each other;
against each other
aneinander {adv}
each package separately insuredjedes Frachtstück separat versichert
respect for each otherAchtung voreinander
affiliated with each othermiteinander verbunden
clinging together;
clinging to each other
aneinander klammernd
with fifty questions eachmit jeweils 50 Fragen
clung together;
clung to each other
aneinander geklammert
to hit each other aufeinander prallen;
aufeinander treffen
to strike each other aneinander schlagen;
aneinander stoßen
to pass each other;
to go past one another
aneinander vorbeigehen {vi}
each party maintaining its position unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
Each nurse attends 15 patients.Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
to talk to each othersich miteinander unterhalten
to yell at each other einander anschreien
a girl on each armein Mädchen in jedem Arm
to give each other sth.;
to exchange presents
sich (gegenseitig) etw. schenken
to call each other "du"sich duzen
to think of each otheraneinander denken
to cling together;
to cling to each other
aneinander klammern
To each saint his candle. Ehre, wem Ehre gebührt.
to press together;
to press against each other
sich aneinander drängen
to incline toward one another;
to incline toward each other
sich aneinanderneigen {vr}
to border on each other (countries) aneinander grenzen (Länder)
It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances.Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert.
each party is meant to assumejede Partei soll annehmen
to be axial to each other auf einer Achse liegen
to get used to each other sich aneinander gewöhnen
We are meant for each other. Wir sind füreinander bestimmt.
to lie next to each otheraneinander liegen
May I introduce you to each other? Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
to notify each party of the awardden Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen [jur.]
to have no connection with each other in keiner Beziehung zueinander stehen
They took a fancy to each other. Sie fanden sich sympathisch.
to lie on top of each other übereinander liegen;
übereinanderliegen [alt]
The two are fond of each other. Die beiden mögen sich.
The twins look just like each other.Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
depending on the circumstances of each case je nach den Umständen des Einzelfalles [jur.]
to build houses on to each other Häuser aneinander bauen;
aneinanderbauen [alt]
to tread on each other's toes sich gegenseitig ins Gehege kommen
They are well suited to each other.Sie passen gut zusammen.
Why are you arguing with each other?Warum streitet ihr euch?
They hugged each other in mute sympathy.Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme.
The patient must drink several liters each day.Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
to have a real go at each other sich die Köpfe blutig schlagen
to speak to each other on the phone miteinander telefonieren
In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
The twins are the spitting image of each other.. Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
We bet each other a bottle of wine that ...Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass ...
She spends an hour each morning on personal grooming.Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege.
They are tuned to the same wavelength. They understand each other. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made. Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)