deutschenglisches.com

Ergebnisse für cast

Englisch -> Deutsch

Englisch

Deutsch

cast
castwerfen
castgoss
cast Wurf {m};
Guss {m}
castgeworfen;
ausgeworfen
castBesetzung {f};
die Mitwirkenden (Theater;
Musiktheater;
Film);
Ensemble {n} (Theater;
Musiktheater)
castgegossen
casting;
cast
Abguss {m};
Abguß {m} [alt]
cast;
pellet
Gewölle {n} [zool.]
cast;
mould
Abguss {m}
to cast {cast;
cast}
urformen {vt}
impression;
(im)print;
(external) mould;
external cast
Abdruck {m};
Eindruck {m}
to cast {cast;
cast}
gießen {vt} (Metall)
to cast (eine Rolle) besetzen {vt}
cast off abgeworfen;
losgeworfen;
fallen lassen
cast off;
got rid of;
gotten rid of
abgeschüttelt
plaster cast;
plaster bandage;
cast
Gipsverband {m} [med.]
cast steel;
steel casting
Stahlguss {m}
cast out vertrieben;
ausgetrieben
to cast {cast;
cast}
werfen;
auswerfen {vt}
load cast;
flute cast
Strömungsmarke {f} [geol.]
stony cast;
rock kernel;
internal cast;
internal mould
Steinkern {m} [geol.]
slide mark;
drag mark;
groove cast
Schleifmarke {f}
flute cast;
scour mark
Kolkmarke {f} [geol.]
flow(age) cast;
flow mark;
gouge channel
Gefließmarke {f}
load cast;
load mould
Belastungsmarke {f}
exocast;
external cast;
external mould;
exterior cast;
exterior mould (of fossils)
Außenabdruck {m}
he/she has/had cast er/sie hat/hatte geworfen
I/he/she castich/er/sie warf
you castdu wirfst
cast wheelgegossenes Rad
initial cast Primärgips {m} [med.]
cast steel Gussstahl {m}
artificial stone;
cast stone
Kunststein {m}
artificial stones;
cast stones
Kunststeine {pl}
non-walking cast;
non-weight-bearing cast
Liegegips {m};
nicht belastbarer Gips [med.]
plaster castGipsabdruck {m};
Gipsabguss {m}
cast glass Gussglas {n}
cast iron;
pig iron [Am.]
Gusseisen {n};
Gußeisen {n} [alt]
cast concrete Gussbeton {m} [constr.]
bluish cast;
blue cast
Blaustich {m} [techn.]
walking cast;
weight-bearing cast
Gehgips {m};
belastbarer Gips [med.]
aluminium cast [Br.];
aluminum cast [Am.]
Aluminiumguss {m};
Aluguss {m}
to cast down ins Liegende verwerfen
We cast (drew) lots. Wir haben gelost.
to cast over;
to cast up
ins Hangende verwerfen
to cast off losmachen
cast iron pipes Gussrohre {pl}
to cast out {cast;
cast}
vertreiben;
austreiben
cast iron pipeGussrohr {n}
cast wheel body Gussradkörper {m}
cast iron bodies Gusskörper {pl}
cast iron bodyGusskörper {m}
gray iron;
gray cast iron
Grauguss {m}
cast in situ an Ort und Stelle gegossen
cast spoke wheels Gussspeichenräder {pl}
to cast seed Samen streuen;
Samen werfen
to cast off ablegen {vi} (Schiff) [naut.]
malleable cast iron Temperguss {m}
cast connection piece gegossenes Verbindungsstück
to cast lots auslosen
to cast off;
to get rid of
abschütteln;
loswerden {vt}
cast spoke wheelGussspeichenrad {n}
to cast offabwerfen;
loswerfen;
fallen lassen {vt}
cast basalt wear padSchmelzbasaltplatte {f} [techn.] (für Krümmer)
The die is cast. Die Würfel sind gefallen.
to cast a vote;
to cast a ballot
mitstimmen {vi}
to cast on stitchesMaschen aufschlagen
to cast off sth./sb. etw./jdn. loswerden;
sich von etw./jdm. befreien
cast basalt wear pads Schmelzbasaltplatten {pl}
to cast its leaves die Blätter abwerfen
with a red castrotstichig {adj}
to cast off stitches Maschen abketten
to cast a ballot eine Stimme abgeben
to cast one's voteseine Stimme abgeben
Who is in the cast (of a film/play)? Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
to shed one's skin;
to slough one's skin;
to cast one's skin
sich häuten;
Haut abstreifen
to vote white;
to cast an empty ballot
weiß wählen;
den Stimmzettel leer lassen [pol.]
to cast one's feathers sich mausern {vr}
to have a red cast rotstichig sein
to cast a shadow over sth.einen Schatten auf etw. werfen [übtr.]
The play is well-nigh perfectly cast.Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt.
to cast a damp over sth. etw. dämpfen;
etw. lähmen;
etw. überschatten {vt}
The main parts were well cast. Die Hauptrollen waren gut besetzt.
to cast a slur on sb. jdn. verunglimpfen
to cast a spell on sb. jdn. verzaubern;
jdn. in seinen Bann ziehen;
jdn. ganz für sich einnehmen
They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot. Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
a film with a top-class cast ein hochkarätig besetzter Film

Visual Synonyms (Englisch Sprache)