deutschenglisches.com

Ergebnisse für über

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

über
überover
überacross
übersur
überabout
über;
jenseits;
kreuzweise
across
über {prp;
+Akkusativ} (zeitlich)
through
an;
auf;
bei;
in;
nach;
über {prp}
on {prp}
über...hyper
über {prp;
wo? +Dativ;
wohin? +Akkusativ}
above (where?);
over (where or where to?);
across (where to?)
über (via)via
über;
hinüber;
herüber;
drüben {adv}
over
Über...over-;
super-;
über-
Hyper...;
Über...
hyper...
über {prp;
+Akkusativ}
about
durch;
über {prp;
+Akkusativ}
by
über {prp;
+Akkusativ} (zeitlich)
over;
for
über, schlimm, krank, schlechtill
an;
auf;
bei;
in;
im;
über;
um;
zu {prp}
at
über {prp;
+Akkusativ}
past
prima, übersuper
von;
über;
auf;
aus;
vor
of {prp}
jenseits;
über;
darüber
beyond
über {prp;
+Akkusativ}
via
über und überall over
überall;
über und über
all over
hinausreichend überoutreaching
über Weihnachtenover Christmas
gelegen überoverlain
über Wochenfor weeks
über Mittagover lunchtime
Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier.The vultures are hovering above sb/sth.
vor allem;
über alles;
über allem
above all
über den/dem großen Teichacross the pond / on the other side of the pond
über den / übern [ugs.] Wolken seinto be above the clouds
Nacht...;
Übernachtungs...;
über Nacht;
nächtlich {adj}
overnight
übersiedelte;
siedelte über
moved;
migrated
über Nullabove zero
nachdenken {vi};
grübeln {vi} über;
sich durch den Kopf gehen lassen
to mull over
über gelegenoverlain
hergemacht;
hergefallen über
set about;
pitched into
hinausgehen {vi} überto surpass
hinausgegangen übersurpassed
hinausreichen überto outreach
über Nennwertabove par
über etw./jdn. frei verfügento have sth./so. at one's disposal;
to dispose of sth./so.
über Kurzwelle;
auf Kurzwelle
on short wave
weit überway above
über Kopfoverhead
geplündert;
hergefallen über
ransacked
über Nacht;
von heute auf morgen;
Knall auf Fall
overnight;
from one day to the next
überhängen;
hängen über
to overhang;
to hang over {hung;
hung}
über dreißigpast thirty
lief überoverflowed
läuft überoverflows
bewertet überovervalues
ragt heraus;
steht vor;
steht über;
steht hervor;
streckt heraus
protrudes
ragte heraus;
stand vor;
stand über;
stand hervor;
streckte heraus
protruded
nachgedacht übernoodled over
über Landoverland
geht überis transferred
(hoch) oben;
droben;
empor;
in der Höhe;
über Deck
aloft
liegt überoverlies
über etw./jmd. hereinbrechento break over sth./so.
über jdn./etw. verärgert seinto be piqued at sb./sth.
über Wasserafloat
über Bord;
überbord
overboard
hinweggehen über;
links liegen lassen;
einfach übergehen
to skate over;
to skate round
plündern {vt};
herfallen über
to ransack
über Harwichvia Harwich
hermachend;
herfallend über
setting about;
pitching into
über Durchschnitt, überdurchschnittlichabove average
über jdn./etw. lästernto make derisive/disparaging remarks about sb./sth.
hängt überhangs over
(sich) hermachen;
herfallen über
to set about;
to pitch into
setzt überferries
hinausschießen überto overshoot;
to shoot wide (off)
liegend überoverlying
plündernd;
herfallen über
ransacking
alles überall about
setzte überferried
über Bordoverboard
nachdenken übernoodling over
übersiedelt;
siedelt über
moves;
migrates
hinausgereicht überoutreached
lag überoverlay
über Bedarfin excess of demand
stehen überto precede
Freude über;
Vergnügen an
joy at
über Gebührexcessively;
unduly
liegen überto overlie {overlay;
overlain}
hinausgehen übersurpassing
greift überoverlaps
über Deckabove deck
bewertete überovervalued
quer über;
quer durch
aslant
hinweggehen {vi} überto slur over
über dem / überm [ugs.] Durchschnittabove average
griff überoverlapped
herfallen über;
sich stürzen auf
to mob
hing überhung over

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)