deutschenglisches.com

Ergebnisse für ihre

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

ihre
ihretheirs
ihrehers
ihretheir
ihretheirs
dein;
deine;
Ihr;
Ihre
yours
ihrer, ihre, ihrestheirs
ihr;
ihre
their
ihr;
ihre
her
ihr, ihretheir
Ihre Bedingungenthe conditions laid down by you
für seine/ihre Verhältnisseaccording to his/her lights
Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen.It really makes my day to see their little smiling faces.
Ihre Majestät, die KöniginHer Majesty the Queen
Ihre LadyschaftHer Ladyship
Ihre ExzellenzHer Excellency /HE/
ihre kleinen Wehwehchenher little ailments
ihre jeweiligen Pflichtentheir respective duties
Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.Her mother felt she had married beneath her.
auf Ihre Grenzeto your limit
Ihre Interessen wahrnehmento look after your interests
ihre persönlichen Wünschetheir individual convenience
zur weiteren Verwendung;
zu Dokumentationszwecken;
für Aktenzwecke [adm];
zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.];
für Ihre Aktenhaltung [adm.];
zum Nachschlagen;
für Nachschlagezwecke
for future reference;
for your reference
durch Ihre Hilfeby helping us
ihre schulischen Leistungenthe standard of her school work
an Ihre Hauptverwaltungto your main office
durch Ihre Hilfeby assisting us
an Ihre Bankto your bank
erklärten ihre Unabhängigkeitdeclared their independence
all Ihre Auslagenall your expenses
Universitäten sind gegenwärtig einem Sog von Reformen und enormen Belastungen ausgesetzt, die ihre Lebenswelt, aber auch die Beziehungen zu ihrer lebensweltlichen Umwelt stark verändern.Universities are currently subject to pressing reforms and to enormous burdens, changing both the immediate world of their institutions, and the relationships of their institutions to the surrounding
Ihre vielen Beziehungen, Ihre vielen Kontakteyour numerous connections
ihre früheren Schriftenher early writings;
her early works
Auf Ihre Gesundheit!Here's to you!
für Ihre Aktenfor your files
Was ist Ihre Ansicht?What's your opinion?
müssen ihre Zahlungen einstellenhave to suspend their payments
Ihre Stimme klang ärgerlich.Ther was an edge to her voice.
Ihre Chancen sind gering.Your chances are small.
an Ihre Anschrift into your address in
wird Ihre Anerkennung findenwill find your approval
haben Ihre Forderung zurückgezogenhave abandoned their claim
müssen ihre Zahlungen einstellenhave to stop their payments
Ihre Kinder sind verzogen.Their kids are brats. [coll.]
Ihre Freude war gespielt.She was pretending to be happy.
Das war ihre Sternstunde.That was a great moment in her life.
als Ihre abschließende Teilzahlungas your final installment
als Ihre letzte Teilzahlungas your last installment
Danke für Ihre Zusammenarbeit.Thank you for your cooperation.
nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeitenunable to process your request
Ihre Nachricht wurde versendet.Your message was sent.
Das ist Ihre Sache!It's your funeral!
Danke für Ihre Hilfe.Thank you for your help.;
Thanks for your help.
ihre Verträge werden geregelttheir contracts will be governed
wenn Ihre Preise zusagenif your prices prove suitable
Danke für Ihre Bestellung.Thanks for your order.
bitte Ihre Preisangabe fürkindly quote for
Ihre Billigung zu findento obtain your approval
als Ihre erste Teilzahlungas your first installment
Ihre Aufträge uns anvertrauento entrust your orders to our care
Vorderbänkler {m};
Regierungsmitglieder des (britischen) Parlaments, durch ihre Sitzposition herausgehoben [pol.]
frontbench [Br.]
Ihre Blicke trafen sich.Their eyes met.
Ihre Aufträge uns anvertrauenentrust your orders to our care
Steigern Sie Ihre Effektivität!Maximize your effectiveness!
Sie verschwenden Ihre Zeit.You're flogging a dead horse. [fig.]
ihre Zahlungseinstellung wird erwartetthey are daily expected to stop payment
Findet das Ihre Zustimmung?Does that meet with your approval?
Wir verdanken ihre Anschrift ...We have been given your address by ...
wir Ihre Überweisung erwartenfor which amount we request your transfer
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenkenmay I draw your attention to
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.Your satifaction means/is our success!
ihre Position gilt als zweifelhafttheir position is considered doubtful
uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegebenhas kindly given us your address
Die Sache hat ihre Mucken.It's got its snags.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?What do you do in your spare time?
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenkenmay I direct your attention to
ihre Stabilität ist sehr fraglichtheir stability is very questionable
Ihre Hilfe ist sehr willkommen.Your help is greatly appreciated.
als Ihre Teilzahlung für Aprilas your April installment
Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.British schools are required by law/statute to publish their exam results.
Ihre Augen standen voller Tränen.Her eyes were filled with tears.
Ich warte auf Ihre Erklärung.I'm waiting to hear your explanation.
Ich suchte Ihre Wohnung auf.I called at your house.
Ihre Miene verhieß nichts Gutes.The expression on her face did not bode well.
sind berühmt für ihre Qualitätare famous for their quality
was ist Ihre Preis fürwhat will be your price for
Sie näht ihre Kleider selbst.She makes her own clothes.
unter Bezugnahme auf Ihre Anzeigereferring to your advertisement
wenn Ihre Bedingungen uns zusagenif your terms are acceptable
wenn Ihre Preise günstig sindif your prices are favourable
wenn Ihre Artikel erstklassig sindif your products are first-class
auf Ihre Antwort zu wartento wait for your reply
Ihre Ware ist nicht gefragtthere is no demand for your goods
ihre Situation ist etwas heikeltheir position is somewhat precarious
ihre Position gilt als schwachtheir position is considered weak
auf Ihre Antwort zu wartento await your reply
was ist Ihre Gebühr fürwhat is your charge for
Diese Dinge haben ihre Tücken.These things have a will of their own.
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme.Many thanks for your sympathy you have shown us.
ihre Position gilt als starktheir position is considered strong
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenkenmay I call your attention to