deutschenglisches.com

Ergebnisse für schloss

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

schloss
Schlosscastle
Schlosspalace
schlossshut
verschloss;
schloss
closured
durchdachte;
überlegte;
folgerte;
schlussfolgerte;
schloss
reasoned
Burg, Schlosscastle
folgerte;
schloss;
leitete ab;
leitete her
deduced
Schloss {n} (u.a. Bivalvia)hinge (palaeontology);
yoke (of a friction prop)
folgerte;
schloss;
erschloss
inferred
Schloss, schließenlock
folgerte;
schloss;
schlussfolgerte
concluded
Schloss {n};
Türschloss {n}
lock
Schloss {n};
Burg {f};
Kastell {n}
castle
ich/er/sie schloss (schloß [alt])I/he/she closed
sah vor;
schloss ein;
plante ein
includes
kerkerte ein;
schloss ein
imprisoned
ich/er/sie schloss (schloß [alt]);
ich/er/sie verschloss;
ich/er/sie schloss zu;
ich/er/sie machte zu
I/he/she shut
umfasste;
schloss ein;
enthielt
comprised
umfasste;
schloss ein
comprehended
verband;
schloss an
links
setzte voraus;
schloss ein;
beinhaltete
implied
schloss weg;
verschloss
locked away
'Schloss Wetterstein' (von Wedekind / Werktitel) [lit.]'Castle Wetterstein' (by Wedekind / work title)
Schloss BelvedereBelvedere Palace
schloss eininclosed
schloss einimmured
schloss ausdebarred
nahm aus;
schloss aus
excepted;
made an exception
schloss auf;
entriegelte
unbarred
gliederte an;
schloss an
affiliated
schloss ab;
beendete;
brachte fertig;
brachte zu Ende;
führte zu Ende;
finalisierte
finalized;
finalised
schloss ab;
schloss zu
shut up
'Das Schloss' (von Kafka / Werktitel) [lit.]'The Castle' (by Kafka / work title)
eingelassenes Schlossflush (enchased) lock;
dummy lock
schloss ausforeclosed
schloss ausprecluded
schloss aus;
ließ außen vor;
nahm heraus
excluded
beendete;
führte zu Ende;
schloss ab;
beschloss
concluded
schloss auseliminated
schloss einencased
schloss ein;
umschloss;
umgab;
enthielt
enclosed
schloss sich zusammenjoined tigehter;
joined forces
ich/er/sie schloss an (schloß [alt])I/he/she connected
ich/er/sie schloss aufI/he/she unlocked
ein Schloss knacken [ugs.]to pick a lock [coll.]
ich/er/sie verschloss (verschloß [alt]);
ich/er/sie schloss ab
I/he/she closed
ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])I/he/she locked up
hinter Gittern;
hinter Schloss und Riegel
behind bars
hinter Schloss und Riegel;
unter Verschluss
under lock and key
schloss die Rede abperorated
hinter Schloss und Riegelunder lock of key
Im Schloss soll es spuken.The castle is supposed to be haunted.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.She confined herself to her room.
Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)