deutschenglisches.com

Ergebnisse für für

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

für
fürper
fürpro
fürfor
für {prp;
+Akkusativ}
for
für;
nach;
als;
zu
for
per;
pro;
für
per
als;
für;
nach
for
für, nach (einem Ort)for
eintreten für {vi};
sich einsetzen für {vr};
stehen für
to stand up for;
to stand for
halten fürto repute
einspringen für (Theater)to understudy
für seine/ihre Verhältnisseaccording to his/her lights
halten fürto take for
aufpassen;
hüten;
sorgen für
to look after
aufgepasst;
gehütet;
gesorgt für
looked after
zugänglich für;
empfänglich für
amenable to
sich (bei jmd.) für/gegen etw. einsetzento lobby (sb.) for/against sth.
für Gefahren;
die sich ergeben
for risks arising
für Selbstfahrerself-drive
befürworten {vt};
eintreten für
to advocate
aufpassend;
hütend;
sorgen für
looking after
Lizenz für ...... franchise
beliefernd;
sorgend für
catering for
für Werbezweckefor promotion purposes;
for advertising purposes
eingetreten für;
eingesetzt für
stood (up) for
endgültig;
für immer {adv}
for good
für ... dankendthanking you for
für immerforever
für etw./jmd. eintretento champion sth./so.
für allefor all
stimmen für;
wählen;
abstimmen (für)
to vote;
to ballot (for)
sprechen für (befürwortend)to plead {pleaded;
pled [coll.];
pleaded;
pled [coll.]} for
umsonst;
für nichts;
um nichts
for nothing
beliefert;
gesorgt für
catered for
zur weiteren Verwendung;
zu Dokumentationszwecken;
für Aktenzwecke [adm];
zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.];
für Ihre Aktenhaltung [adm.];
zum Nachschlagen;
für Nachschlagezwecke
for future reference;
for your reference
sorgen für;
sich kümmern um;
Acht geben auf;
erledigen
to take care of
für Gefahren, die sich ergebenfor risks arising
für dich;
für Sie
for yourself
für etw./jdn. seinto be for sth./sb.;
to be in favour of sth./sb.
sorgen für;
bewirken
to ensure
sprechen für (als Vertreter)to speak on behalf of
für Selbstversorgerself-catering
für Irrtümerfor errors
Fachhandel {m} für ...dealer specialising in ...
ansehen als;
erachten für;
betrachten {vt}
to esteem
für etw./jdn. ausreichen / genug seinto be sufficient for sth./sb.
Assistentenprogramm {n} für ... [comp.]... wizard
für Waggonladungenfor wagon loading
typisch fürcharacteristic for
sorgen für;
sehen nach;
umsorgen
to look after;
to see to
sorgen fürtake care of
stehen fürstand for
für Inkassifor collections
für jdn./etw. bürgento vouch for sb./sth.
vorgesehen für;
als Ersatz für
in frame for [Br.]
konzipiert fürdesigned for
decken;
tragen;
bestreiten;
bezahlen;
übernehmen {vt};
aufkommen für (Kosten)
to defray
beliefern;
sorgen für {vt}
to cater for
geeignet füradapted for
sorgen {vi} für;
umsorgen {vt};
pflegen {vt}
to care for
eintretend für;
sich einsetzend für
standing (up) for
für sichapart
für jemandenon someone's behalf
gesprochen fürspoken on behalf of
für immerfor ever
sprechen für (vermittelnd)to put in a good word for
sprechen fürspeaking on behalf of
für immer;
zum Behalten
for keeps
Ausschlussklausel {f} für Haftung [jur.]disclaimer
Ausschlussklauseln {pl} für Haftungdisclaimers
Abstellplatz {m};
Parkposition {f};
Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.]
flightline
Erdbaumaschinen {pl};
Maschinen {pl} für Erdbewegungen
earth-moving-machinery;
earth-moving equipment
Futterplatz {m} für Vögelbird table
Rastplatz für Pferdewohnwagenparking lot for horse-drawn caravans
Bundesamt für WasserwirtschaftFederal Office for Water Management
Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.]exemption order for capital gains
brutto für nettogross for net
Bürgschaft leisten fürto go bail for
Bundesagentur {f} für Arbeit;
Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/
Federal Labour Office
Fahrzeug {n} für Erdarbeitenearth-moving vehicle
Beihilfe für Erwerbsunfähigedisability living allowance
Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträgeexemption orders for capital gains
Analysator für Einschwingungsvorgängetransient network analyzer/analyser
Behindertenwerkstatt {f};
Werkstatt {f} für Behinderte (WfB)
sheltered workshop
Fräsen {pl} für Holzshapers
Begeisterung für Altertümer {f}antiquarianism
Assessment Center {n};
Auswahlverfahren für Stellenbewerber
Assessment Center /AC/
Arzt für Allgemeinmedizin;
Allgemeinarzt {m};
Allgemeinärztin {f};
Allgemeinmediziner {m};
Allgemeinmedizinerin {f};
praktischer Arzt [med.]
general practitioner /GP/
eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellento pose a threat to sb./sth.
Gehörlosenschulen {pl};
Schulen für Gehörlose
schools for the deaf
Fachkraft für Arbeitssicherheitoccupational safety specialist;
occupational safety engineer
Baumspritze {f} für Schlepperanbaucrop sprayer;
orchard sprayer
Gantt-Diagramm {n};
Balkenplan {m};
Zeitablaufplan {m} für Projektmanagement
Gantt chart;
Gant chart
Arbeitsamt {n};
Agentur {f} für Arbeit
labour exchange;
job center;
employment agency
Gehörlosenschule {f};
Schule für Gehörlose [school]
school for the deaf
Cord {n};
Raummaß für Holz (USA)
cord
verpackt für Eisenbahntransportpacked for rail transport
Auswerfer für Tränengasgranaten [mil.]tear-gas grenade ejector
arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chorarranged/transcribed for a cappella choir
Arbeitsmarkt für Hochschullehreracademic labour market

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)