deutschenglisches.com

Ergebnisse für for

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

for
for als;
für;
nach
fornach (einem Ort)
for denn {conj}
forfür, nach (einem Ort)
forfür
for für;
nach;
als;
zu
forfür {prp;
+Akkusativ}
forseit {prp;
+Dativ} (Zeitspanne)
over;
for
über {prp;
+Akkusativ} (zeitlich)
to;
for
nach {prp;
+Dativ} (räumlich)
during;
for
während {prp;
+Genitiv}
at;
for
zu {prp;
+Dativ} (zeitlich)
free on rail /f.o.r.;
FOR/
frei Bahn-Waggon Abgangsort
stood (up) for eingetreten für;
eingesetzt für
ask forbitten
heading foranfliegend
for collectionsfür Inkassi
for approvalzur Ansicht und Billigung
For reference, ...;
For the record, ...
Informationshalber sei erwähnt, dass ...;
Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...
long forsich sehnen nach
allowing forberücksichtigend;
einrechnend;
einplanend;
in Betracht ziehend;
erlaubend;
zulassend
for fury vor lauter Wut
touching foranpumpend
noted forbekannt wgen
look forsuchen
for it;
for this;
for that
dafür {adv} (für diesen Zweck)
for you deinetwillen {adv}
for valuegegen Entgelt
bound for ... mit Bestimmungshafen ...
for instance;
for example;
let's say
beispielsweise;
etwa {adv}
for errorsfür Irrtümer
called for abgeholt
accounting for angesichts {adj};
wenn man berücksichtigt
for pleasurezum Vergnügen
calling forabholend
applied forangesucht
called for angesetzt;
einberufen
accounted for ausgemacht;
ergeben;
betragen
for once;
just for once
ausnahmsweise mal
asking forausbittend;
erbittend
applying forbeantragend
measuring foranmessend
preparing for;
getting ready
sich anschickend
for peanuts;
for next to nothing
für einen Apfel und ein Ei;
für ein Butterbrot [übtr.]
for allfür alle
for distinction;
by way of distinction
zur Unterscheidung
for inspection zur Einsichtnahme
I'm not in the mood to laugh / for laughing. Mir ist nicht zum Lachen zumute.
for action (on a routing slip)zur weiteren Veranlassung (auf Laufzettel) [econ.]
for oneselfganz allein;
ohne Hilfe
measured for angemessen
waited for abgepasst;
abgewartet
waiting forabpassend;
abwartend
touched forangepumpt
headed for angeflogen
characteristic fortypisch für
pine forsich nach etwas sehnen, verlangen
for retention zum Verbleib
for ornament zur Verzierung
accounted for abgerechnet
For reference, his address is:Nur zur Information: seine Adresse lautet:
asked for ausgebeten;
erbeten
calling forbenötigend;
erfordernd;
beanspruchend;
fordernd;
anmahnend
applied for beantragte
for it/them;
for this/that;
to do this/such a thing
dafür;
hierfür {adv} (zur Erledigung einer Sache)
called for benötigt;
erfordert;
beansprucht;
gefordert;
angemahnt
applied forbeantragt
catered for beliefert;
gesorgt für
standing (up) foreintretend für;
sich einsetzend für
leave forabreisen nach
for dinnerzum Essen
applying foransuchend
for inspectionzur Ansicht
provision forBerücksichtigung von
mistook forhielt irrtümlich für
prepared for;
got ready
sich angeschickt
standing forbedeutend
calling foransetzend;
einberufend
FOR loop Zählschleife {f} [comp.]
accounting forabrechnend
after all;
for all;
towards all
nach allem
paying forausbadend
allowed forberücksichtigt;
einrechnet;
eingeplant;
in Betracht gezogen;
erlaubt;
zugelassen
accounting forausmachend;
ergebend;
betragend
paid for ausgebadet
applies forbeantragt
for certainganz bestimmt;
ganz sicher
(just) for fun (nur) zum Vergnügen
for funaus Spaß;
zum Spaß;
im Spaß;
aus Ulk
remedy for Mittel gegen
catering forbeliefernd;
sorgend für
for it;
in favo(u)r of sth.
dafür {adv} (zugunsten einer Sache)
for non-acceptancewegen Nichtannahme
mistaken forirrtümlich gehalten für
charge forberechnen
for non-advicewegen Nichtbenachrichtigung
qualify forberechtigt sein, Anspruch haben auf
adapted forgeeignet für
to be surcharged on/for sth. für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen
stood for bedeutet