| man | |
| man | Mann {m} |
| man | Mensch {m} |
man/woman of action;
dog clutch;
doer
| Tatmensch {m} |
| managing /man./
| leitend {adj} /ltd./ |
| man (irr.) | Mann |
| man (irr.) | Mensch |
man;
fellow
| Mannsbild {n} |
| man (irr.) | Mann, Mensch |
| 'Man is Man' (by Brecht / work title)
| 'Mann ist Mann' (von Brecht / Werktitel) [lit.] |
| Man proposes, God disposes.
| Der Mensch denkt, Gott lenkt. [Sprw.] |
| old man
| alter Herr |
| Man overboard!
| Mann über Bord! |
pander;
panderer;
fancy man | Zuhälter {m} |
ladies' man;
amorist;
ladykiller
| Herzensbrecher {m};
Schwerenöter {m} |
| man friend
| Hausfreund {m} (Geliebter der Ehefrau) |
| local man
| Ortsansässige {m} |
unconscious man;
unconscious woman
| Bewusstlose {m};
Bewusstlose {f} |
blind man;
blind woman;
blind person | Blinde {m,f};
Blinder |
| prehistoric man | Urmensch {m} |
blond;
blond man;
fair-haired man | Blonde {m};
Blonder;
blonder Mann |
| Man alive!
| Menschenskind!;
Menschenskinder! {interj.} |
native;
indigenous man;
indigenous woman | Eingeborene {m,f};
Eingeborener |
matchstick man;
stickman;
stick-figure
| Strichmännchen {n} |
| party man
| Gefolgsmann {m} |
| old man | Greis {m} |
| odd-job man
| Handlanger {m} |
old man;
old lady | Olle {m,f} [ugs.] |
yes-man;
yes man | Jasager {m} |
| bar man
| Kellner {m} |
marking;
man-to-man marking;
one-on-one defence;
one-on-one coverage;
man coverage
| Manndeckung {f} [sport] |
beau;
fancy man | Liebhaber {m};
Verehrer {m} |
| man hour | Mannstunde {f};
Arbeitsstunde {f} |
| man hours
| Mannstunden {pl};
Arbeitsstunden {pl} |
| common man
| Normalbürger {m} |
dustman [Br.];
garbage man [Am.] | Müllfahrer {m};
Müllmann {m} |
naked man;
naked woman;
nude | Nackte {m,f};
Nackter |
Neanderthal;
Neanderthal man
| Neandertaler {m} |
sample man;
sample cutter;
sampler
| Probenehmer {m} |
| man enough | Manns genug |
| wayfaring man
| Wandervogel {m} [übtr.] |
hitman;
hit man;
triggerman;
gunman
| Killer {m};
professioneller Mörder |
| doomed man | Todeskandidat {m} |
subcontract worker;
temporary worker;
daywage man
| Leiharbeiter {m} |
little man;
manikin
| Männchen {n} |
| French man | Franzose {m} [geogr.] |
Swede;
Swedish man;
Swedish woman
| Schwede {m};
Schwedin {f} [geogr.] |
Turk;
Turkish man;
Turkish woman
| Türke {m};
Türkin {f} [geogr.] |
material man;
store-keeper | Magazinverwalter {m} |
witness to a marriage;
best man | Trauzeuge {m} |
contact;
contact man;
informer | V-Mann {m} |
| idle man | untätiger Mitarbeiter |
| key man | Mitarbeiter in Schlüsselstellung |
| key man | Schlüsselkraft |
| man appeal | Männer ansprechend |
| man hour | Arbeitsstunde |
lamp cleaner;
lamp keeper;
lamp repairer;
lamp(-house) man;
safety-lamp keeper
| Lampenwärter {m} [min.] (Bergbau) |
| publicity man | Werbefachmann |
| sandwich man | Schilderträger;
Plakatträger |
| spare man | Springer |
| green man | unerfahrener Mitarbeiter |
| dairy man | Milchmann |
wise man;
wise woman;
sage | Weise {m,f};
Weiser |
| another man | ein anderer Mann |
| confidence man | Schwindler |
| blind man | Blinder |
| ambulance man
| Sanitäter {m} |
Dane;
Danish man;
Danish woman | Däne {m};
Dänin {f} [geogr.] |
| allround man | Alleskönner |
| contact man | Kontakter |
| contact man | Verbindungsmann |
| stand-by man | Springer |
(school) crossing guard;
lollipop man;
lollipop woman [Br.] | Schülerlotse {m};
Schülerlotsin {f} [school] |
working man;
workman | Arbeiter {m} |
old woman;
old man | Alte {f};
Alte {m} |
talented person;
talented man;
talented woman;
gifted person;
gifted man;
gifted woman | Begabte {m,f};
Begabter |
rag-and-bone man [Br.];
ragman [Am.];
ragpicker | Altkleidersammler {m};
Lumpensammler {m};
Fetzentandler {m} [Ös.] |
confidence man;
con man;
conman;
con artist;
confidence trickster | Bauernfänger {m} [ugs.] |
man power;
manpower
| Arbeitskraft {f};
Menschenkraft {f} |
laboring man;
labouring man
| Arbeitsmann {m} |
| poor man | Arme {m};
Armer |
deaf person;
deaf man;
deaf woman
| Taube {m,f};
Tauber |
| Renaissance man
| Alleskönner {m};
Allroundtalent {n} (Kunst;
Wissenschaft) |
Finn;
Finnish man;
Finnish woman
| Finne {m};
Finnin {f} [geogr.] |
| trained man | gelernter Mitarbeiter |
| working man | Arbeiter |
Dutch man;
Dutchman;
Dutch woman
| Niederländer {m};
Niederländerin {f};
Holländer {m};
Holländerin {f} [geogr.] |
ad man;
advertising man
| Werbefachmann {m};
Werbetexter {m};
Werbeagent {m} |
| rag-and-bone man | Lumpensammler |
| sandwich man | Schilderträger, Plakatträger |
noble;
noble man;
noble woman | Adlige {m,f};
Adliger |
dignity of man;
human dignity
| Menschenwürde {f} |
| home-service insurance man | Hausvertreter |
| a self man
| ein Autodidakt |
conception of man;
idea of man
| Menschenbild {n} |
| man and beast
| Mensch und Tier |
press agent;
public relations man;
PR man
| PR-Agent {m};
PR-Manager {m} |
| time study man | Zeitstudienmann |
| Man of Sorrows (Jesus crucified)
| Schmerzensmann {m} (gekreuzigter Jesus) |
| a drunken man
| ein Betrunkener |
| my old man | mein Oller |