deutschenglisches.com

Ergebnisse für breaking

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

breaking
breakingverletzend;
nicht einhaltend
breakingabbrechend;
aufhebend;
stoppend;
unterbrechend
breaking Brechen {n}
breakingbrechend;
zerbrechend;
zerreißend;
aufbrechend
breakingBrechung {f}
breakingkaputtmachend;
kaputtschlagend
smashing;
destruction;
breaking;
crushing
Zerschlagung {f}
comminution;
breaking
Zerkleinerung {f}
break;
breaking
Bruch {m}
unlatching;
opening;
unsealing;
unlocking;
breaking
entsperrend
breaking downniederreißend;
brechend
breaking upbeendend;
auflösend;
aufbrechend
breaking looseausbrechend
breaking upsich trennend;
sich auflösend;
auseinander gehend;
auseinander fallend
breaking surfaceauftauchend
breaking downzusammenbrechend;
versagend;
scheiternd
breaking up;
splitting up
trennend
breaking upzerbrechend;
zerschellend
breaking open;
breaking up
aufsprengend;
sprengend
breaking downaufspaltend;
aufschlüsselnd;
aufgliedernd;
untergliedernd
breaking upaufhackend
breaking downschlappmachend
breaking through;
breaking in two
durchbrechend;
auseinander brechend
ruputure limit;
breaking limit
Bruchgrenze {f}
breaking away;
breaking free
sich losreißend
breaking forthlosbrechend;
hervorbrechend
getting down;
breaking down
kleinkriegend
breaking awayweglaufend
breaking outherausplatzend;
losplatzend
breaking upzerschlagend
wearing in;
breaking in
einlaufend
running ind;
breaking in
einfahrend
breaking in;
breaking into;
picking the locks
einbrechend;
aufbrechend
breaking openaufbrechend
breaking off;
snaping;
coming off
abreißend
breaking points Bruchstellen {pl}
breaking pointBruchstelle {f}
break load;
breaking load;
collapse load;
rupture load
Bruchlast {f} [techn.]
breaking strength;
fracute strength;
rupture strength;
ultimate strength
Festigkeitsgrenze {f}
breaking strengthBruchkraft {f}
ruputure limits;
breaking limits
Bruchgrenzen {pl}
breaking outausbrechend
breaking strength;
fracture strength;
rupture strength;
break resistance
Bruchfestigkeit {f}
tensile stretch;
breaking elongation;
elongation at break;
maximum elongation
Bruchdehnung {f}
breaking points Brechpunkte {pl}
breaking pointBrechpunkt {m}
rock breaking;
rock rotting
Gesteinszerfall {m}
newsflash;
breaking news
Eilmeldung {f};
Sondermeldung {f};
Kurzmeldung {f}
caving in;
falling in;
collapsing;
breaking down
einstürzend
breaking offabdrehend
breaking awayabbrechend
breaking offabbrechend;
unterbrechend
boulder breaking Zerkleinerung von großen Gesteinsblöcken
cut-off current;
breaking current
Abschaltstrom {m}
breaking load Bruchbelastung {f}
breakers;
breaking waves
Sturzwellen {pl};
Brandung {f}
break line;
breaking line;
fracture line;
fault line;
caving line;
fault trace
Bruchlinie {f}
break lines;
breaking lines;
fracture lines;
fault lines;
caving lines;
fault traces
Bruchlinien {pl}
breaking stress;
fracture stress;
failure stress
Bruchspannung {f}
(predetermined) breaking pointSollbruchstelle {f} (Entscheidungssituation) [übtr.]
breaking to pieceszerbrechend
cutting;
working;
hewing;
getting;
breaking of ground
Verhau {m}
fragmentating;
breaking into fragments
zertrümmernd
to breaking point bis zur Grenze der Belastbarkeit
breaking in twoentzweibrechend
predetermined breaking notch;
predetermined breaking groove
Sollbruchkerbe {f};
Sollbruchrille {f} [techn.]
calculated breaking strength rechnerische Bruchkraft
predetermined breaking point Sollbruchstelle {f} [techn.]
predetermined breaking notches;
predetermined breaking grooves
Sollbruchkerben {pl};
Sollbruchrillen {pl}
breaking one's wordWortbruch {m}
breaking on the wheelrädernd
His voice is breaking. Er ist im Stimmwechsel.
The party is breaking up. Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)
to be strung to breaking point zum Zerreißen gespannt sein [übtr.]
breaking away from the parental home Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus
He isn't breaking his back. Er reißt sich kein Bein aus.
Ice is breaking up the rock. Eis sprengt den Felsen.
She has reached at breaking point. Sie ist nervlich völlig am Ende.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.] Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]
My mother scolded me for breaking her favourite vase. Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe.

Visual Synonyms (Englisch Sprache)