| person | |
| person | Person |
| person | Person {f};
Mensch {m} |
| reliable person | verlässliche Person |
| sick person | Kranke {m,f};
Kranker |
| responsible person | verantwortungsbewusste Person |
| manipulative person | Manipulant {m};
Manipulantin {f} |
deformed baby;
deformed person;
deformed animal | Missgeburt {f} [med.] |
| scrupulous person | gewissenhafte Person |
| sensible person | vernünftige Person |
| serious person | ernste Person, ernsthafte Person |
| unknown person | Unbekannter |
private individual;
private person;
private citizen
| Privatperson {f};
Privatmann {m} |
| retired person | Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt |
| refined person | gebildete Person |
| self-employed person | Selbständiger |
| unauthorized person | Unbefugte {m,f};
Unbefugter |
| employed person
| Unselbstständige {m,f};
Unselbstständiger |
contact person;
liaison
| Verbindungsperson {f};
Kontaktperson {f} |
| stateless person | Staatenloser |
| unemployed person | Arbeitsloser |
| missing person | Vermisste {m,f};
Vermisster;
Abgängige {m,f};
Abgängiger [Ös.] |
| young person | Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren |
| illiterate person | Ungebildeter |
middle-class person;
member of the middle class
| Mittelständler {m};
Mittelständlerin {f} |
| nervous person | reizbare Person, nervöse Person |
jitterbug;
panicky person;
nervous Nelly;
nervous Nellie [coll.]
| Nervenbündel {n};
nevöses Hemd [übtr.] |
| incompetent person
| Nichtskönner {m} |
| single person | Alleinstehende {m,f};
Alleinstehender |
talented person;
talented man;
talented woman;
gifted person;
gifted man;
gifted woman | Begabte {m,f};
Begabter |
handicapped person;
disabled person | Behinderte {m,f};
Behinderter;
Versehrte {m,f};
Versehrter |
| person responsible (for)
| Sachbearbeiter {m};
Sachbearbeiterin {f} (für) (Privatwirtschaft) [econ.] |
black;
black person | Schwarze {m,f};
Schwarzer |
entitled;
person entitled;
entitled party | Berechtigte {m,f};
Berechtigter |
non-entitled person;
non-entitled party | Nichtberechtigte |
| employed person
| Berufstätige {m,f};
Berufstätiger |
person involved;
party | Beteiligte {m,f};
Beteiligter |
| person concerned | Betreffende {m,f};
Betreffender |
deceased;
dead person;
dead | Tote {m,f};
Toter |
| stubborn person | Quadratschädel {m} [pej.] |
| self-educated person | Autodidakt {m};
Autodidaktin {f} |
| homeless person | Obdachlose {m,f};
Obdachloser;
Sandler {m} [Ös.] [Süddt.] |
| charismatic person | Charismatiker {m};
Charismatikerin {f} |
contact;
contact person;
counterpart;
point of contact | Ansprechpartner {m};
Ansprechpartnerin {f} |
| natural person | natürliche Person [jur.] |
legal entity;
legal person | juristische Person [jur.] |
reference person;
attachment figure;
psychological parent
| Bezugsperson {f} |
| phlegmatic person | Phlegmatiker {m};
Phlegmatikerin {f} |
cheerful person;
cheerful nature | Frohnatur {f} (optimistischer Mensch) |
| auditive person | Hörtyp {m};
auditiver Typ [psych.] |
| disabled person | Invalide {m,f} |
person affected;
person concerned;
party concerned;
stakeholder (in a matter) | Betroffene {m,f};
Betroffener;
Beteiligte {m,f};
Beteiligter (bei einer Sache) |
| disabled person | Invalide |
| individual person | Einzelperson {f};
Privatperson {f} (im Gegensatz zu Staat, Organisation) |
blind man;
blind woman;
blind person | Blinde {m,f};
Blinder |
| visual person | Lesetyp {m};
visueller Typ [psych.] |
| designated person | ernannte Person |
| colored person | Farbige {m,f};
Farbiger [obs.] |
| solitary person | Eigenbrötler {m} |
sanguine person;
sanguine type | Sanguiniker {m};
Sanguinikerin {f} |
| artificial person | juristische Person |
| average person | Durchschnittsmensch |
| disabled person | Schwerbeschädigter |
| retired person | Person im Ruhestand |
| deaf person | Schwerhöriger, Schwerhörige |
| announcement about a missing/wanted person | Suchmeldung {f} |
| underprivileged person | Unterprivilegierte {m,f};
Unterprivilegierter |
| qualified person | berechtigte Person |
| insured person | versicherte Person |
| legal person | juristische Person |
| non-resident person | Devisenausländer |
| emotional person | Gefühlsmensch {m} |
| person insured | versicherte Person |
| resident person | Deviseninländer |
| young person | (Br.) Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren |
| establishment person
| Konservative {m,f};
Konservativer;
Erzkonservative {m,f};
Erzkonservativer |
| handicapped person | Behinderter |
| interviewed person | befragte Person |
| third person | dritte Person |
| jobless person | Arbeitsloser (US) |
| people person | geselliger Mensch |
| needy person | Notleidender |
test person;
experimentee | Proband {m};
Probandin {f} |
| stateless person | Staatenlose {m,f};
Staatenloser |
| first person | Ichform {f} |
interested party;
interested person | Interessent {m};
Interessentin {f} |
deaf person;
deaf man;
deaf woman
| Taube {m,f};
Tauber |
deaf-and-dumb person;
deaf-mute | Taubstumme {m,f};
Taubstummer |
| displaced person | Heimatloser, Flüchtling |
| disabled person | Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter |
| adolescent person | Jugendlicher |
single person;
unaccompanied person | Einzelperson {f} (im Gegensatz zu Gruppe) |
| natural person | natürliche Person |
| same person | gleiche Person |
| pushy person | Drängler {m};
Dränglerin {f} |
| displaced person /DP/
| Heimatlose {m,f};
Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg |
like-mind;
like-minded person | Gleichgesinnte {m,f};
Gleichgesinnter;
Gesinnungsgenosse {m};
Gesinnungsgenossin {f} |
| average person
| Durchschnittsmensch {m} |
| person behind | Hintermann {m} |
| young person | Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) |
| academic person | Akademiker |