deutschenglisches.com

Ergebnisse für von

Deutsch -> Englisch

Deutsch

Englisch

von
vonof
von;
aus;
vor
from {prp}
von;
über;
auf;
aus;
vor
of {prp}
von {prp;
+Dativ}
of {prp}
von {prp;
+Dativ}
out of {prp} (from among)
stammen/kommen aus/von;
seine Quelle haben in
sourced in/from
von {prp;
+Dativ}
off {prp}
von {prp;
+Dativ}
by
von (... her)from
von {prp;
+Dativ}
from
durch Einsparungen an/vonby economizing on;
by saving
von jdm./etw. angetan seinto fall for sb./sth.
ableiten von;
herleiten (aus;
von)
to derive from
absehen vonto desist from
von Geburtby descent
anhand von;
basierend auf
on the basis of;
based on
von dathenceforth
befreien von;
säubern von
to rid of
von Belang (für)germane (to)
Prozent {n};
von Hundert /v.H./
percent;
per cent
von wo;
woher
wherefrom
von Meisterhandby a master hand
von jdm./etw. Notiz nehmento take notice of sb./sth.
von kräftiger/imposanter Statur seinto be of powerful/imposing stature
von jdm./etw. enttäuscht seinto be disappointed in/by/with sb./sth.
von neuemanew
in unmittelbarer Nähe +Gen/zu/von etw.in the immediate proximity of/to sth.;
in the immediate vicinity of/to sth.
ausgehend von;
Ex-... [econ.] [jur.]
ex-
abgesehen vonirrespective
absehen vonto put aside
abbringen {vt} vonto warp from
betrieben von ...powered by
rechts vonto the right of
innerhalb vonin the space of
voll von, erfüllt mitabuzz with
Auflage von ...run of ... copies
links vonto the left of
überlagert von (neuen Problemen)superimposed by;
displaced by (new problems)
abgerückt von;
sich distanziert
dissociated oneself from;
distanced oneself from
von untenfrom below
ohne Bezug auf;
unabhängig von
without reference to
von selbst;
aus freien Stücken
of one's own accord
handeln von (Film;
Buch)
to be about;
to deal {dealt;
dealt} with
jede Menge (+Gen);
Unmengen (von);
unzählige;
Scharen (von);
Hunderte von ...
scores of ...;
scores and scores of ...
nördlich von ...north of ...
ausgehend;
herrühren von
coming from
von außenextraneous
außer;
neben {prp;
+Dativ};
abgesehen von
apart from;
aside from [Am.]
außerdem;
außer;
abgesehen von
aside from
bergeweise von ...heaps of ...
von oben;
aus der Höhe
from above
einige vona few of
Gestaltänderungsenergiehypothese {f};
von Mises-Hypothese {f} [techn.]
maximum shear strain energy criterion
fasziniert von;
begeistert von
fascinated by
geschrieben vonwritten by
los;
befreit von
rid of
gesprochen vonreferred to
sprechen {vi} vonto refer to
Neuentwicklung {f} von ...development of new ...
abgesehen von;
ganz zu schweigen von
without mentioning;
not to mention
abhängig {adv} vondependently
ausgestellt vongiven by
fernbleiben vonto absent oneself from
von innenfrom within
Nichts dergleichen!;
Ganz und gar nicht!;
Von wegen!
Nothing of the sort!
umgeben vonsurrounded by
von dortthence
herausgegeben vonpublished by
Meerenge {f};
Wasserstraße {f};
Straße von ... [geogr.]
strait;
straits (of)
von Berufby trade
Kehrwert vonreciprocal of
ausgenommen von;
abgesehen von
save as
voll von;
voller ...
rife with
a priori;
von vornherein;
mutmaßlich {adv};
ohne Prüfung;
ohne Überprüfung
a priori
adlig;
adelig;
von Adel;
erlaucht;
edel {adj}
noble
entstammt vonbeen descended from
erfüllt vonfull of;
alive with
von weitemfrom a distance
in nächster Nähe +Gen/zu/von etw.in close proximity of/to sth.;
in close vicinity of/to sth.
von außenfrom the outside
fort;
weg von;
entfernt {adv}
off
von jeheralways;
all along
seitdem;
seit;
von ... an
ever since
abgesehen von {adv}regardless of
umgeben;
einschließen von (von)
to surround (by)
von vornherein/Anfang an feststehento be a foregone conclusion
von neuem;
neu;
wieder {adv}
afresh
sprechend vonreferring to
abrücken von;
sich distanzieren von
to dissociate oneself from;
to distance oneself from
besessen vonobsessed with
von außerhalbfrom outside;
from out of town
abrückend von;
sich distanzierend
dissociating oneself from;
distancing oneself from
abgesehen von;
ausgenommen {adv};
bis auf
apart from
von Berufby profession
automatisch {adv};
von selbst
automatically
von etw./jdn. angetan seinto be taken with sth./sb.
von heutefrom today
ausgehen;
herrühren {vi} von
to come from
ausgegangen;
hergerührt von
come from
von Geburtby birth

Visueller Thesaurus (Deutsch Sprache)