deutschenglisches.com

Ergebnisse für nimmt

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

nimmt
er/sie nimmthe/she takes
nimmt teil;
hat teil;
beteiligt sich;
partizipiert
participates;
partakes
betreibt;
führt;
nimmt vor
conducts
beteiligt sich;
nimmt teil
joins
beschleunigt;
nimmt zu
accelerates
beobachtet;
nimmt wahr;
bemerkt;
überwacht;
observiert;
schaut aus
observes
schließt aus;
lässt außen vor;
nimmt heraus
excludes
nimmt aus;
schließt aus
excepts;
makes an exception
zeichnet auf;
nimmt auf
records
nimmt aufingests
empfindet;
fühlt;
nimmt wahr;
spürt
senses
schröpft;
nimmt aus
fleeces
nimmt abslims
lässt nach;
wird schlechter;
nimmt ab
diminishes
nimmt mit;
holt ab
picks up
nimmt mittakes along;
carries along
nimmt hinzuadds
nimmt hinacquiesces
nimmt gefangen;
fesselt
captivates
nimmt gefangencaptures;
takes prisoner;
takes captive
nimmt fest;
verhaftet;
arretiert;
nimmt gefangen
arrests
nimmt ernsttakes seriously
nimmt auf;
baut ein;
integriert
incorporates
nimmt aufaffiliates
nimmt wiederrecaptures
nimmt wahrapprehends
nimmt wahr;
beachtet
takes notice
nimmt wahrdescries
ermittelt;
erkennt;
nimmt wahr;
detektiert
detects
verübelt;
nimmt übel
resents
nimmt abwanes
vermutet;
mutmaßt;
nimmt an
surmises
trennt ab;
löst;
löst ab;
löst los;
macht los;
nimmt heraus
detaches
nimmt an;
übernimmt
adopts
nimmt teil;
besucht
attends
nimmt übelmiffs
nimmt an;
sagt zu;
akzeptiert
accepts
bemerkt;
merkt;
beachtet;
nimmt wahr;
bekommt mit
notices
nimmt an;
vermutet
presumes
nimmt animbibes
nimmt zurücktakes back
er/sie nimmt wahrhe/she perceives
er/sie vermutet;
er/sie nimmt an;
er/sie mutmaßt;
er/sie unterstellt
he/she supposes
nimmt vorweg aufprerecords
nimmt wieder aufreopens
nimmt wieder aufreadopts
es nimmt zu;
es steigt
it increases
nimmt wieder aufresumes
er/sie nimmt an;
er/sie unterstellt;
er/sie vermutet;
er/sie geht davon aus
he/she assumes
nimmt zur Kenntnis;
vermerkt
takes note of;
takes notice of
nimmt Neuerungen vorinnovates
nimmt eine Überdosisoverdoses
er/sie nimmt abhe/she takes off
er/sie nimmt abhe/she loses weight
er/sie nimmt aufhe/she absorbs
er/sie nimmt entgegen;
er/sie nimmt an
he/she accepts
nimmt eine Hypothek aufmortgages
nimmt in die Zangeheckles
er/sie nimmt ein Sonnenbadhe/she sunbathes
Der Mond nimmt ab.The moon is waning.
er/sie empfängt;
er/sie erhält;
er/sie nimmt in Empfang
he/she receives
nimmt wieder in Besitzrepossesses
Er nimmt es sich zu Herzen.He's taking it to heart.
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
Das nimmt einen ganz schön mit.It's a big/huge strain.
Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.The housing contains both roller blinds.
Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmtno-show (client)
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.He doesn't mince matters.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.He doesn't mince his words.
Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.Our institute takes children from all backgrounds.
Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. He holds/has a special place within the family.